Газета громадська, літературна і політична. Щоденне видання.
Т е л е ф о н ъ р е д а к ц іи No 19. М Ш Н Ы І К Р А Й Телефонъ комтори н типографіи No Ш> ЕЖЕДНЕВНО 6 СТРАНИЦЪ Харьковъ. Вторниъ, 10-го (23-га) Декабря 1902 года. ГОДЪ ДВАДЦАТЬ ТРЕТІЙ. X 7579. Содержаніе No» 7579. Телеграммы. Харьковъ. 9 -го декабря. Земское хозяйство. Л. И. XXXVIII очередное губернское зем ское собраніе. Обозрѣніе газетъ и журналовъ} Послѣднія извѣстія. Мѣстная хроника. Театръ и музыка. По Россіи: корреспонд. изъ Бѣлгоро да и друг. Внѣшнія извѣстія. Фельетонъ. Новый романъ Поля и Виктора Маргеритъ. Юліи Загуляевой. Справочныя свѣдѣнія. Объявленія. Докторъ Т. И. Цыганковъ. Массажъ и лечебн. гимнастика. Пвіемъ отъ 1 доб непосѣщеніе больныхъ и на дому. Сумская ул., 6. ___ _____________________________ 29286 10-7 Докторъ Е. А. РОТМАНЪ. Сифилисъ, венерич., кожи. бол. Пр.: 9—12 у. и 5—8 в. Конторская ул.. д. Иванова, No 2. _ ______________ 30155 5—3_ Докторъ медицины 0. М. БУРАКЪ. Болѣзни: горла, НОГ.а, уха. Пріемъ больныхъ 9—11 ч. у. и 5—8 ч. в. Сумская ул., д. Ландсберга, No 19, телефонъ No 715. 30332 2 1 ДО’ІС’ГОЕ’ТЬ М Ё Д И Ц Е С Н Ь І б. ПРОФЕССОРЪ /1. Л. Б А Р Т Е Н Е В Ъ » Сифилисъ и внутреннія болѣзни. Лопатинскій пер., (близь Рыбной), д. Коровина, No 7. 9—12 ч. утра и 4—6 веч. __________________ 30261 10 2 GRAND-HOTEL PROSPER ЕВРОПЕЙСКАЯ ГОСТИННИЦА. САМАЯ БОЛЬШАЯ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ И КОМФОРТАБЕЛЬНАЯ ВЪ ХАРЬКОВЪ. • ‘ … ‘ … ‘ ‘ ‘ :ri *$’•’;•” . . . 4, Великолѣпный: ресторанъ и читальня. Большіе роскошные залы и кабинеты для заказовъ и об щественныхъ обѣдовъ. Вся гостинница освѣщена электричествомъ. Ванны И ТЙИвфоны ВО всѣхъ ЭТаНіахЪ. говосятъ на иностранныхъ языкахъ. Cuisine Ires soignee еі une des premieres caves de Russie. ВИННЫЙ ПОГРЁБЪ ОДИНЪ ИЗЪ ПЕРВЫХЪ ІЪ РОССІИ. КУХНЯ ИЗЫСКАННАЯ. МОНОПОЛЬ „ГРАНДЪ-ОТЕЛЬ” Ш и т о А р с и в а к ъ (Медокъ) ( н а выносъ »», 7. { по 2 р у б SO non. Ш U W О Д е З і Ш с Л о ( І р а в ъ ) j ва б ут ы л к у. Крымское вино \на вьии>С5 лЛт {п о 6 0 К© 1 % бѣлое и красное \аа б ут ы л к у. Ервввваю ввогородніе заказы е® своей еармрмой в алулбой. ПОЛУЧАЮТСЯ ПОСТОЯННО ,,PRIMEURS“ ИЗЪ ПАРИЖА. Получены свѣжія остендскія устрицы. ОМНИБУСЫ НО ВСЪГЛЪ ПОѢЗДАМЪ. 10 2000— 4000 руб. побочный ежегодный докодъ для каждаго!!! Кто за 300 — 600 руб. (допускается разсрочка платежа) пріобрѣтетъ у насъ машину съ ея указа ніями и рецептами, какъ устроить фабрику и самому выдѣлывать фруктовыя, ягодныя, сельтер скія и т. п. воды, лимонадъ, квасы, игристыя вина и напитки (сидръ, шампань, сорбеты и проч.). Каталоги, смѣты и т. п. высылаемъ за десять 7 коп. почтов. марокъ. Фабрика машинъ Иппо и К°, въ Варшавѣ, Грибная улица, No 15, собственный домъ. М. 3—1 Вновь отннио нервное отдѣленіе ш й щ д а й . Я. ПЛАТОНОВА при консультаціи профессора Аноимава. При отдѣленіи устроены, согласно новѣйшимъ требованіямъ науки, гимнастическій, залъ, электри ческій кабинетъ и водолечебница. Больные принимаются исключительно съ нервными болѣзнями- Пріемъ приходящихъ больныхъ отъ 5 до 7 часовъ вечера, стаціонарныхъ во всякое время. Нете- ченская ул., д. No 6-й. 30130 10—3 БОЛЬШАЯ МОСКОВСКАЯ ГОСТИННИЦА. Ежедневно—во время обѣда, съ 2-хъ час., и вечеромъ, съ 9-ти часовъ, играетъ РУМЫНСКІЙ КОНЦЕРТНЫЙ ОРКЕСТРЪ подъ управленіемъ ДИІИИТРІО. Б Л И Н Ы Е Ж Е Д Н Е В Н О . К Р У П Н Ы Я У С Т Р И Ц Ы !! Постоянное полученіе гастрономическихъ новостей. 29903 30—10 Е = m =з= сг1 СП -о гл сэ «33 с= ш о S 3 T ■ шх: О» U_ со ТАБАЧНАЯ ТО РГО ВАГО ДОМА „М. Иликъ и Сыиъ“ в ъ Х А Р Ь К О В Ъ особенно рекомендуетъ вновь выпущенные табаки въ деревянныхъ ящичкахъ, начиная съ 2 руб. 40 коп. за фунтъ и дороже, приготов ленные изъ чисто-турецкаго душистаго табаку. Также рекомендуетъ табакъ на 1 р. 60 коп., подъ названіемъ „Заказной”. Любителей хоро шаго табаку проситъ убѣдиться. Качество папиросъ „Дюшессъ” еще много улучшено. Можно получать во всѣхъ табачныхъ магазинахъ. 29697 5 -2 ХАРЬКОВСКОЕ ОТДѢЛЕНІЕ КНИЖНАГО МАГАЗИНА Ф . Ш М І І Ш Московская улица , No 23 , телефонъ No 907 , Принимаетъ подписку на всѣ газеты и журналы по цѣнамъ редакцій. Въ виду наступающихъ праздниковъ, въ нашемъ магазинѣ имѣется боль” шой выборъ изъ соч. классиковъ и дѣтскія книги для подарковъ, въ пере плетахъ и безъ переплетовъ. На книгахъ дѣлается уступка Ю0/0. 29749 X—X ДРАМАТИЧЕСКІЙ ТЕАТРЪ. Дирекція А. Н. Дюковой. Во вторникъ, 10-го дек., Д ІЗДТТТІА 41 пьеса ЕЪ 3 я- м- Метерлинка. „ВСПЫШ- въ 1-й разъ новая пьеса: .ОДиПіДА ; ка у домашняго очага“, ком.-всд. въ 1 д., Ѳедорова. Участв. г-жи Журина, Пасхалова, гг. Глюске-Добровольс ій, Дара-Владиміровъ, Карамазовъ, Павленковъ, Собеккій, Смоляковъ и др. Нач. въ 11\г ч. веч. Завтра, въ среду, 11-го дек., во второй разъ: “Монна Ванна”. Въ пятницу, 13-го декабря, бенефисъ Д. П. Дара-Влади- МІрова, въ 1-й разъ новая пьеса: „ЛЮДИ“, драма въ 4 д., г, Платонова. 30287 1—1 Циркъ Бр. НИКИТИНЫХЪ. Во вторникъ, 10 декабря, безусловно послѣднее прощальное не повторя емое представленіе, въ бенефисъ извѣстнаго борца болгарина Н. Пе трова, грандіозная программа; по просьбѣ бенефиціанта участвуютъ любители спорта харьковскаго атлетическаго Общества, N N N, между прочимъ состоится рѣшительная французская БОРЬБА Н. Петрова и знаменитаго борца ВИЛЬЯМА МООРА на премію 500 руб. отъ борца Н. Петрова. Участвуютъ СЛОНЫ. Въ заключеніе: пантомима- балетъ. Подроби, въ прогр. СЕГОДНЯ ЦИРКЪ ИГРАЕТЪ, А ЗАВТРА УѢЗЖАЕТЪ. _________________________________________ 29734 1—1 ПРРШШЫ ТРЯТПЪ Коммерческаго Клуба. Сегодня, во вторникъ, 10-го декабря, ПОСЛѢД- ШІЦІПОІИ Ібаі|ійняя ГАСТРОЛЬ знаменит. артистки ДЖЕММЫ БЕЛПИНЧІОНИ, предст. буя.: I) „ П а я ц ы “, опера въ 2-хъ дѣйств., съ прологомъ, муз. Леонковалло. Партію НвДДЫ исп. Джемма Беллинчіони. Участв.: г-жи Джемма Беллинчіони, гг. Боначичъ, Полуяновъ, Градовъ, Овчин никовъ и др. II) „С ельская честь”, опера въ 1-мъ дѣйств., муз. Масканьи. Партію Сантуццы исп. Джемма Беллинчіони. Участв.: г-жи Джемма Беллинчіони, Добржанская, Скорупская, гг. Кази- міро, Градовъ и др. Нач. въ 8 ч. веч. Капельмейст. М М. Букша. Анонсъ: Завтра, въ среду, 11-го декаб., пред. буд. „ФАУСТЪ”. Готов. къ постанов. (въ 1-й разъ въ Харьковѣ) оп. „ТОСКА”, муз. Пуччини. 29738 1—1 А ЬС DB Ж Р I У Ъ /± тщш® и ТЕА ТРЪ ВАРЬЕТЭ. -ф – | j g Сегодня и ежедневно муз.-вок. вечера, при участіи иностр. 511111¾¾¾. шансон. пѣвицы M-Не Крамеръ, Перро, Реймечсъ, Вестер- Si • g® гардъ, русск. шанс. пѣвицъ С. ДАГМАР0В0Й. Миролюб- ской, Григорьевой и др. Русскій хооъ подъ упр. Когана. Б. 92 Б У Ф Ф Ъ . ..w – ДЕБЮТЫ! Начало въ 9 час. веч., оркестръ въ 8 час. веч. ДЕБЮТЫ!! Безпрерывный рядъ увеселеній! Чрезвычайно интересные вечера сенсаціонныхъ новинокъ, при учас тіи европейскихъ знаменитостей. Колоссальная первоклассная программа 25 роскошныхъ отборнѣй шихъ No76. Прим. участ. М-lle Камилла-Де-Ліонъ, интерн. венгерск. пѣз. Илька Огай, интернац. М-11е Элли, Гретте Маронъ, вѣнская субр. Де-Линда, M-lle Ленни, труппа Этлеши, ансамбль Кринскаго. Русскія шансонет. пѣв. Садовская, Пушкина, Феликсъ, Трильби и мн. др. Подроб. въ программахъ. Концерты, оркестръ Бунчука. РЕСТОРАНЪ „Буффъ” открытъ ежедневно съ 11 час. утра. ЗАВТРАКИ и ОБѢДЫ. Режиссеръ Л. Волховской. Управляющій В. Ф. Крейцбергъ. 30337 2—1 Сегодня, 10-го декабря, Н . А . Л У Х М А Н О В А * по желанію публики, прочтетъ БЪ ЗАЛѢ ОБЩЕСТВЕННОЙ БИБЛІОТЕКИ вторую публичную лекцію на тему „Недочеты жизни современной женщины*. Половина сбора по ступитъ въ пользу учрежденія „Трудовой помощи для образованныхъ женщинъ”. Билеты преда ются съ 10 часовъ утра въ Общественной библіотекѣ. Начало въ 8 часовъ вечера. О. 1—1 Р И Т А Н Х(ГТ** Ежедневно вокально-музыкальные вечера; участв. большой русско-цыганскій хоръ КогаНОВОЙ. интернаціональная капел- Ш И ла Петренко, русск. шансонет. пѣвица Самарина, лирич. Ш Ж пѣвица Анциповичъ, характ. дуэтиот. Никифоровы, куплетистъ Казанскій, салонный теноръ Дон цовъ. Бальный оркестръ Шюппель и мн. др. Ежедневно блины. Дирекція В. В. ЖаткИНЭ. ________________________________ _______________________________ 29539 3 3 Бъ четвергъ, 12 декабря, въ залѣ Д в е р е й Собраніа состоятся 1-й общедоступный симфоническій К О Н Ц Е Р Т Ъ , въ которомъ будетъ исполнена С Т А й & Т М Д Т Р І?44 (скорбящая мать). Билеты въ ораторія Россини ,,0 S гъОМ I Islrt 3 С.П , музыкальномъ магазинѣ Маречекъ, а въ день концерта при входѣ въ залъ__________________________________________30307 2—■! Въ субботу, U декабря 1902 г , въ и вр и тъ театрѣ Ш ш е р м а г а Клуба состоится КАВКАЗСКІЙ ВЕЧЕРЪ. I °тд. оп. „Пакмэ” (2-я карт.), оп. „Пиковая дама” (2-я карт.), съ участіемъ лучшихъ артистовъ труппы. II отд. (концертное). Артистами оперы будутъ исполнены романсы армянскіе и груаинскі*. HI отд. Живыя картины изъ жизни армянъ, грузинъ и магометанъ. Распорядители по вечеру: Профессоръ Г. А. Латышевъ, 3. С. 3 наловъ. Залъ и фойэ будутъ декорированы въ кавказскомъ вкусѣ. Національные танцы (лезгинка-лекури. узундара, кинтаури и др). По окончаніи спектакля европейскіе танцы. Билеты заблаговременно можно получать въ кондитерской Парчинскаго, (Сумская ул., 3,) отъ 11 до 2 ч. дня и отъ 5—7 вечера, а въ день спектакля въ кассѣ театра. О. 2- 1 К о п т и Х а р и в ш го Губернскаго Дворянскаго Общества В г а о щ е и в о в ш устраиваетъ, для усиленія средствъ Общества и въ пользу содержимыхъ имъ благотворительныхъ учрежденій, -г Б А Л Ъ — Ю декабря 1902 года въ залахъ Дворянскаго Собранія. Начало въ 9 часовъ вечера 29009 5—5 „Графъ И. Н. Толстой. См.„подробности въ объявлен. позади текста („Новый Міръ”). М. 2 -1 Б У Ф Е Т Ъ и К У Х Н Я отдаются въ аренду въ „Маломъ театрѣ”. Обращаться въ контору театра, Харьковская набереж ная, ■No 6, къ управляющему, отъ 10 до 12 дня. 29648 3 — 3 ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА 1903 ГОДЪ НА СТАРѢЙШІЙ ХУДОЖЕСТВЕННА, ЛИТЕРАТУРНЫЙ. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛЪ подъ редакціей: Н. С. БАРАНЦЕВИЧА (общая редакція) и Н. Н. НАРАЗИНА (худошественный отдѣлъ ). Въ портфелѣ редакціи для напечатанія въ 1903 г. имѣются: М. Н. Альбова—пов.; И. С. Баранцевича—Этюды изъ петербургской жизни; А. Н. Буд щ еза— романъ: А. Е. Зарина —ром. „ Неудачникъ* (Современныя метаморфозы); Н.