Grand Hotel. MENU ОБѢДА. Щ и лѣнивыя, супъ жульенъ, пи рожки- Шуафруа изъ перепеловъ. Артишоки барвгуль. Ж аркое—ростбифъ а Іа бротпъ, салатъ. Земляника ананасная со сливками. Обѣды въ 60 копѣекъ, въ 80 коп., въ 1 руб. 2 руб.; завтраки 30 коп., ужины 40 к. и а la carte. Отдѣльные кабинеты, NoNo огь 1 руб. Постоян ное полученіе разныхъ гастрономи ческихъ новостей. * 30—^12 . 9 Харьковъ. Среда, 1 (13) Іюня 1894 года. Годъ четырнадцатый. No 4605. Телефонъ типографіи JV 15Телефонъ редактора No I V No 4605. Годъ четырнадцатый. Отдѣльные ffeNo „Южнаго Края4′ продаются въ конторѣ, въ кіоскахъ и у разчоіднновъ по 5 коп. Продавцамъ газеты дѣлается 2 0 % уступки. „ЮЖНЫЙ КРАЙ” НА 1894 годъ. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ГОДЪ ИЗДАНІЯ. Выходитъ ежедневно ПОДПИСНАЯ ЦѢНА: На годъ. 11м. 10 и. 9 м. 8 м. 7 м. би. 5 м. 4 и. 3 *. 2 м. 1 и р.’ к. р. к. р. к. р. к. р . к. Р . If. р. к. р. к. р . к. р. к. р. к. р. к 1,4 пост, па домъ . . . . Д О – 9 50 9 – 8 25 7 50 6 75 6 – 5 2 5 4 5 0 3 4 0 2 4 0 1 2 0 Съ пег«*с. иного роди. . . . 12 50 12 — 11 25 10 25 9 50 Я 50 7 50 6 60 5 60 4 50 3 20 Л 60 Полпс- ка считается съ 1-го числа каждаго мѣсяца, причемъ годъ считается съ 1-го января по 1-е января слѣдуюшаго года. п .. fr I За перемкну адАЬса иппипюдніс подписчики Пъ ,К’ясномъ Краѣ помѣшаются портреты гы/тлтъ 30 коп Особъ Нмператорсхой Фамиліи, пспіоричс- ‘ Городскіе подписчики при перемѣнѣ адреса скихг лш», выдающихся современныхъ дѣяme- на 1£ ^ родній> доплачиваютъ рш тц, въ под- існ и политипажи, и мѣюшге отношеніе къ цѣнѣ мшуши*» Житіямъ. &, nepfru,KI/ )аіеты „іракищ, „риЛш,.ѵ,- Допускается разсрочка платежа за годовой етсн по GO коп. въ мѣсяцъ къ городской под – аьяемпліфъ для городскихъ: при подпискѣ пмлши ц*>мн>. 1 руб., 1. 1. 1 марта 3 руб., въ 1 іюня 2 руб. РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТЫ пом-кщается въ г. и къ 1 сентября остальные 2 руб., а для ино- Харьковѣ, на Николаевской площади, домъ г. городнигь при подпискѣ 3 руб. 50 к., кь 1 Питри. Для личныхъ объясненій по дѣламъ марта 3 руб., къ 1 мая 3 руб. п к ъ 1 августа газеты открыта ежедневно, кромѣ воеігрес- осталыіыс 3 руб. Кромѣ того, для городскихъ ныхъ и праздничныхъ дней, огъ 4 до 5 ча- подписчиковъ, служащихъ въ правительстпен- совъ дня. Статьи, доставляемыя въ редакцію, пыхъ, общественныхъ и сословныхъ учрежде- должны быть непремѣнно за подписью авто- ніяхъу допускается разсрочка на слѣдующихъ ра.” Статьи, доставляемыя безъ обозначенія услоріях ь: при подпискѣ вносится 2 руб., а условій, признаются безплатными. Статьи, затѣмъ каждаго 20 числа, начиная съ января признанныя удобными для печати, подлежатъ мѣсяца, но Т р у 6. до августа включительно. Въ случаѣ надобности, исправленію и сокра- 0 желаніи вносить д.ньгн въ расрочку долж- щсиі!°- Мел,,і* статьи- ™ ^ ‘:П ” корреснон- но (іш ь непремѣнно и явлено ,гь письмѣ, при « “ и™- неудобныя для печати, уничтожаются. испоровъ отправленъ первый в зн о съ Объявленія для .Южнаго Края- изъ-за- границы и изо всѣхъ мѣстъ Россійской Инпе- Подиска в обтявдоЕІх грнпокаютсі вг ХАРЬКЭ* ! рж, кромѣ Харьковской, Курской, Подтав- Вѣ — въ гхазвоі гоеторі газеты ,,Ю*пшй Край”, на ской, Екатеринославской и Таврической гу- Нвгогаѳвсхой пхоцадв, в і докі Пнтры. бершй, принимаются исключительно только ‘ ^ въ .Торговомъ Домѣ Л. и Э. Метцль и К®’ 1 Равная в<онтора газеты открыта ігь будни въ Москвѣ на Мясницкой уликѣ. въ домѣ с ь 8-ми час. утра до / ч. веч., а въ воскрес- Спиридонова и въ Петербургѣ—Б. Морская, ные н праздничные дни сгъ 9 до 1 ч. дня. ,Nj Ц. шіщьюшгошя раздается БЕЗПЛА ТНО ш ісеаж іфіип, на жслѣзн. дорог. Южной Россіи. ВЪ КОЛИЧЕСТВѢ 2 0 , 0 0 0 ЭКЗЕМПЛЯРОВЪ. Объявленія приннм ш от ея въ коиторгъ „Южнаго Края“ въ Харькова, Н иколаевская нл., д. ІІиінры . СЕГОДНЯ. 