Н. Иаразина—пов. „Судная ночь*; А. А. Лугового—повѣсть; Д. Л. Мордовцева— истор. романъ; В. И. Неіѵироснча-Данченко—ром. „Бпглец з изъ Ниварета*; И. Н. Потапенко—романъ „Совѣсть*; А. М. Ѳедорова—ром. „Доброе дѣло*. В ъ 1803 году Гг. Подписчики подучатъ: Г А No No ХУДОЖЕСТВЕННАГО ЖУРНАЛА, П РОСКОШНОЙ ВЕЛЕНЕВОЙ БУМАГѢ. Въ художественномъ отдѣлѣ этого журнала будутъ no li^ J – ….. _ ^ ~ ……… ’ —- —– – —— – мѣіцаться снимки съ картинъ и скульптуры лучшихъ a J /у художниковъ цеего міра; въ литературномъ—оригинальныя произведенія выдающихся нашихъ писателей и поэтовъ и переводныя—обратившія на w No5 себя общее вниманіе. Отдѣльно Nмимо другихъ мѣро пріятій,—улучшеніе почтовыхъ сношеній. Улучшеніе почтовыхъ сношеній Россіи,–го воритъ онъ дальше,—это не наше требованіе: это—лозунгъ промышленной Россіи; иначе не уклюжая почта будетъ задерживать промышлен ный ростъ Россіи. У насъ была прокламиро вана необходимость сдѣлать Россію проѣзжею, и, дѣйствительно, мы тратимъ много денегъ на постройку желѣзныхъ дорогъ; за послѣднее вре мя ассигнованы средства на улучшеніе просе лочныхъ дорогъ; но не рискуемъ ли мы, оста ваясь при старыхъ почтовыхъ учрежденіяхъ, очутиться въ такомъ положеніи, что то или другое предпріятіе, будучи оторвано, благода ря слабой сѣти почтовыхъ учрежденій, отъ куль турнаго міра, не будетъ зна ь, куда напра вить свои товары ‘ПО этимъ удобнымъ путямъ сообщенія? Въ улучшеніи нашей почты ясенъ интеоесъ промышленной Россіи. При дурной постановкѣ почты, при недостаточной^рборудованности Рос сіи почтовыми учрежденіями, нельзя основы вать промышленныя предпріятія. Мы связаны теперь съ рынкомъ, і потому должны быть чутки къ малѣйшимъ явленіямъ, происходящимъ на немъ. Теперь не время сидѣть за китай ской стѣн іЛ, за которую ничего до насъ не до летитъ. Мы должны это понять. Нельзя удер живать средневѣковыя средства сообщенія и прививать Россіи европейскія формы промыш ленности. Промышленное развитіе слѣдуетъ за развитіемъ средствъ сообщенія: сообщенія имѣ ютъ пріоритетъ, и хозяйство въ значительной степени опредѣляется ими. Промышленная, сельско-хозяйственная, ку старная—вся Россія требуетъ не во имя ка кихъ-либо отвлеченныхъ принциповъ, а потому что ей нужно развивать свои производитель ныя силы. Не даромъ же земства брали эту задачу наравнѣ съ народнымъ образованіемъ и медициной: близко соприкасаясь съ хозяйствен ной жизнью населенія, они видѣли, насколько средства сообщенія важны для молодой разви вающейся Россіи. Вопросъ объ облегченіи и улучшеніи почтовыхъ сношеній, думается намъ, слѣ довало бы поставить въ связи съ во просомъ о положеніи дорожнаго дѣла вообще. Послѣднія извѣстія. (Отъ нашихъ корреспондентовъ). Къ землетрясенію въ Андижанѣ. ; Въ „Русск. Инвалидѣ” напечатано: Оффиці альными свѣдѣніями сообщаются слѣду- юдущія подробности о бывшемъ въ г. Андижанѣ и его окрестностяхъ землетря сеніи. 3 декабря, около 9 час. утра, городъ былъ разрушенъ отъ подземнаго удара. Не осталось ни одного зданія ни въ рус ской, ни въ туземной частяхъ города. Убитъ поручикъ Герцулинъ, смотритель мѣстнаго лазерета, два стрѣлка, трое дѣ тей, свыше 100 туземцевъ, ранены: 17 стрѣлковъ и до 500 туземцевъ. Всѣ воинскія зданія, укрѣпленія, 150 домовъ русскаго города, около 9 тыс. домовъ туземцевъ, всѣ завоДы и лавки обращены въ развалины. Населеніе перенесло бѣд ствіе спокойно, покорно, никакихъ без порядковъ не было. Убытки очень боль шіе. По распоряженію губернатора, все русское населеніе и войска были распо ложены частью въ вагонахъ, частью въ юртахъ. Для всѣхъ неимущихъ жителей, какъ русскихъ, такъ и туземцевъ, было организовано продовольствіе. Для руко водства раскопками были вызваны немед ленно саперы изъ Ташкента. Организо ванъ комитетъ для оказанія возможной помощи нуждающимся. Медицинскій со ставъ усиленъ. 5 декабря мѣсто кастро- фы осмотрѣлъ лично генералъ-губерна торъ ген.-лейтенантъ Ивановъ и прика залъ выслать въ Андижанъ изъ воен ныхъ складовъ запасъ подстилочной кош мы (войлокъ), юрты, желѣзньія. печи, пе ревязочныя средства и походныя кухни. Желѣзной дорогѣ ген.-губернаторъ пред ложилъ выслать въ Андижанъ порожніе товарные вагоны и вагоны-кухни. — Изъ Новаго Маргелана „Торг.-Пром. Газ.“ телеграфируютъ: Весь. г.Андижанъ разрушенъ землетрясеніемъ. Раіонъ раз рушенія Андижана 10—28 верстъ въ ок ружности. Изъ русскихъ 11 человѣкъ ра неныхъ, изъ туземцевъ около 100 чело вѣкъ. Похоронено около 500 человѣкъ. Говорятъ, убито до 5 тыс. Въ одномъ маленькомъ кишлакѣ Маргеланскаго уѣз да убито 116 чел. Въ Кувѣ убито 16 чел. Въ русскомъ Андижанѣ стоятъ цер ковь и заводъ Стефана. Они немно го повреждены, остальныя постройки, какъ частныя, такъ и казенныя раз рушены до основанія. Телеграфныя сообщенія, а также желѣзнодорожныя ли ніи возстановлены. Толчки ощущались по всей Ферганѣ, но поврежденій въ осталь ныхъ городахъ нѣтъ. Въ Андижанъ прі ѣхалъ начальникъ Туркестанскаго края, а также много разнаго начальства. Зем летрясеніе продолжается. Въ Андижанъ отправляется провіантъ изъ всѣхъ горо довъ. Прибыли изъ Маргелана и Таш кента санитарные отряды. Изъ Маргела на присланы двѣ роты пѣхоты и три сотни казаковъ. Изъ Ташкента—саперу. Въ Маргеланѣ приготовляются кварти ры, которыя занимаются потерпѣвшими изъ Андижана. Картина ужасная. Пожалованіе въ лейбъ-медики. Жа луется старшій врачъ гвардейскаго эки пажа ст. с. Александръ Лангъ въ почет ные лейбъ-медики Двора Его Величества. Къ 200-лЬтію періодической печати. Въ „Нов. Вр.“ напечатано слѣдующее за явленіе: „Всѣ извѣстные въ настоящее время проекты чествованія предстоящаго 3 января 1903 года 200-лѣтія періоди ческой печати имѣютъ мѣстный и въ большей или меньшей степени профес сіональный характеръ. Что касается об щественной стороны этого рѣдкаго юби лея, то она до сихъ оставалась въ тѣни. Обстоятельство это обратило на себя вниманіе многихъ петербургскихъ писа телей, которые въ состоявшихся по этому вопросу нѣсколькихъ частныхъ собрані яхъ пришли къ единодушному заключе нію, что чествованіе должно имѣть своею цѣлью выясненіе общественныхъ задачъ и потребностей печати, а не удовлетво- Разумѣется, ни мать, ни дочь не имѣ ютъ понятія о томъ, что такое законъ, и что ждетъ ихъ на этомъ новомъ пути жизни. Онѣ знаютъ только, что Франси- на права, а мужъ ея преступенъ, и имъ кажется, что при наличности неоспори мыхъ доказательствъ,— писемъ бонны къ мужу развода добиться легко. Но наив ное убѣжденіе это скоро исчезаетъ, на дежды рушатся. Тонкій знатокъ закона, старый Маршаль, развертываетъ передъ пораженными женщинами перспективу всѣхъ предварительныхъ мытарствъ, пред стоящихъ имъ. Габріэль слушала его раз говоры съ Франсиной съ болью въ душѣ, съ готовымъ сорваться протестомъ, а когда Маршаль высказалъ предположеніе, что въ 25 лѣтъ Франсинѣ рано отказы ваться отъ жизни, что она можетъ и должна полюбить вторично, вступить въ новый бракъ—Габріэль пришла въ ужасъ. Вступить въ новый бракъ при жизни мужа! Это не вмѣщалось въ ея умѣ. Но и она, на конецъ, сдалась на горячіе доводы Фран- сины. Маршаль повергъ Франсину въ крайнее изумленіе своимъ порицаніемъ ея поспѣшности: не уѣзжать отъ мужа слѣдовало ей, а остаться съ нимъ и по томъ уже начинать бракоразводное дѣло, предварительно выслѣдивъ и накрывъ его на мѣстѣ преступленія. Теперь же добиться развода будетъ трудно, потому что ея случай не подходитъ ни подъ од но изъ условій, требуемыхъ закономъ для развода. Имѣющіяся у нея письма не доказываютъ наличности адюльтера. Какъ? Ну, да, законъ не признаетъ за женой права рыться въ бумагахъ мужа съ цѣлью найти доказательства противъ него, пра во это принадлежитъ исключительно му жу. По французскому закону жена—это ра ба мужа. Начиная процессъ съ Ле-Гагромъ, человѣкомъ осторожнымъ, она рискуетъ что процессъ этотъ, если того захо четъ ея мужъ, протянется лѣтъ пять и измучитъ ее. Самое лучшее—это за воз вратъ все же компрометирующихъ пи семъ потребовать отъ мужа путемъ суда прекращенія супружескаго сожительства, съ условіемъ, что ребенокъ останется подъ е я присмотромъ. И если онъ не захо четъ развода на почвѣ прелюбодѣянія, пусть они разыграютъ комедію! Онъ откажет ся принять ее обратно подъ свой кровъ и оскорбитъ ее словомъ и дѣломъ при свидѣтеляхъ. И вотъ тогда, но только тогда, станетъ возможенъ разводъ, по обоюдному согласію… ‘ Между тѣмъ, въ жизнь Габріэль власт но вторгается Чарли, Въ письмѣ, пол номъ пылкой страсти, онъ проситъ руки Габріэль. Конечно, онъ понимаетъ, что просьба его несвоевременна, что она по глощена несчастіемъ дочери, но, вѣдь, все это пройдетъ, Франсина получитъ снова свободу, и тогда Габріэль будетъ имѣть возможность подумать и о себѣ. А до тѣхъ поръ онъ станетъ терпѣливо ждать… И въ душѣ Габріэль безумная радость быстро смѣняется глубокимъ отчаяніемъ: это невозможно, она не можетъ принять подобнаго предложенія. Между нею и Чарли 16 лѣтъ разницы: у нея уже ста рость на порогѣ, а онъ только начинаетъ жить. Стерѣться постепенно на его гла захъ и присутствовать при его медлен номъ охлажденіи къ ней… нѣтъ, лучше вовсе отказаться отъ нѣсколькихъ лѣтъ счастія. Къ тому же она не имѣетъ пра ва помышлять о личномъ счастіи, она нужна Франсинѣ. Тутъ читатель задаетъ себѣ во просы! Какъ могла . Габріэль, устоявъ противъ любви обаятельнаго скульптора Линьеля, какъ могла она потомъ влюбить ся въ такого юнца, какъ Чарли? Но разъ ужъ это такъ, и она, дѣйствитель но, полюбила безсознательно Чарли, то откуда это упорство въ нежеланіи взять отъ жизни свою долю счастія, хотя бы и запоздалаго? Боязнь старо сти? Но авторы рисуютъ намъ Габріэль обаятельной красавицей, одной изъ тѣхъ рѣдкихъ, но, однако, встрѣчающихся на туръ, которыхъ не касаются ни годы, ни испытанія, ни муки. Подобнымъ натурамъ естественно безгранично довѣрять своей жизнеспособности, имъ свойственно наив ное убѣжденіе, что время не коснется ихъ. Терзаясь своимъ одиночествомъ,— почему же она не ловитъ момента, су лящаго ей желанную жизнь вдвоемъ съ любимымъ человѣкомъ? Изъ за – дочери? Но ей давно уже извѣстно, что та пред ставляетъ полный контрастъ съ нею, что онѣ не могутъ наполнить жизнь другъ друга. Гроза, теперь налетѣвшая, прой детъ; Франсина, конечно, встрѣтитъ се бѣ настоящаго спутника жизни и пой детъ съ нимъ своей дорогой, рука объ руку! И опять Габріэль останется одна. И отказъ Габріэль представляется чѣмъ- то досаднымъ и жестокимъ, а всѣ ея послѣдующія терзанія не вызываютъ уже къ ней настоящей жалости,–потому что все это отзывается „устарѣлымъ роман тизмомъ”. Времена „бальзаковскихъ” женщинъ хотя и миновали, но стоитъ лишь оглянуться вокругъ, нарисовать картину нынѣшнихъ отношеній между мужчинами и женщинами, нынѣшнихъ любовныхъ похожденій и связей, какъ ока жется, что самыми яркими героинями са мыхъ пылкихъ и продолжительныхъ ро мановъ являются женщины именно баль заковскаго возраста. А возрастъ нынѣш нихъ „царицъ” сцены? Не говоря уже объ исключительной, геніальной Сарѣ Бернаръ, которой теперь почти 60 лѣтъ и которая, однако, съ успѣхомъ играетъ молодыя роли, всѣ остальныя „героини” и „первыя любовницы”, Режанъ, Гранье, Барте, Гадэнгъ и др. давно перешаг нули сорокалѣтній Рубиконъ. Но онѣ по- прежнему молоды для себя, для счастія любви, для сцены, для толпы… Не послушавшись Маршаля, Франси на затѣяла бракоразводный процессъ, не входя ни въ какое соглашеніе съ му жемъ. И, только уступая настоятельнымъ увѣщеваніямъ старика, Габріэль и Фран сина переѣхали въ Парижъ, гдѣ Фран сина обратилась къ присяжному повѣрен ному, указанному Маршалемъ. Скоро вы яснилось, что, со своей стороны, и Ле- Гагръ не дремалъ, и пока жена была въ деревнѣ, пользуясь своимъ родствомъ и связями въ магистратурѣ, онъ до того смѣшалъ карты, что затрудненія выро- стали на каждомъ шагу. Франсинѣ приходилось бороться не только съ мужемъ, а и со свекровью, су ровой старухой стараго закала, всецѣло пропитанной узко-буржуазными тради ціями, смотрѣвшей на разводъ съ ужа сомъ фанатически—религіозной католич ки. Плохо освѣдомленная о дѣйствитель номъ поведеніи сына, она считала во всемъ этомъ отвѣтственною Франсину. Питая отвращеніе ко всякому скандалу, она не могла простить Франсинѣ ея глас наго разрыва съ мужемъ и увоза люби мой внучки. И ея вмѣшательство, кло нившееся къ примиренію Франсины съ Ле-Гагромъ, еще сильнѣе раздражало Франсину, никогда не ладившую съ нею. . Въ судебныхъ дрязгахъ прошла вся зима. Ребенка оставили на рукахъ у Франсины, подъ тѣмъ условіемъ, что она будетъ посылать Жозетту къ отцу по два раза въ недѣлю на три часа. Эти визиты ребенка къ отцу были пыткой для Франсины, отлично понимавшей, что мужъ и свекровь стараются всячески обойти ребенка. Главы