1-ГО ІЮ НЯ, В Ъ 1 Ч А С Ъ Д Н Я О Т К РЫ В А ЕТ С Я П П П І Т І Ш П / * го с ти н н и ц а „Л идД ІШ D , быншан „! Золотой )іі:орі.“, па Панлопгкой іы въ домѣ брѵіъевъ Венедиктовыхъ. Весь pecropain. и кухня полисршуты ішш га іьному ремойгу. Кухня поручені опытно му могару. Обѣды мгі. і часу д > 7 час. Огдкнамы нІ:сі<олько NoNo заново. Т о :ти н н ща кро- мі; мѣстныхъ газсть иыѣегь псЬ лучшіе русскіе журналы, когорыян пріѣзжающіе въ имѣютъ піхмю П«Лі.:іоиаті,ся безплатно. Содержатель Иванъ Михайловичъ ШИРОКОВЪ ‘■.IT V- 2090 2—1 На 1 іюня, ві) 8 часовъ вечера, вт. залъ думскихъ зас-Ьданійі въ Хпрыотіѣ, приглашаются ііъ общее собраніе учредители Харьковскаго Общества Взаимнаго Вспоможенія занимающихся письмен нымъ трудомъ для выбора состава ІІраплсчіні, Совѣта и РеиияіошюЛ Коммисоін и для утвержденія смѣты расходовъ по управленію дѣлами Общества- 2—1 « г Контора I Н . КОНСТАНТИНОВА на Екатеринослаискую ул., Д!і 20, д. Иванова, между фотографіей Фе децкаго и Мал. Театромъ. Т Е Л Е Ф О Н Ъ JvJb Ѳ4=- Вступая въ одиннадцатый годъ своего существ >ванія, приноситъ уважаемой публикѣ искреннюю благодарность за постоянно оказы ваемое ею довѣріе, ноторое Контора постарается и въ будущемъ вполнѣ оправдать всѣми зависящими отъ нея средствами. і —і Съ почтеніемъ Ф. Константиновъ . С | ^ Ъ Ѵ ІО ІА ІК .Р Ч Я С Ѵ ^ Т О Щ \У B fu Въ среду, I-го іюня, БЕНЕФИСЪ и прощальный дебютъ франц. пѣв ЭРМАНСЪ. „Grando зоігбо arlistiqиопри участіи фр. нѣи. д’Эрвиль, Іогнпсоііъ, малор- дуэт. Ц,ы’анко — Карениной, англ. коіи.кобѣжцеіп. Ридеръ, фр. гимнастовъ Караншо, китайцевъ Чигъ- Чегъ, юмор- Сврполотти и проч. На дняхъ предстоятъ дебюты вновь приглашенныхъ артистовъ. Ежедневно обѣды огь 2—Г» час. веч* , 2665 1 — 1 i m p шерстяныхъ складовъ наслѣди. КЛВІЕНОВЫХЪ доводи тъ до свѣ дѣ н ія своихъ складчиковъ, что съ Т роицкой ярмарки сего года п л а т а з а номера складо въ пониж ена: п реж де 6 0 ‘р у б . ‘–Ш в- п е р ь 4 0 р у б . на н о.м еръ , а т а к ж е и на, в о ь о с т а л ь н ы я я р м а р к и , ц г ь н ы у м е н ь ш е н ы ; кромѣ этого, дд« удоб с т в а складчи ковъ в ь кон тору складовъ п роведенъ т е л е ф о н ъ No 108 й и о т ъ станціи іеонно ж е л ѣ ш д о р іги п ролож енъ к ъ складам ъ т р о т у ар ъ . 2589 3 – 2 . . М . С. КЛЕМЕНО ВЪ. , \ Зубнойврачъ г. о . \ \ с щ н ъ , Московская ул., д. Тихонова. Пріемъ боль ныхъ отъ 1> ч. утра до S час. вечера. ! 2532 т~& Д О І С Т ^ Р Ъ | Я. Я. ТРУТ0ВСК1Й. Нервныя болѣзни, лечоніо электричествомъ- Пріемъ больныхъ отъ 4 – 6 час веч. Нѣмецкая улица, домъ Вороновой, No 26-й, противъ дѣтскаго пріюта.- ! – 2601 3 3 Продаются дворовыя мѣста въ центрѣ города, по Грековской и Рыбасон* ской улицамъ, съ фруктовыми н дикими де ревьями, т выгодныхъ для покупателей условіяхъ- Узнать на Екатеринославской улм въ оружейномъ магазинѣ Рыкова, д. No 28. ., …. -…-2302 1 2 -7 І з ш Е Д I I Е Ц П Ы И V У Л Я Н Ь ЯГ. На сценѣ открытаго театра ДИВЕРТИСМЕНТЪ съ участіемъ артистовъ и артистокъ. ‘ і 1 Въ буфотѣ ежедневно а»* ВЫСТАВКА СВѢЖЕЙ ПРОВИЗІИ. – зо 2s Т 1 Т Т Ц Т 1 Т Т Т Т 1 aP ™ ’ и др- колодцевъ, развѣдки, буреніе па кам. уголі, соль, жслѣз- IU 1/ U ІѴ U I ІѴ ,1ЫЯ РУЛЫ, огнеупорную глину и пр. Ежедм. отъ 10 ч. до ?. ч. дня. Нѣиец- Du Г Ш ііі КвЯ УЛм ^ K4>l’DuS И ,ІЖ к н м з ь в И . К У Р У Ш К В Ь . Гостинница Бр Просперъ Обѣды отъ 00 копѣекъ до 2-хч» рублей, огь 1 часу до 7 часовъ, завтраки и ужины k Іа carte. CUISINE SOIGNEE ЕТ VIMS DES MEILLEURS CRUS. . 3 0 -1 5 СОДЕРЖАНІЕ. Дѣйствія правительства. Харьковъ. ЗІ-го мая 1894 гола. К акъ намъ быть съ Болгаріей? Н. Ч. Обозрѣніе газетъ и журналовъ. Телеграммы. Послѣднія извѣстія Мѣстная хроника. Театръ и музыка. Вѣсти съ юга (корресп. „Южн. Края*): изъ Екатеринослава- Изв. др. гая. Внѣшнія извѣстія Смѣсь- Календарь …. Справочныя свѣдѣнія. Объявленія. Фельетонъ: 1) Арлезьянка. 2) Яковъ Ива- новичь Щоголевъ. БЛИЗЬ ВОСИРЕСЕНСНОЙ ЦЕРКВИ, ПО ВОСКРЕСЕН’КОМУ ПЕР. ОТКРЫТЫ МУЖСКІЯ И ДАМСКІЯ ЛТБТНІЯ ГИГІЕНИЧЕСКІЯ КУПАЛЬНИ съ проточной водой изъ АРТЕЗІАНСКИХЪ КОЛОДЦЕВЪ. Температура воды отъ 18—20 градусовъ Реомюра- Для желпібіцнхъ мыться мыломъ устроены мильныя комнаты съ горя- .. . – – , чей водой. *, 1 Ц Ѣ Н А З А В Х О Д Ъ ІО КОП* 10-4 ОТДАЕТСЯ ВЪ АРЕНДУ ВЫРАБОТКА КАМЕННАГО Ш Я ВЪ имѣніи Слапяиосербокпго уѣзда, вблизи Донецкой ж. д. Объ условіяхъ ѵзиать: въ Харь ковѣ^ по Мало-Сумской ул-, въ домѣ Аі 6, отъ И. В. Гурова. 2389 10—2 ДѢЙСТВІЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА. ВЪІСОЧЛЙШ ЕЕ П О В ЕЛ Ѣ Н ІЕ. О разрѣшеніи Обществу Юго-Восточ ныхъ желѣзныхъ дорогъ постройки и эксплоатаціи желѣзнодороэюноіі вѣтви отъ cm. Ку пачекъ, Балашова -Харь ковской оіеел. дороги , до cm. Лиси- чаискъ 1 Донецкой жел. дороги. По выслушапіи записки министра путей сообщенія, отъ 31-го марта 1 8 9 4 года (по деп. жел. дор.), о раз- ВЕЛОСИПЕДЪ ННЕВМАТИКЪ со в с ѣ Г Г 1 Й Щ І М 0 СТШ ПРОДАЕТСЯ. Видѣть можно ежедневи) о г ь -4 хъ до О -т и час. Мало-Нѣмецкая улица, д. Гладко на, No 3, парадный ходъ. Клас. ХУДОЖНИКЪ 1-й СТЕП. (2 зол. мед. И Л. X.) М. F, П Е С Т Р И К О В Ъ исполн. ПОРТРЕТЫ съ натуры и _ с ъ фотогр. мас. крас. и карандашомъ – и худ. образа. Остан на печіродолж. вр. Юючковская ул., ц. No 51, кв. Д& 1, обращ письм. 267Г> 5 I 24-го МАЯ, проѣщомъ с ъ Садоно-Куликовской ^ к ъ Харьконскому мосту, утсряігі. лор- ^ нетъ. Нашедшаго просягь доставить ~ н а Садово-Ііуликовскую, иь ломъ ко- « мандира корпуса, з і что Оудегь дано ^ приличное- вознагражденіе. — АРТЕЛЬ ПОРТНЫХЪ. (прот. Николаев, церкви). Матеріалы русек. и загран, чесуча и пике. Заказы исполняются j подъ наблюденіемъ ДВУХЪ ЗАКРОЙЩИКОВЪ. 2688 3 – 1 Отъ правленія коллегіи Пав ла Галагана въ Кіевѣ. 3 – 1 См. на 4 стр. Г остинница „РУФА“. иа РЫБНОЙ улицѣ. Телефонъ No 23. МЕНЮ О ВТ» ДА I го ІЮНЯ. Щи лѣнивыя, супъ кремъ д’оржъ, пирожки. Котлеты пожарскія. \ Бобы сотэ. . Ж аркое -филе, Салагь. Кремъ- 3 блюда 60 кп 4 блюда 80 5 блюдъ 1 р. Изъ боченка: заграничное пияо Пшоррь и рижское Вальдшлесхенъ. ПРОФЕССОРЪ Л . Л. БАРТЕНЕВЪ извѣщаетъ лицъ, имѣющихъ къ нему дѣла, что пріѣхавъ въ Харьковъ, живетъ по Сум ской улицѣ, въ домѣ Рубинштейна, 7-й, подъѣздъ съ переулка. Отъ 10—11 час. утра и отъ 4 – 6 вечера. 2683 2—1 Театръ „ТИВОЛИ” ■ Въ среду, 1-го іюня, съ участіемъ артистовъ Имнератор- Московской онеры Л. М. КЛЕ МЕНТЬЕВА и Е- Н. МИЛЮТИНОЙ н др-, представлено будетъ во второй разъ: „АДСКІЯ ЛЮБОВЬ*4, фантастическая опера-буффъ въ 4 актахъ. Начало въ 9 часовъ Въ четвергъ, 2 іюня, въ бенефисъ артистки Е. Н. Милютиной, съ участіемъ артиста Имоер. Москов. оперы Клементьева, представлено будетъ: .ПѢВЕЦЪ ИЗЪ ПАЛЕРМО*, кои. опера въ 3 д-, муз. Замара. 2684 1—1 рѣшеніи Обществу Юго-Восточныхъ жел. дорогъ постройки и эксіыоатаціи желѣзнодорожной вѣтви отъ ст. Ку* нянекъ, Балашово-Харьковской жел. дороги, до ст. Лисичанскъ, Донецкой жел. дороги, соединенное присутствіе Комитета Министровъ и департамента государственной экономіи Государ ственнаго Совѣта полагало: разрѣшить Обществу Юго-Восточныхъ желѣзныхъ дорогъ постройку и эксплоатацію ж е лѣзнодорожной вѣтви отъ ст. Ку- пянскъ, Балашово-Харьковской жел. дороги, до сг. Лисичансьъ, Донецкой каменноугольной ж е л ч н о й дороги, съ тѣмъ, чтобы утвержденіе расцѣноч ныхъ вѣдомостей но сооруженію озна ченной линіи состоялось по устано вившемуся для подобныхъ случаевъ порядку и ’ чтобы срокъ для оконча нія Лисичанской вѣтви былъ установ ленъ министромъ путей сообщенія но сношеніи съ Обществомъ. Государь Императорт», 16-го апрѣля 1 8 9 4 года, положеніе соединеннаго I присутствія Высочайше утвердить со изволилъ. . ХАРЬКОВЪ. : 