романа, посвященныя описанію бракоразводнаго дѣла супруговъ Ле-Гагръ, даютъ яркую, потрясающую картину то го, черезъ что приходится проходить во Франціи разводящимся парамъ. Авторы безпощадно обличаютъ и бичуютъ всю сухость и нелѣпость формализма брако разводной процедуры, и отъ главъ этихъ просто не оторваться, не взирая на ка жущуюся сухость сюжета. Въ бѣгломъ анализѣ невозможно передать всей чуд- кой красоты этихъ главъ, не менѣе ин тересныхъ и для русскихъ читателей, теперь, когда и въ обществѣ, и въ печа ти такъ много говорятъ и пишутъ о ре формѣ развода и о бракѣ вообще. Однажды дѣвочка повреждаетъ себѣ серьезно руку, будучи у отца, и врачи оставляютъ ребенка въ его квартирѣ. Франсина ночью ѣдетъ къ дочери, а мужъ выдаетъ это суду за примиреніе. И въ искѣ Франсины было отказано… Необыкновенно глубокій интересъ пред ставляютъ собою многочисленные й раз нообразные типы членовъ магистратуры и адвокатуры, мастерски, сильными штри хами, безъ натяжекъ и размазыванія, очер ченные братьями Маргеритъ. Но вотъ, пока вертѣлось зубчатое кольцо правосудія, терзавшее Франсину, въ ея безрадостное существованіе вкра дывалась теплая, ясная полоса солнечнаго свѣта. Но это и есть одна изъ натяжекъ ав торовъ, чистѣйшій deus ex machina. Въ одну изъ тяжелыхъ минутъ пере живаемой матерью и дочерью пытки, Габріэль не удержалась и пожалѣла о томъ, что Франсина, будучи дѣвушкой, не замѣтила глубокой къ ней любви Эпарвье, не оцѣнила этого немного суро ваго, но превосходнаго человѣка… Это неожиданное открытіе взволновало Фран сину, пробудило въ ней воспоминаніе о молчаливомъ, преданномъ другѣ ея дѣт ства и юношества, заставило ее неволь но о немъ думать, желать его возвра щенія. Она чувствовала себя до того оди нокой! Какое счастіе было бы опереться теперь на эту сильную, мужественную руку. И она думала о немъ все чаще и чаще… И вдругъ, какъ по щучьему велѣнію, послѣ семилѣтнихъ странствованій Эпар вье внезапно вернулся въ Парижъ, узналъ о процессѣ Франсины и бросился къ сво имъ давнимъ пріятельницамъ. Прежняя любовь вспыхнула въ немъ съ прежней силой, и молодая женщина мало-по-малу привязалась къ Эпарвье. Теперь они оба ждали развода, и Га бріэль ясно видѣла, что тогда Фран сина начнетъ новую жизнь… И толь ко она, Габріэль, останется одинокою до конца!.. Франсина подала дѣло на апелляцію, и снова завертѣлись колеса правосудія. Но, не взирая на всѣ . употребленныя въ ея пользу усилія, на очевидную виновность Ле-Гагра, на всю нелѣпость мнимаго су пружескаго примиренія, энергично отри цаемаго Франсиной, ей опять было от казано въ разводѣ въ слѣдующемъ іюлѣ, и предписано вернуться къ мужу. Ударъ этотъ не сломилъ энергіи Франсины, она осталась вѣрна себѣ до конца: отверг нувъ всякое примиреніе, она заявила письменно мужу, что не вернется ни когда подъ его кровъ, и, не желая при носить въ жертву вѣроломству мужа и несовершенству правосудія свою моло дость, личное счастіе и жизнь, а также и воспитаніе Жозетты, она останови лась на крайнемъ рѣшеніи. Въ свою оче редь, Эпарвье только и мечталъ посвя тить себя счастію Франсины и ея Жо зетты. И вотъ, къ отчаянію Габріэль, она уѣхала навсегда изъ Франціи съ Жо- зеттой и Эпарвье, спасая то, что можно было спасти, т. е. свою личную жизнь, и обезпечивая Жозеттѣ мирное суще ствованіе подлѣ матери и нѣжно при вязавшагося къ ней будущаго второго отца. Габріэль, давно уже убѣдившая Чарли уѣхать въ Индію, чтобы забыть ее и излечиться отъ своей несчастной любви, и окончательно одинокая, вернулась въ Aygues—Vives коротать въ уединеніи свою безрадостную жизнь. И, въ заключеніе, привожу слова авто ровъ: „Она, сравнивала свою собственную жизнь съ жизнью дочери, столь различ ные ихъ принципы, столь противополож ные поступки: которая же изъ нихъ бы ла права? Слѣцуетъ ли приносить себя въ жертву обществу даже тогда, когда оно несправедливо, или каждый отдѣль ный индивидуумъ имѣетъ право жить для самого себя? Она отказалась отъ разрѣшенія этой задачи, неразрѣшимой для ея ума. Отнынѣ жизнь ея будетъ на полняться воспоминаніемъ о далекихъ, милыхъ существахъ и благотворитель ностью; вокругъ нея такъ много бѣдно сти, это дастъ обширное поле дѣятель ности ея сердца. Она не раскаивалась ни въ чемъ, какъ не раскаивалась и Франсина. „Она, освобожденная отъ обществен ныхъ путъ лишь на половину, осталась за флагомъ, на полпути; а Франсина, совершенно освободившая себя отъ этихъ путъ, довершала свой жизненный этапъ. Онѣ—разныя существа, и чѣмъ дальше, тѣмъ сильнѣе ѵ сильнѣе будутъ откло няться дочери въ сторону отъ своихъ матерей. Это печально, но это такъ”. Юлія Загуляева. ,4 ЮЖНЫЯ’ КРАЯ 10-го Декабря 1902 года No 7579. Іреніе тѣхъ или иныхъ профессіональ ныхъ нуждъ писателей. Чествованіе та кого характера, можно надѣяться, най детъ сочувственный отзывъ въ обществен ной средѣ, и при томъ не только въ столицахъ, но и въ провинцій. Самая форма чествованія должна, конечно, опре дѣлиться мѣстными условіями, и потому ихъ слѣдуетъ предоставить иниціативѣ мѣстныхъ дѣятелей. Въ этомъ отношеніи можно ограничиться пожеланіемъ, чтобы въ чествованіи приняли участіе не только сами писатели, но и всѣ, кто цѣнитъ -общественную службу печати. Въ каче ствѣ одной изъ желательныхъ формъ чествованія указывалось при этомъ на возможность устройства въ день юбилея общественныхъ Засѣданій и частныхъ собраній, посвященныхъ исторіи печати и современному ея положенію. Не ограни чиваясь изложенными соображеніями, участники петербургскихъ .собраній при шли къ мысли о необходимости учреж денія особаго частнаго комитета, который бы принялъ на себя заботы по устройству самаго чествованія. Въ составъ комитета, между прочимъ, вошли: Анненскій, Анто новичъ, Батюшковъ, Вейнбергъ, Венге ровъ, Гуревичъ, Карѣевъ, Маминъ-Сиби- рякъ, Михайловскій, Петражицкій, Семев- скій, Слонимскій, Стасюлевичъ, Вереса евъ, Горькій и Короленко. Въ Ѳеодосійскомъ уѣздѣ, какъ телеграфируютъ „Нов. Врем.“, посѣвы озимыхъ въ большинствѣ случаевъ не произведены, вслѣдствіе задержки выдачи крестьянамъ пособій на обсѣмененіе по лей. Мѣропріятія екатеринославскаго зем СТва.-Изъ Екатеринослава „Нов. Врем.“ телеграфируютъ: Губернское собраніе при няло рядъ агрономическихъ мѣропріятій учрежденіемъ агрономическихъ организа цій, губернскихъ и уѣздныхъ сельско-хо- зяйственыхъ совѣтовъ и агрономовъ. По становлено устроить въ 1904 году въ Екатеринославѣ сельско-хозяйственную и промышленную выставки, созвать съѣздъ южно-русскихъ хозяевъ, учредить сельско- хозяйственый музей при управѣ, поддер жать ходатайство съѣзда горнопромыш- яениковъ, касающееся продажи при по средствѣ земства желѣза населенію, для чего учреждено при губернской управѣ комиссіонное бюро. Предсѣдатель Комитета Министровъ И. Н. Дурново, по словамъ „Бирж. Вѣд.“, тяжело боленъ. Въ Вѣнѣ организовалось австро-рус ско-торговое Общество, имѣющее цѣлью содѣйствовать торговымъ сношен ямъ меж ду Австріею и Россіею. Цѣль Общества, по словамъ столичныхъ газетъ, содѣй ствовать расширенію экспорта австрій скихъ товаровъ въ. Россію и русскихъ продуктовъ и издѣлій въ Австро-Венгрію. Имѣется въ виду организовать въ Вѣнѣ складъ образцовъ русскихъ товаровъ. М ѣстная хроника. Проѣздъ Ихъ Величествъ. Въ 12 часовъ 46 минутъ ночи съ 9-го на 10 декабря, проѣздомъ изъ Севастополя въ Петербургъ, прослѣдовали черезъ Харьковъ Ихъ Императорскія Вели чества Государь Императоръ Николай Александровичъ и Государыня Им ператрица Александра Ѳеодоровна съ Августѣйшими Дѣтьми. Император скій поѣздъ не останавливался, а ти химъ ходомъ прошелъ мимо стан ціи „Харьковъ”. Къ приходу по ѣзда на вокзалъ прибыли коман диръ 10-го армейскаго корпуса гене ралъ-лейтенантъ К. К. Случевскій и вице-губернаторъ С. И. Гербель. До прихода Императорскаго поѣзда, въ 10 час. 41 минуту вечера 9-го де кабря, прибылъ въ Харьковъ свит скій поѣздъ, имѣвшій десятиминут ную остановку. При слѣдованіи Им ператорскаго поѣзда съ юга на ст. „Лихачево” находились командующій войсками кіевскаго военнаго округа генералъ-адъютантъ М. И. Драгоми- рояъ и губернаторъ князь И. М. Обо ленскій. ‘ Высочайшая отмѣтка. Отъ харьков скаго епархіальнаго преосвященнаго посту пило къ оберъ-прокурору Святѣйшаго Си нода сообщеніе о томъ, что въ память вы здоровленія Его Императорскаго Величест ва отъ постигшей въ 1900 г. болѣзни ста роста Успенской церкви слободы Мань- ковки, Купянскаго уѣзда, харьковской епархіи, крестьянинъ Кириллъ Емецъ прі обрѣлъ для приходской церкви: бархат ную напрестольную одежду, бархатныя священническія ризы и шелковую ката- петасму, а также устроилъ горнее мѣсто, израсходовавъ на все это изъ собствен ныхъ средствъ 500 руб. На всеподданнѣйшемъ докладѣ дѣй ствительнаго тайнаго совѣтника К. По бѣдоносцева о таковомъ выраженіи вѣр ноподданническихъ и религіозно-патріо тическихъ чувствъ Его Императорскому Величеству благоугодно было, въ 7-й день ноября 1902 года, Собственноручно на чертать: „Прочелъ съ удовольствіемъ”. Увольненіе въ отпускъ. Командиръ 2 бригады 31 пѣхотней дивизіи генералъ- маіоръ Артамоновъ уволенъ по болѣзни въ отпускъ на четыре мѣсяца. Во вре менное исполненіе его должности . всту пилъ командиръ 123 пѣхотнаго Козлов скаго полка полковникъ Меликовъ. Свободный проходъ пассажирамъ. На двухколейныхъ линіяхъ желѣзныхъ до рогъ прибывающіе на станцію поѣзда устанавливаются на тѣхъ же путяхъ, ко торые, по принятому на дорогѣ общему порядку, предоставлены для ихъ слѣдо ванія по перегону, а потому бывали случаи, что прибывшій на станцію то варный поѣздъ, будучи принятъ на при своенный ему главный путь противъ пас сажирскаго зданія, загородитъ собою про ходъ пассажирамъ къ прибывающему пас сажирскому поѣзду противоположнаго на правленія. Для устраненія этого по мѣст нымъ дорогамъ состоялось распоряженіе, чтобы товарные поѣзда принимались все гда на разъѣздной путь, оставляя глав- ■ ный путь передъ пассажирскимъ зда- ■ ніемъ свободнымъ. Лекція Н. А. Лухмановой, читанная і 7 -го декабря, дала чистаго сбора боо руб., j изъ нихъ .300 р. поступило „Трудовой ‘ помощи” и . 300 р. на усиленіе-средствъ , спб. Ольгинскихъ пріютовъ. 1 По желанію публики эта лекція, „Недо- 1 четы жизни современной женщины”, се годня, 10 -го ноября, будетъ повторена въ залѣ общественной библіотеки; билеты продаются тамъ же съ 10 -ти час. утра. Половина сбора поступитъ .въ пользу учрежденія „Трудовой помощи для обра зованныхъ женщинъ”. Начало въ 8 час. вечера. На городскихъ скотобойняхъ въ те ченіе ноября мѣсяца убито 1,476 быковъ, 2,506 коровъ, 1,437 бузовиковъ, 336 те лятъ, 5,679 овецъ и козъ и 1,370 сви ней. За убой скота, осмотръ привозного мяса и осмотръ скота, приведеннаго не осмотрѣннымъ, всего получено 13,881руб. 17 коп. Измѣненія въ уставѣ харьковскаго земельнаео банка. Согласно измѣненіямъ, внесеннымъ въ уставъ харьковскаго зе мельнаго банка, краткосрочныя ссуды мо гутъ быть выдаваемы банкомъ на сроки отъ шести мѣсяцевъ до трехъ лѣтъ, по усмотрѣнію правленія. Запасный капиталъ, составляемый ежегоднымъ отчисленіемъ 5 проц, чистой прибыли, по словамъ „Бирж. Вѣд.