31-го мая 1894 года. Главны мъ интересомъ, • с о с р е д о точиваю щ им ъ н а себя вниманіе м ѣстн аго ю р о д с к а г о о б щ е с тв а , слу ж и т ъ в ъ н а с т о я щ е е время и аслѣд стаю В. И. ГІащснко Т р я п к и н а , ск о н ч авш аго ся 1 5 -го мая в ъ М осквѣ. О но явилось неож иданно для всѣ хъ и возм ож ность полученія его горо до м ъ , вѴроятно, и въ голову не приходила никому и зъ м ногочис л ен н ы х ъ ж ителей Х арькова. Покойный В. И. П ащ енко-Тряіт к и п ъ всегда д е р ж ал ъ себя вдали о т ъ , городски хъ общ ественны хъ д ѣ л ъ и городс а г о управленія. Ис п равно вы п лач и вая самый больш ой в ъ городѣ оцѣночны й сб о р ъ и дру і іе городскіе н алоги, о н ъ никогда не бы лъ гласны м ъ думы, д а ж е не приним алъ л и ч н аго участія в ъ и зб и р ател ьн ы х ъ со б р ан іях ъ , не запи м алъ никакой долж ности в ъ го р о д ск и х ъ учреж деніяхъ. Всю свою ж изнь, всѣ способности своей не [дю жинной н ат у р ы о н ъ о т д а л ъ сво I имъ коммерческимъ и домовладѣль ческимъ дѣ лам ъ , и р е зу л ь т а т ъ по • лучился грандіозны й: и зъ бѣ дн аго і крестьянскаго мальчика п р и го р о д н а го села о н ъ сдѣлался крупной коммерческой и владѣльческой в е личиной, крупной не то л ьк о для Х арькова, но д л я всей Р оссіи . И не забудемъ, ч то п р іо б р ѣ т ен іе в ъ теч ен іе долгой ж изни громаднаго со сто ян ія не полож ило ни одного п я т н а , не вы звало ни одного л а р с к а н ія н а имя п р іо б р ѣ тате л я . ’ З а в ѣ щ а н іе больш ей ч асти своего со сто ян ія родному городу, в ъ к о то р о м ъ главн ы м ъ о бр азо м ъ было н аж и то состояніе, является д л я мно ги х ъ психологической за га д к о й . ІІо если имѣть ігь виду, что покойный, умудренный долгой дѣ ятельн ой жизнью, отличію понималъ о б щ е ственны я отн ош ен ія, з н а л ъ людей, поним алъ зн ач ен іе р а зн ы х ъ формъ бл аго тво р и тел ьн о сти , то в ъ его р ѣ ш еніи нс б у д е т ъ ничего з а г а д о ч н а го . Мы всѣ зн аем ъ , что иепосрсд ств ен и ая вы дача д е н еж н ы х ъ п о со бій нуж даю щ им ся не всегда дости г а е т ъ цѣли, и во всяком ъ случаѣ д о с т и г а е т ъ м енѣе, неж ели п рави ль но о р ган и зо в ан н ая б л а го т в о р и т е л ь н ость. Городское о б щ еств ен н о е у п равленіе есть ; прави льн ая о р ган а за ц ія , установленная зако н о м ъ , п о д держ иваем ая и контролируем ая п р а вительством ъ и общ ественны м ъ мнѣ ніемъ. Его . з а д а ч и — удовлетвореніе н у ж д ъ и п отребностей всего город- ск аго . населенія- и в ъ к р у гъ э ти х ъ з а д а ч ъ в х о д я тъ м ногоразличны я ф о р мы благотворительности. И предви д я , ч то н а с т а е т ъ ч асъ р а з с т а т ь ся с ъ дѣлами всей своей* ж изни покойны й о с т а в л я е т ъ главную часть своего б о г а т с т в а организованном у по за к о н у учреж денію , обязанн ом у „ за б о ти ть с я о. ..пользахъ и н у ж д ах ъ н ас е л ен ія 4*. Т а к а я зр ѣ л а я мысль, т а к о е великодуш ное р ѣ ш ен іе могли зар о д и ть ся в ъ умѣ лиш ь д о с то й н ѣ й ш а го граж данина! С верхъ за в ѣ ш а н н а го Городу не дви ж им аго им ущ ества у покойнаго бы ло т а к ъ много со сто ян ія, что он ъ м о г ъ и зъ него н «дѣлить в с ѣ х ъ , кто б ы л ъ • и кого о н ь – с ч и т а л ъ себѣ близкимъ. ‘ ‘ З а в ѣ щ а н іе В. W. П ащ еико-Т рлп- к и п а с о с т а в л я е т ъ свѣ тло е явленіе н а темномъ ф о н ѣ городски хъ фи н аііео вы х ъ затр у д н ен ій —д еф и ц и та, наводненія, во д оп роводн ы хъ н а п а с тей, б езн ад еж н ы х ъ недоимокъ. Н у ж но только, чтобы городское уп рав-‘ л ен іе наилучш имъ о бр азо м ъ восполь зо вал о сь щ едры м ъ даром ъ, и этимъ почтило память ж е р тв о в а те л я . З а в ѣ щ ан н ы я в ъ Х ар ьк о в ѣ имущ ества велики и, сверхъ то го , го р о д ъ Х а р ь ко въ д ѣ л ается