“, предназначается на по крытіе, въ видѣ аванса, срочныхъ плате жей по закладнымъ листамъ и купонамъ, въ случаѣ неисправности поступленія го дичныхъ взносовъ отъ заемщиковъ. Собраніе членовъ общественнай би бліотеки состоялось 8 -го декабря подъ предсѣдательствомъ Н. Н. Миклашевска го. Послѣ избранія 21-го ноября новыхъ членовъ собраніе заслушало отчетъ би бліотеки за 16-й годъ ея существованія. Правленіе и въ отчетномъ году констати руетъ фактъ безцеремоннаго обращенія нѣкоторыхъ посѣтителей библіотеки съ книгами. Такъ, напримѣръ, въ „Альбомѣ копій съ картинъ русскихъ художниковъ* изъ шести картинъ вырѣзаны четыре. Книгъ поступило въ библіотеку 6 , 666 , всего къ 1 -му октября текущаго года книгъ и журналовъ находится 92,506 то мовъ. Среднее число подписчиковъ въ мѣсяцъ было во всѣхъ трехъ разрядахъ 2,863; въ общемъ число подписчиковъ возрасло на 1 1 , 7 %.Въ теченіе года обмѣ нено 114,384 книги и 16,722 новыхъ жур нала; входныхъ билетовъ выдано 5,165, причемъ по сравненіи съ предыдущими го дами замѣчается увеличеніе числа посѣти телей. Въ отчетномъ году не возвращена 144-мя подписчиками 191 книга. Балансъ библіотеки къ 1-му октября—341,588 р. 97 к. Смѣта на годъ съ 1-го октября 1902 г. по 1-е октября 1903 г. состав лена въ суммѣ 19,250 руб. Въ филіаль номъ отдѣленіи библіотеки по абонемен ту въ среднемъ въ ( Мѣсяцъ было 294 подписчика, въ прошломъ же году ихъ было только 137. Балансъ отдѣленія на 1-е октября—4,894 руб. 58 коп., смѣта на 1902—1903 г.г. составлена въ суммѣ 2,105 руб. На 1-е октября текущаго года состояло 156 членовъ общественной би бліотеки. Собраніе утвердило отчетъ и смѣты. Собраніе постановило открыть при библіотекѣ нотный абонементъ. Вечеръ въ пользу Общества попече-‘ нія о больныхъ дѣтяхъ. Кромѣ суще ствующей больницы, Общество только что открыло еще лабораторію пищевыхъ про дуктовъ для дѣтей. Содержаніе больницы и лабораторіи требуетъ большихъ за тратъ, а потому, для усиленія средствъ, Общество устраиваетъ костюмированный вечеръ въ декадентскихъ костюмахъ, въ залахъ коммерческаго училища 14 декабря. Дамы, не желающія быть въ декадент скихъ костюмахъ, могутъ быть въ обык новенныхъ бальныхъ платьяхъ. Залъ бу детъ декорированъ лиліями, а въ рекреа ціонныхъ залахъ будетъ устроенъ буфетъ и чайный столъ. Въ пользу лѣтнихъ колоній харьковскаго Общества грамотности по музыкально-лите- ратурно-танцовальному вечеру въ общественной библіотекѣ 21 ноября за билеты выручено 338 р.; отъ благотворительнаго базара 59 р. 93 к.; отъ буфета 28 р. 75 к.; отъ бутоньерокъ 12 р. 50 к.; пожертвованія 51 р. 65 к. Всего было приходу 490 р. 83 к. Расходъ выразился въ суммѣ 163 р. 16 коп., а чистая прибыль угу р. бу к. Кража. 8 декабря, изъ запертой квартиры мѣщ. Николая Бардакова, проживающаго на По дольскомъ пер., въ д. No 11, неизвѣстными зло умышленниками посредствомъ взлома замка со вершена кража денегъ 3 р., золотого браслета и разной матеріи на сумму до 100 р. Задавленный поѣздомъ. 8-го декабря, въ 10 час. 55 мин. утра, со станціи „Прохоровна”,Кур- ско-Харьково-Севастопольской жел. дор , отпра вился товарный поѣздъ No 94. Черезъ нѣсколько минутъ, не доходя входной стрѣлки, подъ этотъ поѣздъ попалъ крестьянинъ Семенъ Кузнецовъ, которому паровозомъ отрѣзало голову. Несчастіе это случилось потому, что лошадь, на которой ѣхалъ Кузнецовъ, испугавшись поѣзда, бросилась въ сторону, причемъ Кузнецовъ, вывалившись изъ саней, упалъ на линію,—въ это мгновеніе налетѣлъ поѣздъ и переѣхалъ Кузнецова. Крушеніе , товарнаго поѣзда. Товар ный поѣздъ No 301, проѣхавъ 8-го декабря, въ 4 ч. утра, полустанокъ „Балки”, Курско-Харьково- Севастопольской жел. дор., на 579 верстѣ стол кнулся со встрѣчнымъ паровозомъ, причемъ раз билось шесть вагоновъ и повреждены оба паро воза. Несчастій съ людьми не было, а путь ос тался неповрежденнымъ. Курсы на процентныя бумаги въ Харьков ской конторѣ государственнаго банка. р-го декабря ідог года. 4°/о Государ. рента 1894 г.. . . „ 97ХЬ 98 41. 2 °/о консолидио. 1890 г. , . . . 997/з ІООѴв 4’/20 іо . ‘ 1892 г …………… 997/з 1003/8 4’/г°/о внут. заемъ 1893 г …………… 997;з 1003/е 4″/о зак. лист. гос. двор. з. б. . . 948/а 947(а ЗЦао/о зак. лист. гос. двор. з. б. . . 8S’f/i 897 /ѳ 4°/о свид. крест. поз. банка …. 94 947/г 5°/о выигр. заемъ 1864 г …………… 481 483 5°/ѳ выигр. заемъ 1866 г …………… 3727/2 3741/2 5°/о зак. л. съ выиг. гос. лв з. 6. . . 307*/г 309’/„ Письмо къ редактору, М. г. г. редакторъ! Позвольте чрезъ посредство вашей газеты обратиться къ обществу со слѣду ющимъ предложеніемъ. Оказывающіе недостаточнымъ людямъ мате ріальную помощь не всегда увѣрены въ дѣйстви тельномъ назначеніи оказываемой помощи: ке всегда даваемое на хпѣбъ идетъ на пропитаніе. Въ тѣхъ случаяхъ, когда какое-либо благотво рительное Общество или отдѣльное яйцо поже лаетъ оказать помощь бѣдной матеря въ про питаніи дѣтей, оно можетъ сдѣлать это при по средствѣ лабораторіи пищевыхъ средствъ для дѣтей, устроенной на дняхъ харьковскимъ Обще ствомъ попеченія о больныхъ дѣтяхъ. Покупая въ лабораторіи абонементъ на моло ко на тотъ или другой срокъ (10 дней, напр.), и отдавая этотъ абонементъ неимущей матери, всякій можетъ быть увѣренъ въ вѣрности дости женія цѣли. За 40 коп. ребенокъ въ возрастѣ одного мѣ сяца будетъ получать въ теченіе 10 дней полное продовольствіе: ежедневно десять стклянокъ съ необходимой порціей молока въ каждой сообраз но съ возрастомъ. Полное пропитаніе ребенка въ возрастѣ одного мѣсяца въ теченіе мѣсяца обойдется въ 1р. 20 коп., т. е. 4 коп. въ сутки. Благотворительныя Общества, напр., участ ковые попечители о бѣдныхъ могутъ выдавать просто квитанціи на право полученія въ теченіе извѣстнаго срока изъ лабораторіи молока для ребенка извѣстнаго возраста и затѣмъ разсчи тываться съ лабораторіей одинъ или два раза въ мѣсяцъ. Частныя же лица приглашаются впе редъ оплачивать абонементъ на молоко и, во обще, продукты для питанія дѣтей. Настоящее обращеніе относится также и къ учрежденіямъ, завѣдующимъ яслями, пріютами и т. п. Лабораторія можетъ принимать на себя продо вольствіе молокомъ дѣтей въ ясляхъ, ‘отвѣчая за полную доброкачественность его и отпуская его по своей заготовительной цѣнѣ. Подробности соглашенія по этому поводу сообщаются завѣ дующимъ лабораторіей ежедневно въ часы: отъ 8 до* 9 час. утра отъ 2 до 3 час. дня въ помѣ щеніи лабораторіи: Мѣщанская ул., No 4. Лабораторія можетъ служить и разсадникомъ практическихъ знаній по уходу за дѣтьми и пи танію ихъ, приглашая симъ для занятій съ раз рѣшенія завѣдующаго и подъ его руководствомъ всѣхъ. желающихъ обоего пола. Завѣдующій лабораторіей пищевыхъ средствъ для дѣтей Общества попеченія о больныхъ дѣ тяхъ врачъ М. Алексѣевъ. Т еа т р ъ и іу з ы к а . 15-го декабря, въ 77з часовъ вечера, открывается новый для харьковцевъ „Малый театръ”, выстроенный частнымъ лицомъ на Харьковской набережной для устройства въ немъ спектаклей и вече ровъ съ благотворительной цѣлью. Въ этотъ вечеръ любителями драматическаго искусства, подъ режиссерствомъ г. Богда нова, поставлена будетъ комедія Остров скаго „Таланты и поклонники” въ поль зу харьковскаго Народнаго Дома; въ фойе, красиво убранномъ зеркалами, пред положено устроить декорированный бу фетъ; послѣ спектакля будутъ танцы при двухъ оркестрахъ музыки. Московскія газеты сообщаютъ, что въ бенефисъ Шаляпина театръ былъ пере полненъ до такой степени, что въ каж дой ложѣ сидѣло по три-четыре человѣ ка сверхъ комплекта. Валовой сборъ до стигалъ 18,000, и на долю бенефиціанта очистится 15,000 руб. Въ четвергъ, 12-го декабря, въ залѣ дворянскаго собранія, по случаю откры тія дѣйствій харьковскаго Общества лю бителей оркестровой и камерной музыки, состоится первый общедоступный симфо ническій концертъ названнаго Общества. Симпатичная цѣль новаго просвѣтитель наго Общества и программа самаго кон церта, въ которую входитъ знаменитый гимнъ Россини Stabat Mater, не испол нявшійся въ Харьковѣ, должны предста вить для публики особенный интересъ. 15 декабря, въ воскресенье, въ і часъ дня, въ залѣ дворянскаго собранія пред полагается концертъ г-жи А. Д. Вяль цевой, въ которомъ примутъ участіе и мѣстные исполнители. Сборъ съ концер та предназначается въ пользу харьков скаго Ольгинскаго дѣтскаго пріюта и столовой для студентовъ харьковскаго университета. j Г-жа Вяльцеву предполагаетъ испол нить нѣсколько новыхъ романсовъ. Въ субботу, 14-го декабря, въ залахъ Коммерческаго клуба состоится вечеръ, сборъ съ котораго предназначенъ въ пользу недостаточныхъ студентовъ ар мянъ, грузинъ и магометанъ. Въ выс шихъ учебныхъ заведеніяхъ г. Харькова очень много уроженцевъ Кавказа и меж ду ними не мало весьма бѣдныхъ. Вечеръ будетъ состоять изъ концертнаго отдѣле нія и танцевъ, причемъ, какъ и всегда, будутъ исполнены національные танцы. Н О Р О С С ІИ . Бѣлгородъ. (і Отъ нашего корреспондента). 30-го ноября состоялось у насъ скром ное, но въ высшей степени симпатичное чествованіе покидающаго свою службу бѣлгородскаго воинскаго начальника пол ковника Андрея Яковлевича Шереметева. Десять лѣтъ прослужилъ полковникъ въ городѣ Бѣлгородѣ и заслужилъ всеобщее глубокое уваженіе и любовь не только со стороны горожанъ, но буквально со сто роны всего населенія Бѣлгородскаго уѣз да. Гуманный, всегда всѣмъ доступный, искренно и просто ласковый съ каж дымъ, какого бы онъ званія ни былъ, что особенно важно въ дѣлахъ по воин скому управленію, А. Я. заслужилъ по праву эту всеобщую симпатію. Хорошей иллюстраціей того уваженія, какимъ поль зовался и пользуется всегда и всюду А. Я., можетъ служить, напримѣръ, тотъ интересный фактъ, что 30-го ноября, ко дню ангела уважаемаго полковника, го родское общество Кременца, гдѣ раньше служилъ г. Шереметевъ, прислало депу тата принесть ему поздравленія. Всѣ ниж ніе чины бѣлгородскаго управленія воин скаго начальника и офицеры, разставаясь съ своимъ любимымъ начальникомъ, тор жественно теперь поднесли ему икону св. Андрея Первозваннаго съ надписью: „Отцу-начальнику отъ нижнихъ чиновъ воинскаго управленія и офицеровъ”. На покупку этой иконы, между прочимъ, вно сили свои лепты даже многіе изъ числа бывшихъ нижнихъ чиновъ, которые, и по кинувъ службу, не забыли своего на чальника. Бѣлгородское городское обще ство и Бѣлгородскій уѣздъ, въ лицѣ всѣхъ должностныхъ его лицъ, собирают ся съ своей стороны чествовать уважае маго полковника, нынѣ произведеннаго въ генералъ-маіоры. Крымъ. „Моок. Листку” сообщаютъ, что кресть- ■ янн . іъ деревни . Бікжъ-Инчи, Симферопольскаго • уѣзда, Абнулъ-Меяжидъ Османъ-оглы открылъ і подъ Цатырдагомъ новую пещеру, глубиною въ ■ 40 сакс., богатую сталактитами и сталагмитами, и досталъ изъ нея два замѣчательно красивыхъ сталагмита—вышиною 11 четвертей и 9 четвер- : тей. Эти рѣдкости доставлены въ Ливадію. Москва. По словамъ „Новостей”, 5 декабря, во время всенощной въ церкви св. Покрова на Лыщиковой горѣ, неизвѣстные святотатцы похи тили серебряный вызолоченный напрестольный крестъ. 6 декабря дворникъ дома Бѣлова, по Ла дожской улицѣ, въ Лефортовѣ, кр. Степанъ Ли хачевъ, осматривая во дворѣ дома отхожія мѣ ста, нашелъ мѣшокъ, въ которомъ оказались мѣдныя Еызолоченныя церковныя принадлежно сти: крышки отъ Евангелія, кресты и небольшія иконы. Всѣ эти предметы были погнуты. Наход ку эту, какъ сообщаютъ „Моск. Вѣд.“, дворникъ представилъ въ участокъ. Въ тотъ же день по лиціи удалось обнаружить, что вещи эти были похищены въ ночь на ,30( ноября съ престола изъ церкви Успенія Божіей Матери, въ селѣ Фа- нѣевкѣ, Покровскаго уѣзда. Къ обнаруженію свя- . тотатцевъ приняты мѣры. Городъ Дальній. По словамъ „Дальн. Вост.