крупнымъ д о м о вл а дѣ льц ем ъ города Москвы; чтобы ути лизи ровать и х ъ наилучш им ъ о б разом ъ, нужно прилож ить много з а б о т ь , тр у д а, умѣнья. Но у город- скаго управленія есть время о б д у мать п л ан ъ дѣйствій: во л я з а в ѣ щ а т е л я m отнош енію к ъ городу о су щ естви тся только ч е р е зъ 3 года, 15 м ая 1897 года. В ъ прош лом ъ году, к а к ъ и зв ѣ с т но. сельскіе х о зя е в а наш его юга о щ у щ ал и весьма значительны й н е д о с т а т о к ъ в ъ р аб о ч и х ъ р у к а х ъ , что в ы зв ал о затрудн ен ія при уборкѣ х л ѣ б а и возвы сило ея цѣнность. В ъ виду это го Х ерсонское г у б е р н ское земское со б р ан іе постановило в ы р аб о тать п р о е к т ъ ‘ болѣе цѣлесо обр азн о й системы снабж ен ія ю га рабочими, а п р ед в ар и тел ьн о , п ер е дало воп росъ н а обсуж деніе и з а ключеніе у ѣ здн ы хъ зем ствъ. И зъ послѣднихъ довольно подробный д о к л а д ъ о зн ач ен іи ц ѣ н ъ н а р а б о чія руки для сельскихъ х о з я е в ъ и з готовило п о к а А лександровское зем ство. По словамъ д о к л ад а, каж ды й обильны й у р о ж ай в ъ то м ъ или иномъ уѣздѣ Херсонской губерніи всегда в ы зы ваетъ дороговизну р а б о ч и х ъ рукъ. Э т о т ъ ф а к т ъ я в л я е т ся единственны м ъ послѣдствіемъ малой населенности губерніи. Самая с л а б а я гу сто та населенія н аб л ю д ает ся в ъ ю ж ны хъ у ѣ зд ах ъ : Одесскомъ, Т и расп ольском ъ и Х ерсонскомъ, и рдѣсь т о землевладѣльцы н аходятся в ъ полной зависимости* о т ъ коли ч ества * приш лы хъ рабо ч и х ъ . Въ прош ломъ году ж алобы н а д о р о г о визну р аб о ч и х ъ р а з д а в а л и с ь . съ особенною силой. Многіе хозяева утверж дали, что т а к и х ъ ц ѣ н ъ , какъ в ъ 1893 г., никогда ещ е не бы ло въ губерніи. Н а самомъ д ѣ л ѣ , однако, цѣпы н а рабочія руки в ъ пр ш лом ъ году не п редставляли собою чего либо исклю чительнаго и не в ъ этомъ ф а к т ѣ вовсе л е ж и т ъ причина т ѣ х ъ уб ы тк о въ , к оторы е понесли с е л ь скіе х о зя е в а. Если сравнить цѣны н а рабо ч ія руки в ъ самый р а з г а р ъ ж атвы въ 1888 и 1893 г г., то ц и ф ры п олучатся почти тож дественны я. В ъ о б а эти уро ж ая у б о р к а д е с я т и на х л ѣ б а сто и л а в ъ среднем ъ 6 р., съ колебаніями о т ъ 4 до 12 руб. Н о почему ж е не было т а к и х ъ о т ч а я н н ы х ъ ж а л о б ъ 1888 году? Дѣло в ъ том ъ, что в ъ 1 8 8 8 г. при в ы с о к и х ъ ц ѣ н а х ъ н а рабо ч ія р у к и были х о р о ш ія цѣны н а х л ѣ б ъ , и, б л аго д ар я этому послѣднему обстоятельству, землевл ад ѣ л ьц ам ъ удалось р е а л нзйро < в а ть свой урож ай съ хорошими б ар ы шами. В ъ прош лом ъ ж е году, бл а г о д а р я полному засто ю в ъ хлѣбной то р го в л ѣ , ц ѣ н ы н а зерно бы ли п о р ази тельн о н и зкія, и х о зяев ам ъ при ходи лось сбы вать свой урож ай ч а с то с е б ѣ в ъ у бы то къ . В о тъ почему оди наково вы сокія цѣны н а рабочія р у к и в ъ 1 8 8 8 и 1893 гг. не оди н а к о в о о то звал и сь на полож еніи д ѣ л ъ в ъ сельском ъ х о зя й с тв ѣ гу берніи; в ъ 1888 г. э т а до р о го ви зн а р аб о ч и х ъ р у к ъ прош ла п о ч ти ‘.н е зам ѣ тн о , а ігь отчетном ъ году она в ы зв а л а цѣлую бурю среди пред- стави телей крупнаго зем левладѣнія. Т ак и м ъ о б р азо м ъ , важ нѣйш им ъ условіемъ, создаю щ им ъ в ъ послѣ д ніе годы убы точность веденія сель с к аго х о зяй ства, является крайнее п ад ен іе ц ѣ п ъ н а х л ѣ б ъ . К ъ с о ж а лѣніи), в ъ это м ъ отнош еніи очень трудно ож и д ать к ак и х ъ либо изм ѣ неній к ъ лучшему. Цѣпы теперь устан авли ваю тся не в ъ зависимости о т ъ и зд ер ж ек ъ п роизводства в ъ од ной какой либо стр ан ѣ , а п о д ъ влі ян іем ъ м еж дународной коикурренціи, которой долж ны одинаково подчи н я т ь с я всѣ производители. В ъ н асто ящ ее время вп о лн ѣ вы я сн