“, градоначальникъ гор Дальняго объявилъ, что съ ‘ 1 ноября безусловно воспрещается въ админи- ! стративномъ городкѣ продажа спирта, водки, ви на, пива и, вообще, какихъ бы то ни было спирт- , нфіхъ напитковъ, йслѣдствіе чего существующія 1 въ административномъ городкѣ винныя лавки, за 1 исключеніемъ магазиновъ Кунста и Альберса и ‘ Кандакова, 1 ноября должны быть закрыты. ( Внѣшнія извѣстія. Германія. Изъ Берлина сообщаютъ, что въ морскихъ арсеналахъ Киля, Виль- гельмсгафена, Штеттина и Данцига ца ритъ кипучая дѣятельность,—какъ бы на канунѣ грандіозной морской войны. Им ператоръ приказалъ инженерамъ поспѣ шить со спускомъ новыхъ крейсеровъ. Число рабочихъ въ верфяхъ удвоено. Считая суда, находящіяся на пути въ Юж ную Америку, командиръ Шедеръ въ ско ромъ времени будетъ располагать фло томъ въ 17,000 тоннъ, съ 14 дальнобой ными, 35 обыкновенными и 57 автомати ческими орудіями. На дняхъ отплываютъ въ Венецуэлу еще 3 крейсера—„Amasone”, „Niobea” и „Ariadne”. Сербія. Бѣлградской газетѣ „Stam- ра” сообщаютъ изъ Константинополя, что въ случаѣ, если представится необходи мость въ совмѣстныхъ дѣйствіяхъ Россіи и Австро-Венгріи для осуществленія ма кедонскихъ реформъ, къ участію въ этомъ дѣлѣ будутъ привлечены также Сербія, Болгарія и Черногорія. Другія бѣлград скія газеты находятъ это извѣстіе прав доподобнымъ и вполнѣ отвѣчающимъ ду ху сообщенія русскаго правительства о македонскомъ вопросѣ. Въ бѣлградскихъ дипломатическихъ кругахъ утверждаютъ, что предстоитъ новый актъ единенія ме жду Россіей и Сербіей. Марокко. Междоусобная война въ Марокко продолжается, но Англія принуж дена была отступить изъ Марокко, между тѣмъ, какъ двѣ недѣли тому назадъ она сдѣлала всѣ приготовленія, чтобы пере везти 6,000 солдатъ изъ Гибралтара въ Тетуанъ. Вотъ какимъ образомъ объяс няется отступленіе Англіи въ лондонскихъ политическихъ кружкахъ: говорятъ, буд то турецкій султанъ, узнавъ отъ русска го посла въ Константинополѣ о намѣре ніяхъ Англіи, приказалъ своему послу въ Лондонѣ заявить министерству колоній формальный протестъ, во имя сюзерен ныхъ правъ Турціи, противъ всякаго вмѣ шательства во внутреннія дѣла Марокко. Въ то же время командующій турецкими войсками въ Сиріи получилъ приказаніе приступить къ важнымъ сосредоточеніямъ войскъ по направленію къ Суэцкому ка налу. Понявъ грозившую ей опасность, Англія отозвала свою эскадру изъ Лисса бона и свои три крейсера изъ Тетуана. Получивъ увѣдомленіе объ этомъ, фран цузскій министръ иностранныхъ дѣлъ, въ свою очередь, приказалъ остаться въ Ту лонѣ кораблямъ, приготовившимся идти въ Марокко. Соединенные Штаты. Изъ Вашингтона телеграфируютъ въ „Paris Nouvelles”: Прошеніе, поданное президен ту Рузвельту извѣстнымъ числомъ духо боровъ, желающихъ оставить послѣ по слѣднихъ событій Канаду и переселиться въ Соединенные Штаты, было отвергнуто президентомъ. — Нью-іоркская „Staats Zeitung” со общаетъ изъ достовѣрнаго источника, что отношенія Штатовъ къ Германіи за послѣднія сутки замѣтно ухудшились. Вашингтонскіе руководящіе круги счита ютъ Германію злымъ геніемъ венецуэль- скаго конфликта. Президентъ Рузвельтъ сохраняетъ до сихъ поръ умѣренность и хладнокровіе, но весьма возможно, что, въ концѣ концовъ, подъ вліяніемъ конгрес са, онъ рѣшится на мѣропріятія, кото рыя поведутъ къ разрыву между обѣими державами. Въ сенатѣ состоялось про должительное тайное засѣданіе, въ кото ромъ венецуэльскій конфликтъ былъ под вергнутъ всестороннему обсужденію. По* лагаютъ, что если союзники пожелаютъ примѣнить блокаду и къ американскимъ суднамъ, то вашингтонское правитель ство немедленно вступитъ на путь са мыхъ, энергичныхъ и дѣятельныхъ проте стовъ. Вѳнецуэла. Шифрованная теле грамма, полученная одной изъ большихъ голландскихъ торговыхъ фирмъ въ Лон донѣ, сообщаетъ, что въ Венецуэлѣ вспыхнуло новое возстаніе. Положеніе Кастро поколеблено. Генералъ Матосъ отказывается дѣйствовать сообща съ Кастро противъ союзныхъ державъ. Од новременно съ этимъ „Times” опублико валъ слѣдующее извѣстіе изъ Нью-Іорка отъ 3-го декабря: „Въ Каракасъ прибы ли возстанческіе генералы Гернандесъ и Паредесъ; они предложили президенту Кастро свою помощь. Возстаніе подавле но. Кастро чествуютъ, какъ второго Бо ливара. Народъ восторженно привѣтству етъ его, какъ героя, и выражаетъ готов ность бороться до конца. Всѣ студенты вступили въ ряды арміи”. — Собственный корреспондентъ „Ma tin” телеграфируетъ изъ Каракаса отъ 2-го (15-го) декабря: Крейсеры „Charyb- dis” (англійскій) и „Vineta” (германскій ушли изъ Пуэрто-Кабелло къ неизвѣст ному мѣстоназначенію. Прежде чѣмъ уйти изъ форта Castillo Libertador англійскіе моряки взорвали тамъ казематы, сожгли • все, что окружало фортъ, и унесли все, что ’ могли захватить съ Goooft. Нѣсколько ты- | сячъ германскихъ и англійскихъ поддан- , ныхъ, проживающихъ въ Венецуэлѣ, уст- 1 роили венецуэлофильскую манифестацію и явились выразить свои симпатіи вене- цуэльскому президенту Кастро, который , увѣщевалъ ихъ оставаться спокойными. — Въ Каракасъ прибылъ 4 (17) де кабря по приглашенію венецуэльскаго президента инсургентскій генералъ Эр- нандецъ, прозванный El Moche, и былъ встрѣченъ населеніемъ съ чрезвычайнымъ энтузіазмомъ. Президентъ Кастро намѣ ренъ поставить Эрнандеца, своего недав няго противника, во главѣ венецуэльска го войска, которое готовится къ борьбѣ съ иностранцами въ случаѣ ихъ высадки и движенія внутрь страны. Китай. Китайское правительство вы ражаетъ желаніе, чтобы всѣ почтовыя и таможенныя учрежденія Манджуріи нахо дились подъ руководствомъ и контролемъ русскихъ чиновниковъ. ЯПОНІЯ. Наслѣдный принцъ сіамскій прибылъ въ Японію. Японскими властями ему была устроена парадная встрѣча въ Іокогамѣ, послѣ чего онъ тотчасъ же от былъ въ Токіо во дворецъ микадо. Справочныя свѣдѣнія. Ночныя дежурства врачей. Московская, No 16. Телеаюнь No 640. Ночныя дежурства акушерокъ. Московская ул., No 2. Ш етеориишя « п а ш а , полученная Императорскимъ Харьковскимъ Университетомъ отъ Николаевской Главной Ф и зической Обсерваторіи, Общее состояніе погоды въ Европѣ. С.-Петербургъ, 9 декабря 1902 г. Высокое давленіе на западѣ Европы (Парижъ 774), низкое на юго-востокѣ Россіи и средней Волгѣ (Оренбургъ — 754, Порѣцкое—752). Осадки выпали на сѣверо-западѣ, западѣ, въ центрѣ и на востокѣ Россіи. Температура ниже нор мы во всей Россіи, кромѣ Урала и юго- востока Ожидается’, тепло и осадки на сѣ верѣ и отчасти на западѣ, холоднѣй на юго-востокѣ, холодно и вообще сухо на юго-западѣ. Состояніе погоды въ Харьковѣ. 9 декабря. £ 5 • j и . t- g га о 2 . * И s & si ой a.s.g і 1 й а §. § I Е 1 8- й 5 § £ j 3 3- ^ g Н ш О 5 Щ 5 X Ц 5 g g 7 у. -17.4-17.8 90 746 8 3.—2 10 0.3 1 «. -11.1-13 8 75 748 О ЗЮЗ.-І 5 — 9 в.-18.9-18 3 85 750.7 СЗ,—I 10 — . , , ___ – ‘ – ____ ■ .„Г 1 | -15.8,-16.6 J 748,5 — і 8 — Л* о. U о . 1 .8 А 3 і и ” S 5 5 . — -8.7 —1 -7.5 — -1 — І й і I Температура (наибольш.—13.3 (было 4.6). воздуха (нанменьш —19.9 (было—23.8). Температура почвы на глубинѣ. . ; . н н н н ы н й Ы : f- X S I И X X я я Й гс іі й td id й ft Й jy ш о о о о о о о У ° О (О О О О О О о ГН CN Ю О Ю О О _______ г-4 г-< СЯ 1 СО • 7 у. -5 8 -2.0 -10 0.4 1 д. -5.3′ -2.1 -1.0 0.4 3.2 4.8 6.3 8.3 9 в. -6.4 -2.3 -1.1 0 4 | | -5 8 -2.1 -1.0 0.4 0 Температура по- (наибольшая — верхности почвы (наименьшая—26.6 1 сант.—0.225 верш. Температура дана по термомет. Цельсія Чтобы перевести градусы Цельсія на градусы Реомюра, надо число градусовъ по Цельсію помножить на 4 и получен ное произведеніе раздѣлить на 5. Числа въ скобкахъ съ надписью „было” показываютъ наибольшую и наименьшую температуру, бывшую въ Харьковѣ вь этотъ день за 10 лѣтъ. Д . Педаевъ. Ооѣзда желѣзныхъ дорогъ. (Часы по харьковскому времени). Отходятъ Прихо- Ііур.-Харыі.-Сев. ИЗЪ ДЯТЪ ВЪ I жел. дор. х арькова Харьковъ Курскъ. ч. м. ч. м. Скорый ……………. 7—09 в 9—34 у. Почтовый …. 7 —19 у. 10—45 в. Пассажирскій . . 11—14 у. 7-32 в. Товаро-пассажир. . 7—44 в. 7—17 у. Товаро-пассажир. . Ю—49 в, 5—54 н. Смѣш. (до Бѣлг.). . 5—44 д. 11—02 у. Севастополь. Скорый ……………. 10—24 у. 6—18 д. Почтовый …. 11—39 в. 6—29 у. Доп.-поч.(доРост.) . 12—22 н. 5—49 н. Пассаж.(до Рост.).. 8 -02 в. 10—44 у. Товаро-пассажир. . 8—09 у. 5—24 д. Товаро-пассажир. „ (до Рост.) . 6-54 у. 8—54 в. Пассаж.ідо’ Екат.) . 10—09 в. 8—49 у. Харьк.-Ыии. No. д. Полтава, Нико лаевъ, Одесса, Кіевъ (безъ пере- садки). Пассажирскій . . 10—24 у. 4—37 д. Пассажирск.ускор. 5—14 д. 9—49 у. Почтовый …. 12—29 н. 5—35 н. Сумы, Ворожба. Ускор. пассаж. . . 5—57 д. 2—32 д. Почтовый …. 11—24 у. 6—36 в. Пассажирскій . . ІО—24 в. 7—45 у. Юго-Вост No. д, Балашовъ. Почтовый …. 11—34 у. 4—29 д. Пассажирскій . . 6—59 в. 9—34 у. ^Засѣданіе Общества научной медицины и гигіены при Императорскомъ харьков скомъ университетѣ назначено въ среду, 11 декабря 1902 г., въ 7‘/s ч. веч., въ залѣ засѣданій совѣта университета. Бу дутъ читаться доклады д-ра П. П. Ту- тышкина, прив-доц. П. Н. Лащенкова (о чумѣ въ Одессѣ) и д-ра Ф, Н. Иванова. Православный календарь. Вторникъ, 10-го декабря. Рождественскій постъ. 2 Тим. 3, 16—4, 4. Ев. Луки 19, 45—48. Муч.: Мины, Ермогена, Евграфа и Гв- мелла. Преп, Ѳомы. 1796. Взятіе у персіанъ Гянджи (нынѣ губ. г. Елис«ветполь). З Р Ъ Л И Щ А . 1 Вторникъ, 9-го декабря, і Драматическій театръ. „Монна Ванна”, пьеса 3 въ д., М. Метер линка. „Вспышка у домашняго очага®, ком. вод. въ 1 д,, Ѳедорова. Начало въ 77/з час. веч. Оперный театръ, „Паяцы”, оп. въ 2-хъ д., съ прологомъ, муз. Леонкавалло. Начало въ 8 ч. веч. Циркъ Бр. Никитиныхъ. Бенефисъ борца Петрова. * ! і і H P Издашь і і ЮЗЕФОВЕНЪ, О Б Ъ Я В Л Е Н І Я . Р т м Ш ^?ІТТи=те5гн0Л’ Успѣшно готов- W 1 J ДОГІ S Ь “ въ инстит., на аттест. и т. подоб. экзам., имѣетъ рекомендаціи учебнаго начальст., знаетъ нов. языки теорет. и практ. Согласенъ и на всемъ готовомъ. Адр. Николаевская пя., д. No 25, кв. 5, студ.-техн. Ем. В. _____ 3—1 Г.ФѴІІРР’І’Т _техН0ІЮГЬ Даетъ уроки спе- U ljA u llI Ь“ ціально по математикѣ и физикѣ и готовитъ въ юнкерскія учили ща. Скобелевская плоіц., No 22, студ. Э. Брауну, _________________ 3—1 Г!фѴПРНТгѣ ~Іористъ 4’го курса же’ U I « ДШ1 і Й лаетъ поііучить урокъ. Согласенъ за приличную комнату съ ма ленькимъ вознагражденіемъ. Обращ. пись менно: Конторская ул., д. No 12, кв. No 30, студенту, лично отъ 9—11 и отъ 3—5 час. _____ ________________ 3 -1 flnmnoijrprT универсантъ ищетъ урокъ ІЛ ^Д иН ІИ ” въ отъѣздъ. Харьковскій пер., No 15, спросить Вѣтрову. ______________________________ 3 -1 Пфѵгг -ФРУП съ многолѣ™’ практ., I) 1 J Д і I САІЦшцетъ урокъ, (безъ древн. яз.). Обращаться письменно: Технологич. Инст., студенту No 729. 3—1 І/аНФРИѢНІШЯ музыки- съ спеціаль- d JH I ОбШППЦіІ нымъ образованіемъ, жел. non. мѣсто въ учебномъ завед., здѣсь или въ нровин., знаетъ также хорошо языки практ. и теор. Обращ.: Контора Г. П. Фьерфоръ, Петров, переупокъ. 29733 1-1 „На маш, РЕМ И Н ГТО Н Ъ *4 принимаю переписку. Московская, No 21, кв. 12, спр. Залѣсскую. 30311 3–1 ~ Ф р а и ш Г # ж е н к а = опытн., знающ. вѣм. языкъ, даетъ уроки теор. и практ. взросл. и дѣтямъ. Успѣхъ быст., плата умѣренная. Пассажъ, квар. 155, ходъ ряд. съ молочной, перегов. до 12 у. и 3 4 воч. 30302.3—1 Ф р а н ц уж е н ка ищетъ мѣсто къ небол. дѣтямъ, отъ э л., можетъ и на выѣздъ. Обращ.: Конто ра Г. П. Фьерфоръ. 29732 1—1 No студ. Рижск. полит. инст. (р.еал.) • даетъ уроки, зн. практ. и теор. нѣмецкій языкъ. Адресъ: Московская, 5, фот. Макарта, И. А. Б. 29621 2—2 РрПРТНЛ VПфГТ и готовитъ во всѣ учеб. 1 OllulfiUjOJ В завед., на вольноойр., въ юнкерск. уч. и на чинъ быв. уч. прог, Михайловская ул., No 11, нижн. этажъ, _________________________ 30211 5—3 Вольноопредѣляющійся, оконч. физ.