ен о , что единственны м ъ сред- ств о м ъ улучш ить положеніе сель ск и х ъ х о зя е в ъ я в л я е т с я пониж еніе стоимости самаго п роизводства х л ѣ б а и уменьшеніе р асх о д о въ по его сбы ту, преим ущ ественно ж е того непом ѣрно вы сокаго в о зн агр аж д е нія, которое д о с та е тс я теп ер ь на долю цѣлой массы посредииковъ- то р го в ц ев ъ . Подобный в зг л я д ъ р а з д ѣ л я е т с я о тч асти и южными зем ствами. Поэтому А лександрійская у п р ав а в ъ своемъ докладѣ рекомен: д у е т ъ хозяевам ъ: I) п озаботи ться о возможно ш ироком ъ р а с п р о с тр а неніи в ъ частн овладѣ льч ески хъ хо- з я й с т в а х ъ р а зн аго рода усоверш ен ствован н ы хъ м аш инъ и орудій для со к р ащ ен ія потребности в ъ р а б о чихъ; 2 Г х о д атай ств о в ать о б ъ и з мѣненіи паспортной системы въ смыслѣ облегченія передвиж енія р а б оч и хъ ; 3) необходимо понизить для р аб о ч и х ъ ж елѣ зн од орож н ы е т а р и ф ы и дать возм ож ность являться, на за р а б о т к и . населенію нс однихъ то л ьк о см еж ны хъ, но и б о л ѣ е о т д ален н ы хъ чернозем ны хъ гу б е р ній; 4) х о д атай ство вать о б ъ у си л е н іи о тп уска во й скъ н а поле выя работы и о продленіи срока этим ъ отпускам ъ. Тіо выполненіе в с ѣ х ъ перечислен н ы х ъ м ѣръ н аход и тся в н ѣ н е п о средственной компетенціи зем ствъ. Т ак и м ъ о б р а зо м ъ и и а э т о т ъ р а з ъ все р а зр ѣ ш ен іе воп роса сводится к ъ возбуж денію соо твѣ тству ю щ и х ъ х о д а та й с тв ъ п ер е д ъ п рави тель ствомъ. Какъ намъ быть съ Болі аріей? И. Когда говорятъ о примиреніи съ Болгаріей, всегда какъ будто че го-то пе договариваютъ, а именно не объясняютъ со всею ясностью, з а чѣмъ пакъ нужно отступать огь разъ усвоенной политики и если не заискивать прпнца Фердинанда, то по крайней мѣрѣ идти на компромиссы съ нимъ. Теперь, пока царятъ миръ п типтина, намъ нечего д ѣ л а ть . въ Болгаріи, да и она не можетъ ока «ать намъ иикакихъ услугъ, и это всѣмъ понятно. Очевидно, поэтому, чго когда* идетъ рѣчь о необходимо сти положить конецъ п ятим ъ ненор мальнымъ отношеніямъ къ княжеству, то подразумевается возможность раз ныхъ осложненій, которыя могутъ разрѣшиться войною. Короче сказать, сторонники сближенія съ софійскими правителями хлопочутъ, главнымъ об разомъ, о то *ъ, чтобы, въ случаѣ но ваго столкновенія съ Турціей, Рос сія не осталась безъ друзей за Дунаемъ и не встрѣтила въ бал канскихъ проходахъ такой же пре грады, съ какою пмѣла дѣло въ ‘1 8 7 6 — 77 г.г. Вотъ гѣ сообра женія, которыя побуждаютъ г. Тати щева н его единомыіплепияковъ такъ настойчиво пропагандировать сближе ніе съ Болгаріей во что-бы то ни ста ло. Но дѣйствительно ли политическая предусмотрительность требуетъ отъ Россіи, чтобы она дала въ концѣ концевъ санкцію всему тому, что про изошло въ Болгаріи помимо ея воли и согласія, и содѣйствовала, подъ усло віемъ мнимыхъ „гарантій утвержде нію Кобургской династіи въ болгар скомъ княжествѣ? Думаемъ, что нѣтъ. Дѣло въ томъ, что въ тотъ роко вой моментъ, когда дѣло дойдетъ до окончательной развязки восточнаго вопроса, не Кобургъ, не Стоило въ; не ІІачевичъ и не Стамбуловъ будутъ р ѣ шать, чью сторОну должна принять Болгарія. ІІрппцъ Фердинандъ и сго со вѣтники могутъ играть видную роль, к а заться людьми сильными и вліятельными лишь до тѣхъ поръ, пока политика кпя- жества будетъ сводится кт, мелочнымъ интригамъ, къ грызнѣ партій, къ до машнимъ ссорамъ и къ бурям ъ: въ стаканѣ воды. Когда исторія выдви нетъ па сцену крупные вопросы и поставитъ ихъ ребромъ, Россія ста нетъ лицомъ к ъ лицу пе къ гой оф фиціальной Болгаріей, представителями которой являются принцъ Фердинандъ и его приспѣшники, а съ болгарскимъ народомъ, который, что бы ни гово рили такіе люди, какъ Стамбуловъ, тяготѣлъ и -тяготѣ етъ къ Россіи и не промѣняетъ ее пи на Турцію, ни на Австро – Венгрію. Нельзя сдѣлать изъ болгарскаго народа вр ага Рос сіи, и какъ бы пи старались объ этомъ принцъ Фердинандъ и его руководители, это имъ никогда не удастся. Воображать, что русскія вой ска, перейдя Дунай, могутъ встрѣтить ожесточенное сопротивленіе со сторо ны болгарской арміи, значитъ боять ся призраковъ, созданныхъ разстроен нымъ воображеніемъ. Т а власть, ко торою пользовались и будутъ пользо ваться принцъ Фердинандъ и его ми нистры, достаточна для того, чтобы, путемъ подкуповъ, административныхъ насилій и всякихъ невзгодъ, поддер живать режимъ, нынѣ царящій въ Со фіи, по истребить въ болгарахъ вся кую память о той нравственной свя- Дача Абасъ-Туманъ на Кавказѣ, принадлежащая Его Императорскому Величеству. (ГТо-поводу посѣщеніи ея Государыней Императрицей, Великими Князьями Георгіемъ Александровичемъ и Александромъ Михшыови- , ‘ мамъ и Великою Княжною Ксеніею Александровною). ,зи, которая соединяетъ ихъ съ Рос сіей,— память о томъ, чѣмъ они ей обязаны,— эта призрачная и въ сущ ности ничтожная власть, опирающа яся на затаенную нражду вели кихъ державъ, никакимъ образомъ не можетъ. Я знаю, что мои слова покажутся мно’ гимъ политической маниловщиной. Лѣтъ 17 — 18 тому назадъ у насъ видѣли въ болгарахъ кроткихъ и добродѣтельныхъ страдальцевъ, всѣмъ сердцемъ п р е данныхъ Россіи, теперь же ви дятъ въ пихъ олицетвореніе ко варства, предательства, эгоизма н и пыхъ пороковъ. Что дѣлать? Мы иадки до крайнихъ выводовъ и склонны разсуждать о серьезныхъ вещахъ подъ вліяніемъ послѣднихъ и мало провѣ ренныхъ впечатлѣній. Tie пужпо за бывать, однако, что болгарскій „интел лигентъ” и западпикъ Стаыбулопъ не имѣетъ ничего общаго съ болгарскимъ соляномъ, и потому судить о симпатіяхъ и аптипатіяхъ Болгаріи по настроепіи ел политическихъ „горлановъ” значитъ впадать въ большую ошибку. Не слѣ довало идеализировать болгаръ, но не слѣдуетъ впадать и въ противополож ную крайность. А если смотрѣть на вещи просто и спокойно, то не надо будетъ ломать головы надъ вопро сомъ, па чью сторопу станетъ Болга ріи въ случаѣ европейской иди рус ско-турецкой войны. Болгарія, кто бы ни стоялъ во главѣ еп, будетъ на сторонѣ Россіи. А гдѣ доказательства? спросятъ пасъ. Главнымъ доказательствомъ я в ляется, прежде всего, народная психоло гія и исторія русско-болгарскихъ о т ношеній. Даже лютая ненависть Стам- булова къ Россія подтверждаетъ на шу мысль. Въ самомъ дѣлѣ почему Стамбуловъ тикъ ненавидитъ Россію? Потому, что онъ боится той любви къ пей, которая живетъ въ сердцѣ каждаго болгарина. Для того, чтобы подавить эту любовь, опъ всячески старался отдалить Болгарію отъ Рос сіи, то путемъ утвержденія въ кня жествѣ нѣмецкаго лринца-паписта, то путемъ совращенія болгаръ въ като лицизмъ и протестантизмъ, то путемъ распространенія въ странѣ всякихъ западно-европейскихъ вліяній, то пу темъ организаціи балканской федера ціи подъ геніемъ турецкаго султана. Есть и другія, болѣе наглядныя, дока зательства. Вспомните, какъ поступи ла въ 187G— 77 году Румынія, ко торая въ то время тоже сильно озабо чивала наше правительство своими анти русскими влѳчепіями. Она сразу прим кнула къ Россіи и до конца тпла съ пою рука объ руку, ибо ей ничего не о с т а валось больше дѣлать. Имѣть Россію своимъ врагомъ въ рѣшительную ми нуту для Болгаріи черезчуръ рисковало, къ тому же, если Болгарія и можетъ чегс-нибудь добиться, такъ не иначе, какъ при помощи и при поддержкѣ Россіи. Это ясно какъ день Божій. Вотъ почему намъ и пѣтъ надоб ности слишкомъ безпокоиться о томъ, какой политики намѣренъ придержи ваться на будущее время Фердинандъ Кобургъ-Готскій. Нѣтъ слова, было бы очень хорошо, еслибъ его удалили изъ Софіи, по этого нельзя добиться безъ столкновенія съ Австро-Венгрі ей, Германіей