-мат. факул., готовитъ въ юнкер. училище (по новой програм.), на вольнопр. I и 2 разряд. и во всѣ учебн. зав. Старо-Мясницкая ул., д. No 3. ___________________________ 30229 4—3 . П |„ п й п съ образов. Смопьн. инст. U и U II ищетъ уроковъ, релетир. и готов. дѣтей. Письм.: Больш.-Москалев- ская, No 60. Е. П. П. ________ 29657 2—2 Разрѣш. Кіев. учебн. окр. курсы БУХГАЛТЕРІИ. Скоро и основательно выуч. всякаго по- сред переписки, вполнѣ замѣн. устное препод. Услов. выс. безплатно. А. П. Bo- М. 10—5 ОСОБА, окончившая высшій курсъ варшавской консерваторіи, по классу профессора Шлецера, преподаетъ уроки музыки. Чер- нышевск. ул., No 39, вер. эт. Александрова. 29563 3—3 УРОНИ БУХГАЛТЕРІИ простой, двойной итальянск. и тройной русск., оконч. получаютъ свидѣтельство. Съ 1 – го октября 1901 г. училось 53 че ловѣка. Б.-Москалевская, д. No 21, М. Юрковъ. 29024 10—6 “ НА РЕМИНГТОНѢ принимаю всякаго рода переписку. По стоянную работу на дому у адвоката или въ учрежденіи могу исполнять на своей машинѣ. Знакома съ бухгалтеріей, корре спонденціей, теор франц. и нѣмец. язы ковъ. Вознесенская площ., No 7. __________________ 29966 5—5 Р Е П Е Т И Р У Ю “ « ь кл. по математикѣ и физикѣ. Готовлю на аттестатъ. Юрьевская ул. No 18, домъ Денисовой. Ст. технологъ Дворянскій. 30030 7—7 “ ПРИНИМАЮ ПЕРЕПИСКУ на машинѣ „Ремингтонъ». ІНОСКОВ- СКАЯ, No 10, КВ. 4. 29579 3 -3 • На пишущей машинѣ принимаю переписку, Видѣть отъ 10—4 Ч, Сумская, No 15, кв. 2. ______ 29560 5 —3 а – л и ; гончаки, польской пор., одинъ съ бѣлымъ опаломъ, кличка „Докучай”, другой съ краснымъ опаломъ и бѣлой грудью,— „За тѣвай”. Прошу возвратить: Большая Па- иасовка, No 104; укрывательство буду преслѣдовать. ______________ 30281 1—1 Комната большая, удобная для двухъ, отд, недо рого, съ меб. и обѣдомъ. Екатеринославс. ул., д. Додукалова, No 8, кв. Черняевой. _________________________30336 1—1 Е ВГЕНІЙ ІЕШЕ, Сумская, W» 15, пред лагаетъ, какъ спеціалистъ, аккуратно провѣренные стѣнные часы съ ручательствомъ на 2 года. Пріемъ годового завода часовъ въ домахъ подъ личнымъ наблюденіемъ. 27300 21—16 ,Столяра небеяыіаго ищутъ, тамъ же нанимаютъ экономическихъ рабочихъ. Троицкій пер., Я. No 4, спр. Юрія Михайловича Камзоръ. ___ _____________________ 29723 1—1 “Горничная треВуетеа, одинокая. Епархіальная, No 10.’ _ _____________________ 29721 1—1 Т Р Е Б У Е Т С Я образ. интел. барышня, компаніонкой и ;.о хозяйству. Паровозостроительный за водъ, д. директора. 30301 1—1 УЛну’іиянв»» кухарка, хорошо знаю- IVВ ^jj «ЖкВйЯ щая свое дѣло, знать одну кухню. Паровозостроительный за водъ, д. директора. 30301 1—1 Нужна кухарка оаытеанГ одинокая. Садово-Куликовская, 23, верх. »т., тамъ же НУЖНА ШВЕЯ приходящая. _________________________ 30285 1-1 т р е б у е т с я чистая горничная. Московская ул., домъ Покъ, (кондитерская). 29735 2—1 а кухарка, молодая, оди- No & О РЧ нокая, въ небольшую семью, жал. 6 р. Сумская, 2, кз. К» 4. _______ ■ _________ 29729 2—1 Нужна горничная, со стиркой бѣлья. Рымарская ул., No 20. ________________ 30333 1—1 Иранка ищетъ поденныхъ работъ, можетъ и домой брать мыть. Га- тушкинская ул., No 15, спр. Машу. ________________________ 29693 1—1 ГІП ІѢЧШ ІЙ СТ0ЛЯРЪ ищетъ работу и р іО О ш Ш на домъ, хорошей поли ровки мебели и починки или должность какую-нибудь, можетъ рабочимъ при мага зинѣ, .можетъ въ отъѣздъ. Журавлевка, Дегтярный пер., No 4. 29715 1-1 Ищу мѣсто въ магазинъ рабочаго или же въ какое либо заве деніе, до хозяина въ домъ, грамотный и хорошо знающій ремесло столярное и др. Новоселозка, Попадьевская ул., д. No 16, Язловскаго. 30266 1— 1 УПРАВЛЯЮЩІЙ””” имѣніемъ на Кавказъ требуется. Рекомен даціи необходимы. Маріинская, No 10. Телешовъ. 30278 1—1 П РІЪЗЖІ й Г среднихъ лѣтъ, ищетъ должности по пись моводству. съ красивымъ почеркомъ, зна етъ конторское дѣло, можетъ поступить: письмоводителемъ, конторщикомъ, касси ромъ и домоуправителемъ, по соглашенію съ залогомъ. Екатерининская, No 3-й, г.вар. No 2-й. _____________ 30280 3—1 С а д о в н и к ъ ” .щетъ мѣсто, знаетъ сельское хозяйство. Адресъ: ст. „Дергачи”, земледѣльческое училище, учителю А. А. Шурша, для П. Чепеленко. _____________ 29725 1—1 tjW 49 ЛИГАМИ рублей ИЩУ мѣ” УЯ OudlUIUlllD сто кассира или что нибудь подходящее. Старо-Московская ул., кв. No 8-й, отъ 12 до 3 час. 30298 3—1 КУХАРКА. знающая свое дѣло, ищетъ мѣсто. Мо сковская ул„ No 6, спрос. дворника. ” ______ ‘ – 29724 1—1_ М щ у ‘ м ѣ с т о лакея, имѣю рекомендацію, желаю въ отъ ѣздъ. Сумская ул., No 49, спрос. дворника. , ________________ 29722 1—1 «'”air ищетъ мѣсто имѣетъ !І ІО іЭ С Ір Ю рекомендаціи. Сум ская ул., No 27-й, д. Фукса, спросить у дворника. 29717 1—1 ” ш д а е т г желаетъ поступить на- домъ. Нетечен- ская ул-, No26, спрос. въ бакапейн. лавкѣ. . .. _______ ■ 30327 1—1 ЩИ лил мѣсто молодой человѣкъ, ХГІМДта I О 18 лѣтъ, хорошо грамот ный, желательно въ контору или’ въ ма газинъ, хотя за небольшое вознагражде ніе. Елизаветинскій пер., д; ПчеловСдова, No 12, спросить Костромина. ‘ 29703 2-2 Ищу item и хозяйству, съ небольшимъ шитьемъ, могу и къ дѣ тямъ, имѣю рекомендацію. Грековская ул., No 21, кв. Селезневой, спр. Маншину. _____________________________ 0 ^ 5 -2 лг/г о m г л получить мѣсто кассир- ши, продавщицы, компа- ніонки или-же бонны. Адресъ: по Заиков- ской, Миргородская уп., No 9, А. В. Н. ______ _ ______________ О. 5 -3 Ііоваръ щетъ;,4;™.» „То к : службы, пріѣзжій. Холодная гора, Ильин ская ул., No 22, Мартыновъ. 30218 2—2 ‘ К ¥ X А Р К А желаетъ поступить, можно и за одну. Уг. Дѣвичьей и Театр. пер., спр. въ прачешной. ________ _ 30329 1—1 ПОВАРЪ ищетъ мѣсто, знаетъ, рус., фран. кухню, имѣетъ аттестатъ. Михайловская ул„ No 32 29746 1-1 ПОВАРЪ съ солид. реком. ищетъ мѣсто или арен- ■ics, кухней въ ресторанѣ, гимназіи или др. казен. учрежд. Пушкинская ул,, д. No 30, у повара Афанасія. 30305 1—1 И Щ У М ѣ с т о іірачки поденно. Каплуновская, No 17, кв. портного^ 30319 1—1 4/1,,.., , , ^ л ТЛ няни или чистой * ІЩ | ® Й Ы У горничной. Чебо тарскій въѣздъ No 2, домъ Крылова, 7, квартира 41. 29719 1—1 Ж о п п о т ”!. молодая особа по ІСІ 1 Ю хозяйству посту пить, можетъ въ отъѣздъ, съ хорошей рекомендаціей. Пороховая, 4, спросить Мининкова. 29718 1—1 “ Ищу икто швеиГ Чеботарская ул., No 18, квартира доктора Толубьева. 30288 1—1 О гбРЯ П І» ищетъ мѣсто, знаетъ хо- ІІІШ с&р Ь рошо свое дѣло, имѣетъ аттестаты, можетъ работать поденно. Кон торская ул., No 2, спр. въ СТОЛОЕОЙ. _________________________ 30296 2—1 ТиГ 4 > -V л л ІА л пожилая, одинокая, Х \ у л а р К с 1 , им. хорошую ре- хомендац и хорошо зн. свое дѣло, ищ. мѣсто. Екатеринославская, No 51, спрос. въ маг. Марью Кашинскую. ______________________________ _ 30286 1—1 Влектрич. освѣщеніе, звонки устраиваетъ и ремонтируетъ съ гарантіей 2 лѣтъ электро-механикъ В. И. Алексѣ евъ, Сумская ул., No 28. 30326 3—1 3,000- руб, требуются по первой закладной недвижимости на 4 года изъ 8°|о годовыхъ. Большая Гонча ровская ул., No 11, кв. No 6. 30303 3 -1 10-го Декабоя 1902 года No 7579. ГШ РЦѴЦЙЩ пвр*д, съ обст., да лвяв. IIU Ш и ІНіи ходу, бак. павда, можно обст. отдѣл. продать. Михайлов. ул„ No 1. ____ _ _ _ ______________30276 1-,4 О твщ дешвв0 продается: 1 гос- 1 ав S IJ К»/і 8 © тинная, 1 диванъ, 2 кр., 6 полукр., 1 столъ письменный на тум бахъ, гардеробы, кабинетный шкафикъ, столъ обѣденный, комодъ, буфетъ, мебель будуар. и др. вещи. Рыбн., 32, Соломона. 29607 1—1 П Р О Д А Ю Т С Я хорошія одиночныя сани. По Старо-Моск. ул., Монастыр. ул., No 4. Спросить во дворѣ. _____________ 30275 1–1 За прекращеніемъ торговли, съ 1 декабря по 1 января окончательно распродаются: лампы, колпаки и тюльпа ны; ламповая торговля, Сумская ул., 19, можно передать съ товаромъ, очень вы годная торговля. 30272 1—1 “Отдается в і ш р а ш н к о и а н Г Рымаоская улица, No 20, кзаотипа No 3. ‘ __________ 30133 3—3 гвѣ сухія и теплые случайно отдаются, по 6-ти комнатъ, съ парад нымъ ходомъ, корридеромъ, стеклянною галлереею въ палисадникъ, переднею, кухнею,, сараемъ, погребомъ, и водою во дворѣ, съ довольно обширнымъ дворомъ. Малая Гончаровка, No 34-й, спросить дворника; объ условіи узнать: Нетеченскій пер., .No 6 11. ______________ 30110 3—3 ПТПЯОТОЯ * магазинъ, съ комнатой, и иІДСиіиІІ і безъ, съ отопленіемъ. Екатеринославская, No 43. 29039 5—5 ПТПЭНЯТПЯ Ч коми., очень хорошія, УіДЙЩ Іип 0 отдѣл. парад. ход. Ека теринославская, No 43. 29040 5—5 Одинокимъ- бельныя комнаты, на полномъ пансіонѣ. Екатеринославская, No 13, квар. Беме, парадный ходъ. Видѣть можно отъ 10—6 час. 29304 6—6 Отдаются 2 комнаты. Пушкинская улица, No 35. _ ________________________29716 3 -1 Зубной врачъ ищетъ комнаты съ правомъ пользованія гостинной, адресовать: 1-я зубоврачебная школа. Московская ул., швейцару. _________________________ 29737 1—1 О тдастся сухая и теплая меблированная комната, съ обѣдомъ. Николаевская ул., No 3, кв. No 6. ________________ 30297 1—1 Доиъ за гарьшъ ду, на 2 -3 года, имѣющій 16 коми., 3 кух., каретникъ, конюшню просторн. дворъ, за 1,100 р. въ годъ. Грековская. 52. _________________________30308 1-1 Нуженъ домъ на выплатку плат. Павловскій пер., No 28, можно съ переводамъ банк. долга, А. Д. Трошкинъ. 30316 1—1 у – гпомощница или помощ- ^ТАГіеІ никъ въ винную лавку No 43. По Монастырской улицѣ. __________________________29731 1–1 ЯйПГШНН’Т. нуженъ, съ рекомендаціей, ДйІфПНпЬ знающій паровое отопленіе, Сумская уп., No 19, кв. Ландсберга. ___ ______________________ 30324 1—1 НѵИШЯ одинокая прислуга, за одну, 11J ЛШН умѣющая готовить, безъ пас порта не являться. Рымарская, No 25, кв. Лертцеръ. 30293 1,—1 Н У Ж Н А опытная, съ хорошей рекомендаціей, къ двумъ маленькимъ дѣтямъ. Прих. отъ 4 до 5 ч. дня. Сорокинскій пер., д. No 3, кв. No 5. __________________ 30325 3 -1 Горничная, знающая свое дѣло, нужна въ небольшое семейство, безъ рекомендаціи и паспорта не приходить. Ветеринарная ул., No 31. _________________ 29748 1—1 I l l l W P H i горничная, одинокая, зна- В“ $ Й \в1 « І га щая свое дѣло Нете- ченсиая улица, No 4. 30273-1—1 УИ1 О «а гувернантка въ отъѣздъ, О J ‘ Ж А ота знающая французскій практическ. и музыку. Можно видѣть отъ 10 до 11 часовъ утра. Мироносиц- кая ул., No 16, кв. No 1,______30283 1—1 Трйрся продавщица Сумская, No 2. Книж. магазинъ. _________________________30274 1—1 Требуется гувернантка въ отъѣздъ, зн. французск. и нѣмец. яз., (желат. еврейку) Адресъ: Куликовская ул., д. No 1, кв. Гринбергъ, спр. Залевскую, видѣть можно отъ 2 до 3 ч. дня и отъ 7 до 8 в. 30289 3—1 Требую тся »Г«. S™. вѣщенская ул., д. No 10, парадный, г. Юдъ, дома отъ 3 ч. дня. 30244 3—1 МѵВДЙЙТ» завѣдующій съ залогомъ для lijffiu n i) моего колбаснаго магазина. Обращаться отъ 1 часу до 2-хъ и отъ 4-хъ до 6-ти. Пегинскій пер., домъ Ду- каева, No 22. ________________ 30251 5—2 Требуется горничная, со стиркой бѣлья. Приходить отъ 10—12 ч. ут. Мироносицкая ул., No 14. ________________ 29683 3—3 ТР Р К Ѵ Р ТР Я немедленно горнич- £1 іФОьУ Е- I Ь Я пал, со старкой, необходима рекомендація. Приходить: Пушкинская, 31, кв. Попова. _________________________30258 2 -2 Требуется человѣкъ, умѣющій доить и ходить за коровами. Петинская ул., No 5. Тихонова. 29692 2—2 Т Р Е Б У Ю Т С Я піанистка или піанистъ, играть тан цы во время уроковъ, по вечерамъ 2 ча са ежедневно. Личные переговоры, отъ 11 до 1 ч. дня и отъ 3 до 8 веч. Мос ковская улица, домъ Мейера, No 17, квартира 2, противъ аптеки Коха. _________________________ 30306 1—1 Нужна горничная, приличная, одинокая, безъ стирки бѣлья. Тюремная ул., No 5. 29745 2—1 ЗгГвыѣздомъ хозяина, нуженъ приказчикъ съ залогомъ., или-же продалъ бы мясную и бакалейную торговлю съ большой уступкой. Мироносицкая, 74. __________ 29744 2—1 мальчики въ ученье; £ рО и Ѵ Ш І if И въ хирургическую, ор топедическую мастерскую В. В. Клеберга. Мѣщанская уп., д. No 6. 30317 1—1 Т р е Щ ё т а я ™ ™ интеллигент. особа, для веденія маленьк. хозяйства и присмотра за 7 пѣт. дѣвоч кой, желательно со знаніемъ языковъ. Предложенія: контору Акц. О-ва „Артуръ Коппель”, Никол. площ., No 13, г-ну М. Уманскому. 30304 2—1 РОЯЛИ, ПІАНИНО извѣстной фабрики сущ9ствующ..)еъ 36 г,. Ф. М Ю ЛЬБАХА, отлич. прочностью и пѣвучимъ тономъ, 16 высш. нагр. на всемір. выставкѣ „Grand Ргіх“, прод. недорого, съ ручательствомъ, допуск. разсрочка, б. выборъ лучш. аагр. фирмъ. Сумская, 20, музыкальное депо А.ГОРНА. _____ _____________ 30312 5- -1 П р о д а е тс я фетъ. ‘ Мироно сицкая ул., No 16, кв. No 1-й. _________________________ 30283 1—1 Дешево продается пальто на хорьковомъ мѣху. Подольск., No 4, кв- Славина. 30299 2—1 Коровы продайтсяГ на дняхъ потелились. Искрннскій переу локъ, домъ No2 12. 30318 2—1 Сани американскія^- троечныя и обыкновенныя городскія про даются въ каретн. заведеніи Касилова, Чоботарскій пер., прот. Пушкинск. школы. ______________________ 29726 3—1 П родается домъ. Садовая, No 10, спр. хозяина. 30292 1-1 Пенсъ І-й сортъ, по 17 коп. за пудъ, продается въ газо вомъ заводѣ съ 10 декабря. 30313 5—1 ЙЯрйппі совершенно новая, за выѣз- ШииЫіО,домъ продается, піанино Шрз- дера, Грековская, No 52, 30309 1—1 К а и к и ш а , которая дорожитъ чистотой и гигіеной своего организма, ежедневно должна упо треблять промыванія изъ Кошаръ ІІеОефъ (Injection vaginale avec le Coalfar saponind Lebeuf) настоящій только снабженный красной подписью Ferdinand Lebeuf. М. 46—25 ОТКРЫТА ПОДПИСКА на 1903 г. НА О Б Щ Е Д О С Т У П Н Ы Я ЖУРНАЛЪ МОДЪ и РУКОДѢЛІЙ „ПАРИЖСКйЯ ™ Ьыходитъ 1 и 15 числа НВ ft fl St 18 каждаго мѣсяца, | j | | у J i | | т. е. 24 NoNo въ годъ. ОГРОМНЫЙ УСПЪХЪ. З ППП рисунковъ модъ, нарядовъ, бѣлья ,UUU и рукодѣлій. 9 ППП выкР°ечныхъ рисунковъ наря- £,UUU ловъ, узоровъ и рукодѣлій. БЕЗПЛАТНАЯ ПРЕМІЯ. на годъ Р а з с р о ч к а на годъ 3 допускается при подпискѣ ЛЦ въ самой редакціи. Под- П писка принимается въ “ ІГ П г редакціи журнала S S . „ П а ш е й М ш “: ? .Д К – и.-Петероургъ Троицкая улица, 10. Въ Москвѣ подписка принимается въ Кон торѣ Н. Н. Печковской, Петровскія линіи. Подробное объявленіе’ и катологъ изданій М. А. Меллера, собственника фиомы „Кни гоиздательство Германъ Гоппе”, Спб. Тро ицкая, 10, высылается по требованію безплатно. Пробный номеръ высыпается за десяти- * копѣечную марку. М. 1—1 П тИ Я Ш Т Г Я 2 комнаты> съ паРад- ѵг I Д а ш I US3 нымъ ходомъ, съ удоб ствами, есть піанино. Канарская, No 28, уголъ Дмитріевской. 29676 2—2 Отдается квартира, 3 комнаты и кухня. Клочковская, No 25. _ ________________________30222 2—2 Комната отдается. Екатерин., No 58/1, кв. Чичканъ. ____________________ 29660 3—2 Іва и н ш съ двумя комнатами, при нихъ кухня и комната, отдаются ВЪ наемъ. На углу Екатеринославской и Рождественской ул., д. Шмитькова, No 7, подъ гостинницей „Монне”; о цѣнѣ и условіяхъ узнать у домовладѣльца: на Зміевской ул., No 8. _ ________________________ 29639 3—2 Отдается теплая большая комната чъ центрѣ го рода. Горяиновскій пер., No 13, кз. док тора Крижевича. 29682 2—2 — большая свѣтлая О Т Д Э б Т О Я комната съ элек трическимъ освѣщеніемъ. Кокошкин ская, 3, кварт. д-ра Дринкыана. __________ _______________30233 3—2_ X/ _ _ _ _ — отдается съ мебелью, tJlVJ га c l 1 сЯниколаевская улица, д. No 17. 29635 3—2 Отдаштее три комнаты и кухня съ 12 декабря, хо рошо меблиров., можно по одной на годъ и помѣсячно. Сумская, No 21—23, кв. No 7′ 30166 3 -3 ТРИ КВАРТИРЫ: . одна въ пять комнатъ, съ парадными ‘ ходомъ на улицу, двѣ по три комнаты, со всѣми службами и водой, отдаются. Кузнечная, No 21, спросить дворника. _________________________ 30142 6—5 О, jlfllSYtvt Г0Р°Да одна комната, съ 0D ЦЗп I jj Q парад. перед., 3 окна, сухая, теплая, для одинок. Николаевская ул., No 4, кв. 2. 30281 3 —1 Отдается комната Екатеринославская ул., No 41, кв. No 3, верхній этажъ. 30294 2—1 К вартира въ ниж. этаж., 3 ком., кухня, перед., галлерея, службы, отдается за 180 руб. въ годъ. Грековская, No 52. _________________________ 30310 1-1 Отдается въ наемъ магазинъ, съ жилою комнатою. Сумская улица, домъ No 15. ________________ 30314 2—1 ПтПЯОТРЯ 1—2 коми., приличная обст., У ІД аиІип и 2 небольшія. Харинскій пер., No 10, парадн. ходъ. 29720 1—1 ПтПЯІЯТРП явѣ Х°Р°ШІЯ комнаты со U I Даш ! ип столомъ; можно вмѣстѣ и порознь. Госпитальная ул., No 12. _________________________ 29728 3—1 ПТПЯОТРО нижній этажъ, очень свѣт. иІД иО Іип и сухой, удоб. для торгов., съ кварт. и отопл. Екатеринославск., 43. 29041 5—5 1 ( м и j p e s i s въ большомъ выборѣ въ МАГАЗИНѢ М. 0. КОНСТАНТИНОВА, Горяиноскій пер., цѣны какъ оптомъ, такъ и въ розницу фабричныя 29730 6—1 Передается столовая. Уголъ Москалевской и Екатерининской. _________________________29727 1—1 ЙІЭОМ Ш ТСИ д в ѣ – молочныя коровы. Петинская ул., No 42. _________________________ 29747 2—1 П о п о р о о т п а 6акадейная торгоЕ- 8IGJJC, ,а о I ЬП ля, по случаю бо лѣзни. Кузнечная ул„ No 16. 29736 2-1 Ф а с ъ -га р м о н ія механическая и фонографъ Эдиссона элек трическій дешево прод. Ярославская ул., No 19, кв. Гологовскаго. 29740 1—1 Т Ш Р О Б Ы Г пригнаны, 20 шт., изъ Тав. губ., свѣжимъ теломъ, нѣмецкой породы, изъ коихъ 5 коровъ завота „Вильстермарша”, съ бол- шимъ удоемъ. Клочковская ул., Монас тырское подворье, домъ No 10 и 12. 29743 1—1 Ш У В А енотовая, подержанная, на средній ростъ, продается дешево. Видѣть отъ 12 до 3 ч. С.-Московская, No 54, во дворѣ во флиг. _________________________ 30328 2—1 Енотовая ш уба продается по случаю. Благовѣщенская, No 18, вер. зт., кв. No 3. 30334 1—1 П родается дом ъ. Уг. Кацарской и Тюремной ул., No 41/20, д. Р. Г. Полякова. 30331 2—1 Николай Павловичъ І М Р З Ш С Ъ въ магазинѣ паемъ болѣе НЕ СЛУЖИТЪ. ; Оптикъ Т. ВИТТЪ. 29677 2—2 ‘ Э лай нроаодифздг. Старо-Московская ул., No 29. 29690 2-2 вА очень дешево продают- С л у ч а ю ся: 1 ДИВ., 2 кресла., черная гостин. и обѣденный столъ. Мос ковская ул., No 25, кв. Селецкаго. 29665 3—1 Я Л йй“| близь новыхъ судеб. мѣстъ, іЩОШ О продается, земли около 580 квадр. с. Михайловская улица, No 11, ниж- жній этажъ. 30212 4—3 ІІІ ДІ4ИНП БлютнеРа> исправ- 113 8¾ !П W IІГВ SJ ное, дешево продает ся. За Песками, новыя постройки, спрос. землемѣра Иванова. 29633 2—2 гъ Й R 8 «рт S* гч натасканный П О г іН 8 С .Р Ь дешево про дается. За Песками, новыя постройки, спрос. землемѣра Иванова. 29634 2—2 С А Н Е Й большой выборъ. Торговая пл., Камен ный столбъ. 30204 5—3 ППППЯПТРЯ домъ 0 ^ комнатахъ, съ ІфиДаСІиП передней и параднымъ хо домъ, со всѣми службами. На Семирад- ской ул., No 3, около Сабуровой дачи,— за 3,500 руб. _______________ 30196 3 -2 ГІ0 СЛУЧАЮ скораго выѣзда распродается полная гостинная и столо вая обстановка, зеркало, піанино, посуда и разн. мебель. Вознесенск. ул., д. No 11, _________________________ 30191 2—2 Порю старца вещи, мебель, бронз., фарфоръ и другія вещи стариннаго происхожденія. Главн. почт. пред. кв. „Южн. Кр“ No 29615. ■ ____________________ 29615 3—2 fS (О I 0 S JL. и американскія ca ll § іи U J « Jjjr О ни продаются за ненадобностью. Сумская, 102. _________________________29605 4—3 За 1 р. продается III И1 НО. Нетеченская ул., д. No 36. 30187 3—2 Предается домъ. Нетеченская ул., No 9/6. Объ условіяхъ узн. мануфакт. магаз. И. П. Развалинова. 29575 3—2 Съ 1 января за 5 руб. лавка съ обстановкой. Гіевская, No 12, въ одномъ дворѣ съ каз винной лавк., тамъ-же сухія недорогія квартиры. _______ __________________ 30290 3—1 Купить имѣніе желаю, отъ 10 до 25 десятинъ, съ усадь бой при селѣ, безъ коммиссіонеровъ, пре дложенія въ г. Харьковъ, Гіевская ул„ д. No 19, М. А. Нитченко. 30335 2—1 ПпОЯЯРТРЯ бУфетъ’ гардеробѣ. S аSJUДС4Q Іи П мужской письменный столъ и ломберный столъ. Никитинскій г.ер,, д. No 5, квартира Ивановой. 30322 2—1 г- ПОДПИСКА НА ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ ЖУРНАЛЪ Г о д ъ X X II. я» ета ет а в а*, знакомящій читателей съ современиого научною рае- О No Сх Ш И йт. работкой вопросовъ психической области, какъ-то: r t D J U 0 , МЕДІУІШ Мяттапійти^ ного зрѣнія, мысленнаго внушенія, видѣнія! ЛІШ иІІІиііІЛ} призраковъ, при жизненныхъ, присмсртныхъ, посмертныхъ и. п. На страницахъ журнала помѣ щаются описанія сеансовъ извѣстныхъ медіумовъ въ Россіи и заграницею. Вел- ( летристнка: романы, повѣсти и разсказы. Годъ съ дост. 5 р., безъ дост. 4 р. j Разсрочка: при подпискѣ 2 руб.; 1-го ап- 1/з года „ 3 „ „ „ 2 „ j рѣля, 1-го іюля и 1-го окт. по 1 руб. Адресъ; Царское село (Петербургской губ.), редакція журнала „РЕБУСЪ”. М . 1–1 КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ 1 1 , Б Р Е Й ТИ ГМ въ Харьковѣ, Сумская, No 2, имѣетъ большой выборъ наилучшихъ ГРАВЮРЪ въ р а м а х ъ и б е з ъ р ам ъ . ПЛАТМНОТИПІЙ и оргиналы ди рисованія маслянными красками и акварелью. Роскошные багеты РГъ ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ РАМЪ 30і20 1—1 Для ЕЛКИ въ громадномъ выборѣ картонажи и укра шенія, игры, игрушки, вечернія занятія для дѣтей; для школъ, общественныхъ собраній и торговцевъ уступка 0 о. йь нагазинѣ игрушекъ РУДЕНКО, Шляпный пер., рядомъ съ магаз. обуви. 30295 10—1 БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА! Верхнія шевіотовыя юбки отъ 1 р. 75 к., кофты шелковыя отъ 2 р, 50 к., шерстяныя 1 р. 75 к., бумазейныя отъ 95 к., сарпинка отъ 8 к., шерстя ныя матеріи отъ 28 к., бумазея отъ 13 к. Также продается съ большою скидкою мужское и дамское бѣлье, одѣяла, скатерти, чулки и носки. О статки з а п ол ц ѣ н ы . М а га зи н ъ с а р п и н о к ъ и б ѣ л ь я фабрики БЕНДЕРЪ, Горяиновскій пер., вблизи Енуровскаго, No 25. 29739 1—1 ВЫВѢСОЧНАЯ мастерская В. ПОГОРѢЛОВА переведена на Конторскую ул., No 30, рядомъ съ почтовымъ отдѣленіемъ. Прини маю заказы. Съ почтеніемъ Василій Погорѣловъ. 29642 3—2 Для подарковъ на ЕЛКУ ПОЛУЧЕНО МНОГО НОВОСТЕЙ: книги въ роскошныхъ переплетахъ. и занятія для дѣтей всѣхъ возрастовъ, изд. С.-П. Б, маст. учебн. I * -О-* пособій и загранич. изд. i f Q Л С 14 /1′ П О ІА письменные бювары и записныя книжки изд. Рик- 1 і_4 | і Г т . , кера и Др, фирмъ на 1903 г. п 12 ГТ O ‘ коллекчіи изъ дешевыхъ книгъ на елки 1 J/T . А для народныхъ училищъ. К А Т А Л О Г Ъ дѣтскихъ книгъ выдается въ магазинѣ безплатно. Иногороднія требованія исполняются немедленно. Бъ книжномъ магазинѣ А. Дредеръ, Московская, 21, 30291 1 —1 ,n m щ h г- И M p s $ 10-ro Декабря 1902 года No 7579. Открыта подписка на 1903 г. на ежеіѣсячн. юдные и рукодѣльные журналы; J l C i i f f і „ВЬЛЬЯ и РУКОДЬЛІІ“, ‘ ИЗДАНІЮ ИХЪ ГОДЪ ТРЕТІЙ. Опредѣленіемъ Ученаго Комитета Мин. Народи. Просвѣщенія допущены въ профес. учебн. заведенія. Содержаніе журналовъ: моды, рукодѣлія, подроби. ‘ указанія шитья платье ъ и бѣлья, всевозможн. работъ; статьи пороспитанію, гигіенѣ, игры, занятія, дѣтскіе разсказы. Приложенія: Еыкроечн. листы къ каждому No съ узорами для рукодѣлій и подробнымъ объяснит. текстомъ и ( 4 раскраш. картины дѣтск. костюмовъ. Подписная цѣна! безъ дост. на годъ 2 р., гІ 2 года 1 р. 25 к., г/< года 75 к. каждаго журнала I съ перес. на годъ 2 р. 50 к., 1/і года 1 р. 75 к., Ч* года 1р. і Подписка принимается въ конторѣ редакціи: С.-Петербургъ, Бассейная, 36, и въ книжн. магазинахъ; въ Москвѣ: Неглинная 4, у В. Альшвакгъ и А. Герляхъ. М. 2—2 Въ 1903 году, въ виду предстоящаго торжественнаго празднованія 200-лѣтія основанія Петербурга Петромъ Великимъ редакція рѣшила дать въ „БИБЛІОТЕКѢ для САМООБРАЗОВАНІЯ” ИЛЛЮСТРИР. ИСТОРІЮ ПЕТРА ВЕЛИКАГО, сочин всемірно-извѣстнаго профессора русской исторіи А. Г. Брикн.ра. Первое изданіе (А. С. Суворина) стоило 15 руб., а въ настоящее время со ставляетъ библіографическую рѣдкость и стоитъ до 25 руб. ИЗЯЩНОЕ МУЖСКОЕ ПЛАТЬЕ, заготовленное въ собственныхъ мастерскихъ: сюртучныя, пиджачныя, смокингъ, костюмы, пальто ватное и на разныхъ мѣ хахъ, громадный выборъ брюкъ и проч,, а также роскошный выборъ всевозмож ныхъ матерій и мѣховъ для пріема заказовъ, которые могутъ быть выполнены до Рождества. Цѣны, какъ на готовое, такъ и на заказъ, съ значительной уступкой. Въ магазинѣ А. Г. БРОЙДЕСА, М осковская, No 9, прот . Между народи. Л анка. Телефонъ 736- 30128 3 3 Открыта подписка на 1903 г. (XXII годъ изданія) „РОДНИКЪ* ежемѣсячный иллюстрированный, литературный и научно-популярный журналъ. „РОДНИКЪ” предназначается для семьи и школы. „Роднинъ”— одобренъ п допущенъ для всѣхъ учебныхъ заведеній. „РОДНИКЪ”— строго-литературное изданіе, преслѣдующее цѣли воспитатель ныя и образовательныя. Въ годъ 12 книгъ разнообразнаго содержанія. Изящная внѣшность. Помимо рисунковъ, иллюстрирующихъ текстъ, помѣщаются отдѣльныя картинки въ краскахъ и снимки съ произведеній извѣстныхъ художниковъ. Приложеніе къ „Роднику”— педагогическій листокъ,, Воспитаніе и Обученіе” посвященъ вопросамъ семейнаго воспитанія, домашняго обученія и дѣтскаго чтенія У словія подписки: на годъ съ дост. и перес. 12 книгъ „Родника* —5 рублей, тоже съ приложеніемъ 12 NoNo педагог. листка „Воспитаніе и Обу ченіе”—6 рублей. Отдѣльно за 12 NoNo „Воспитанія и Обученія” — 2 рубля. За границу 8 рублей. і По требованію высылается подробная программа. А дресъ ДЛЯ ИНОГОРОДНИХЪ: С.-Петербургъ, Захарьевская, 1. Контора: С.-Петербургъ, Невскій пр., д. 90—92. М. 6—5 Редакторъ-издатель А лект ъй А лъм едингень. П рекрасны е со л ен ы е а р б у зы 12 к . шт.» огурцы 8 коп., шинкованная капуста 4 коп. за фунтъ; можно получать въ ма газинѣ Ф. Н, Масленникова. Б.-Москапевка. 29654 1—1 Городская лошадь вороной жеребецъ, смирный, за ненадоб ностью продается. Каразинская, 22 (отъ Епархіальной налѣво 1 домъ). Телеф. 22. ____________________________О. 5 -5 Продается дома на Пушкинской ул,, No 8. Условія узнать: на Жандармской пл„ 4, кв. Барабашъ, отъ 1—4. 29494 3—3 Продаются СДНІ городскія, американскія бѣговыя, и кры тый возокъ. Скобелевская площ., No 11. ■ ___________________________ 29413 5—5 Продается домъ О. Соловьевой. Клочковская, No 79, про тивъ цеокви ^9216 3—3 Т е л е ф о н ъ 36 2 2 8 . Б О Л Ь Ш О Й М О С К О В С К І Й М А Г А З И Н Ъ т е л е ф о н ъ Л8 2 2 8 . готоваго платья и пріема заказовъ Ж- ш . Т В Ь э І С О Ч И -Щі „ А . , находящійся въ домѣ, бывшемъ Пащенко-Тряпкина, въ двухъ этажахъ, на углу Клочковской ул. и Купеческаго переулка, ѵ. ■ внизу пассажа. извѣщаетъ своихъ гг. покупателей, предстоящему празднику Рождества Христова имъ отобрана »-р “ «T-cvp-T-ti-T віі»«члго тиолрл мушок^г» IV дамоипго платѣЯ) ия ИОТороѲ; ОКѲЛЙЯ ДаТІ. ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЯКОМ^ пріобрѣсти за недорогую цѣну, назначаетъ по 24-е декабря большую, дѣйствительно ДЕШЕВУЮ РАСПРОДАЖУ со скидкой отъ 20 до 50%, т. е. за полцѣны. С Л Ѣ Д У Ю Щ І Е Пальто ватныя ………………………………. отъ 8 р. до 30 р. А Саки ватные . …………………………… …. , отъ 9 р. до 40 р. Костюмы трик …………………………………….. „ ■ ‘5 р. до 25 р. ‘б; Жакеты ватн ………………… „ 7 р. до 18 р. Сюртуки трик. . ………………………………… „ 10 р. до 25 р. (gy Шубки ватн. .. ………………………………… „ 10 р. до 22 р. Пиджаки трик, ………. „ 3 р. до 15 р. Ротонды ватн ……………………………… „ 15 р. до 30 р. Визитки трик. . ………………………………… „ 8 р. до 18 р. w Жакеты плю-и ……………………………… „ 12 р. до 30 р. Брюки трик……………………………….. „ 2 р. до 10 р. Ротонды плюш. ………. . 25 р. до 45 р. Пиджаки ватн………………………… …. . . „ 7 р. до 16 р. Саки мѣхов………………………………………. „ 20 р. до 70 р. Пиджаки мѣховые . . …………………………. „ 14 р. до 20 р. Ротонды мѣхов……………………………… . „ 50 р. до 150 р. Пальто мѣховыя . …………………………….. „ 20 р. до 150 р. Шубки мѣхов. ………. „ 30 р. до 75 р. Шубы мѣховыя………………… ………………….. 30 р. до 200 р. Юбки триков. …………………………… … . „ 2 р. до 4 р. И многіе другіе предметы мужского, дамскаго и дѣтскаго платья, поставленные СЪ очень большой СКИДКОЙ. А также спеціально для подарковъ отобранъ большой выборъ мужскихъ и дамскихъ вещей, назначенныхъ по дешевой цѣнѣ. ЕЖЕДНЕВНОЕ ПОЛУЧЕНІЕ ЗИМНИХЪ ВЕЩЕЙ, мужского и дамскаго платья, новѣйшихъ фасоновъ и матерій. Заказы выполняются подъ наблюденіемъ опытныхъ закройщиковъ скоро, изящно и не дорого. Для Г.г. пріѣзжихъ заказы изготовляются въ 24 часа. 30330 1—1 Кодъ над. X I У .—П одписной годъ с ч и т а е т с я съ 1-го ноября. ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА 1903 ГОДЪ на журналъ для семейнаго чтенія ПРИРОДА и ЛЮДИ. В С Ѣ П О Д П И С Ч И К И П О Л У Ч А Т Ъ з а ШЕСТЬ руб. ПЯТЬ изданій еъ перес. и дост. Т ) 0OfP0ѢІІ) )*No ИЛЛЮСТР. ЛИТЕРАТ. ЖУРНАЛА П Г Ш |Ш Г 8Ц П Ш Г Ш 5 ¾ Въ журналѣ помѣщаются: очерки, романы, 1 ||в| J і||1 1 § м | | | у | | м | П0 В ѣ СТИ і разсКі популярно-научн. статьи. • ’* “гЧ т* “ г» г) ежемѣсячное 12 “Г Б И Б Л І О Т Е К А РОМАНОВЪ нль,ебвреаі, авт. Райдера Хаггарда Ш Ш Л ІШ 8 Ы Ш s и ш ііш и и u m r ПРИКЛЮ ЧЕНІЯ НА СУШ Ъ И НА М ОРЪ. -»■ у ) ежемѣсячное ■2 З З к г К ё В И Й Т . дни СШ ОІІБЛЗОВ. Давая НОВОЕ БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ, редакція имѣетъ цѣлью дать под писчикамъ возможность, ве затрачивая денегъ, пріобрѣсти цѣн ныя СОЧИНѲНІЯ по всѣмъ отраслямъ знанія, изложенныя вполнѣ популярно гі доступно для всѣхъ. U годъ. З Р8Б. ВЪ годъ. З Р8Б. ВЪ годъ. % Z W го д ъ Харьковъ. Типографія „Южнаго Края“, Сумская ѵл., домъ А. А. Іозефовича, No 13, „Южный Край“ печатается на ротаціонной машинѣ Тіарижской фабрики Айаринони. НАІЧОЧг «Т Г К РЬВ Т Й ПОДПИСКА ш NoМг ПН I U U U «• ни ШЕНЕДШНЫЙ ЛИТЕРАТУРНО – ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛЪ П й , U U U I – РОДНАЯ РѢЧЬ г Ч (седьмой годъ изданія). іздаюшійся въ Москвѣ А. ц Петровичемъ, подъ редакціей Ф. Н. Бевга. бывш. 10 лѣтъ редак’ >омъ журнала „Нива”, при участіи приф. Я. Я. Овсянникова, П. Д. Пашкина, С. Ф. Шарапова, грч I. А. І’олеиищош-Кутузова, графа Е А. Счлшса , В. К. Туренииа, Н. И. Мердсръ, А. А. Осипова и ________ ВЪ ТЕЧЕНІЕ 1903 ГЗДД ПОДПИСЧИКИ ПОЛУЧАТЪ J*»’’ ✓ “ѵ NsMa ц.ілюстрпр ж урн ала, свыше вин” Не дд, политическо и ■ ® 1600 ст. текста, до 300 рис., множество В О Ѵ У романовъ, повѣстей и т, 1 , __________ ОУ/ шественной газетъ Независимо отъ этого лъ Г” *Г7 О ГТ| ГІ А “ft* LJ А (6¾ слѣдующія цѣны подписчики получатъ w D I, О П /I М 1 П W ______ изданія: * полная мсторш государства россівіснап ‘1 сочиненіе перваго р М IPS QA МСШП А съ иллюстрац выд« | & гѵ Н И Г аэ русскаго историка Ма Ш, Іш Г ЯшОЛШІ ющихся событій. ПОЛНОЕ с о б р а н і е ” р о м а н о в ъ КНИГИ т : ” К А , П О Л Е В О Г О і 3 ПОДПИСНАЯ ЦЪНА НА ЖУРНАЛЪ СЪ ПРИЛОЖЕНІЯМИ: * В% ГАЗЕТЫ, 12 КН. ИСТОРІИ и 3 КН. РОМАНОВЪ ІГЦд у*8 *1 С Ъ П Е Р В О Ь І Д К О Й И Г А Г О Д Ъ Вт” Подписку просимъ адресовать въ Моекву, въ конт. жури. „РОДНАЯ РѢЧЬ”, Рождественка, Варсонофьевскій пер., домъ No 4. Наложен. платеж. и въ кред. подписка не приним , марки вообще въ уплату не принимаются. ИЗДАНІЯ ГОДЪ 6-й. ОТКРЫТА ПОДПИСКА на 1 9 0 3 г. ОБЩЕДОСТУПНЫЙ ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛЪ литературы, семейнаго чтенія и самообразованія „НАРОДНОЕ Б Л А Г 0 “ СОТРУДНИКИ: Леонидъ Апдреевъ, К. Баранцевичъ, И. Бунинъ, Максимъ Горькій, 3. Дмитріева, про®. И. Ивановъ, В. Ермиловъ, П. За-одимскій, Н. Златовратскій, про®. А. Кирпичниковъ, про®. В. Ключевскій, Н. Левигскій, про®. К. Линдеманъ, Д. Мордовцевъ, Вас. Неаирпвичъ-Дапчепко, Н. Рубакинъ, Скиталецъ, про®. И, Сѣченовъ, Антонъ Чеховъ, Евгеній Чириковъ, при®. Д. Эварницкій, про®.- академикъ И. Яижудъ, Ек. Япяулъ и много друг. За Т Р И pys. в ъ годъ съ пересылкой к доставкой подписчики получатъ: I F* /Гѣ роскошно ндлшетр. журнала, заключ. і ігч U I I въ себѣ исторнч. и современ. романы, по- ‘я книгъ безплатныхъ приложеній, составл. I в^стн» разсказы, научныя статьи, по народ. В В вмѣстѣ цѣльную библіотеку, подъ назван. I В і 1 3ДРавію» сельско-хозяйству, о новѣйшихъ й / . „Библіотека Народнаго Блага1*. Изъ нить: открыт. И изобрѣт. И МНОГО др. J L к а а е н и гь литературп. влбліот. „Народнаго томовъ научио-общедост. популлрп. библіот. Блага”.заключ. собранія нзбр. произведеній Ф „Народнаго Блага”,составл. по нок. труд. знамѳн. русск. снсат.: ИМПЕРАТРИЦЫ W лучшихъ русск. к «ностр. учокыаъ. Курсы ЕКАТЕРИНЫ II, Фонвизина, Кар?м- ^8¾ наукъ: Общвдоотупн. астрономія, Обще- зина, Жиковснаго, Пишннна ЛерЙон- f t j Достцпная ф.знка, Общодоступн. хим іи , топа н ч & р Общедоступн. физіологія, Общедосгупн. гигэиа. Въ безплатн. библіот. «Народнаго Блага, войдетъ все лучшее, наиболѣе интересно и со держательное о госуд. дѣят. и велик. событ. родной старины изъ капит. труда Карышна: ИСТОРІЯ ГОСУДАРСТВА РОССІЙСКАГО. Въ журналѣ, ыежду прочимъ, будеч’ъ напечатано: КЪ S O O -ЛѢТІЮ ОСНОВАНІЯ ПЕТЕРБУРГА. ИСТОРІЯ ЦАРСТВОВАНІЯ ПЕТРА ВЕЛИКАГО въ статьяхъ и друг. ороиявед., роскошно пллюстрирован., а также пойдутъ: новый произведенія Антона Чехова , «На Пушкари ой»— новый разсказъ Леонида Андреева, «Годуновы и Лжедимитрій», истор. ром. Ив. Митропольскаго, «Золотая баба », пов. изъ зпохи яокор. Сибири В. Михеева, нов. научно-понуляр. статьи: проф. Ив. Сѣченова, проф. Линдемана, проф. А. Еизеветтера, проф.-атдем. Ив. Янжула, очерки изъ древн. русск. жизни Д. Мордовцева и мног. друг. Исторія отачесгвекнпй войны 1812 г. Исторія Руссчп-Тудццчой воры 1877— 1878 гг. въ очеркахъ, разсКизахъ И воспоминаніяхъ, съ иллмстраціями. Журналъ ^НАРОДНОЕ БЛАГО” со всѣми приложеніями, съ доставк. и перес., стоитъ только ТРИ руб. въ ГОДЪ. Допускается разсрочка: при подпискѣ 1 р„ въ маѣ 1 р. и сентябрѣ 1 р. К®нтора и редакція: Москва, Бронная, Богословскій пер., домъ No 16. М. 7 -6 4 ) ежемгъсячное 1 2 = Н В ас. Ив. НЕІ0РОВИЧА-ДАНЧЕНКО Стоимость і2 книгъ его сочин. значительно превышаетъ подписную цѣну всего журн. Только благодаря тому обстоятельству, что издатель журн. является въ то же время издат. всѣхъ произведеній Вас. Ив. Немировича-Данченко, и можно давать такія цѣнныя приложенія. 5) настольное роскошно-иллюстр. изданіе ПОЭМА ГЕТЕ „РЕЙНЕКЕ-ЛИСЪ” ПѢСЕНЪ до 20 печ. лист. 160 стран. бельш. форм. Полный переводъ (безъ сокращеній) !й. Достоевскаго, съ 36 рисунками художника Каульбаха. Загракич. нѣмецк. изданіе стоило около 30 р., русское (А. Ф. Маркса)—12 р., МЫ ДАЕМЪ „ р е й н е к е – л и с ъ £‘ БЕЗПЛАТНО Уплатившіе лполна подписную сумму получатъ „РЕЙНЕКЕ-ЛИСЪ” НЕМЕДЛЕННО (съ No 1 журнала). . Подписавшіеся въ разсрочку— по уплатѣ послѣдняго взноса. За 13 лѣтъ изданія журнала „ПРИРОДА и ЛЮДИ“ все, что редакція обѣщала, исполнялось полностью и своевременно. Издатель П. П, Сойкинъ. Подп.годъ считается Со I ноября. Редакторъ Ф. С. Груздевъ. ДОПУСКАЕТСЯ РАЗСРОЧКА: при …………… … подпискѣ 2 руб., къ 1 марта 1 руб., къ 1 мая 1 руб. и къ 1 іюля 2 руб. Везъ доставки въ СПБ. пять руб. Подписка принимается у издателя П. П. Сойкина: СПБ. Стремянная, 12, собств. домъ. М. 3—1