и т. д. Въ этомъ и заключается пел сила Кобурга, а никакъ не въ поддержкѣ болгаръ. Еслибы Россія могла В8лть болгарскій вопросъ въ свои руки, то онъ былъ бы давнимъ давно рѣшенъ ею, при чемъ между нею и Болгаріей пе возникло бы иа- какихъ недоравумѣній. Зачѣмъ же намъ заискивать при такихъ услові я х ъ того самаго „к п я зя “, котораго Россія разъ навсегда отказалась ири- знать зякоппымъ? Н. Ч. ОБОЗРЬНІЕ ГАЗЕТЪ и ЖУРНАЛОВЪ. *** Въ газттѣ „L e F o rd ” появилась слѣдующая замѣтка о „переворотѣ”, происшедшемъ въ Болгаріи: Послѣднія извѣстія изъ Софіи сообщаютъ о министерскомъ кризисѣ и паденіи г. Стим- булова. Ото довольно неожиданное извѣстіе о распаденіи фирмы Кобургъ, Стамбуловъ и К0., управлявшей страною, опираясь на столь же смѣлый, сколько противозаконный за хватъ, пи въ чемъ не можетъ измѣнить от ношенія россійскаго Императорскаго прави тельства къ болгарскому княжеству. Импера торское правительство прервало всякія сно шенія ыли урожепцы. другой де ревни. і Но Ж а н ъ , во что бы то ни стало, хотѣлъ . ж ениться на арлезьянкѣ и заявилъ: „Умрѵ, если не отдадутъ се м н ѣ “, Надо было согласиться; послѣ ж а т вы рѣшили сыграть свадьбу. Одпажды вечеромъ, въ воскресенье, когда вся семья кончала веселый обѣдъ, па ко торомъ хотя и не было невѣсты, но много было, вишгго за е я здоровье, какой то человѣкъ пріотворилъ дверь и дрожащимъ голосомъ попросилъ хо зяи н а выйти поговорить съ нимъ на единѣ. О тецъ всталъ и вышелъ за ворота. — Хозяинъ, сказалъ незнакомецъ, вы собираетесь зпинить вашего сына на дѣвушкѣ, бывшей въ продолженіи двухъ лѣтъ моей любовницей. 51 могу под твердить мои слова. Ботъ ішсьмаі Родные впаютъ. вее и обѣщали отдать ее мнѣ, по съ т £ х ъ лоръ какъ вашъ сынъ станъ добиваться е я руки, пи они, ни красавицу, не хотятъ меня знать. Думаю, что послѣ всего слу чившагося, о н а не- мо жетъ быть жепой другаго. ; • — Хоро’щоу сказалъ старикъ, про смотрѣвъ письма. Не зайдете ли вы выаигь стаканъ випа? — Спасибо, отвѣти іъ незнакомецъ, мпѣ пе до того, чтобы пить. Огецъ возвратился въ домъ и спокойно на- пялъ свое мѣсто за столомъ; обѣдъ кончился весело. Бт. тотъ ж е вечеръ старикъ съ сы номъ ушли въ поле. Долго оставались они тамъ, мать же ждала ихъ возвра щенія. . — Ж ена, сказалъ старикъ, при водя къ ней сына, поцѣлуй его, оиъ очень несчастенъ! Ж ан ъ не говорилъ болѣе объ ар- лезьяивѣ,. хотя продолжалъ любить ее и даже съ тѣхъ поръ,, какъ уэпалъ, что она нринадлежитъ другому, любовь его еще болѣе ( усиливалась; но онъ былъ слишкомъ гордъ, молчалъ, ни съ кѣмъ пе дѣлился своимъ горемъ, и это-то и убило несчастнаго. Ояъ проводилъ дни на пролетъ, то сидя неподвижно и бе молвно въ, углѣ, то вдругъ съ лихорадочной страстью принимался за работу и продѣлывалъ одинъ то, что могли ‘*дѣлать нѣсколько человѣкъ. Съ наступленіемъ вечера шелъ по дорогѣ въ Арлезъ до тѣхъ поръ, пока не ноказывались вдали колокольни города; увидѣвъ ихъ, воз вращался обратно. Домашніе не знали, что дѣлать, видя его такимъ печаль нымъ. Опи боялись за пего. Однажды мать, сидя за столомъ и смотря на него глазами полными слезъ, сказала: „Слушай, Ж апъ, если ты продолжаешь любить ее, женись, мы тебѣ не препятствуетъ*. Огецъ,. съ краской стыда на лицѣ, опустилъ го лову. Ж ан ъ отрицательно покачалъ головой и вышелъ. Съ этого дня онъ совершенно из мѣнился, казался веселымъ, посѣщалъ празднества, трактиры, водилъ хоро-. воды. Огецъ рѣшилъ, что сынъ выздо ровѣлъ, мать-же, болѣе чѣмъ когда либо, стала слѣдить за нимъ. Ж ан ъ спалъ вмѣстѣ съ братомъ въ комнатѣ смежной съ заводомъ для разведенія шелковичныхъ червей; бѣд*. пая старуха устроила себѣ; постель возлѣ ихъ компатъ, говоря, что ей, можетъ быть, пужпо будетъ навѣды ваться къ червямъ.’- г ’ . ‘ Насталъ поаздпикъ св. Элуа, п ат рона сельскихъ хозяевъ. На фермѣ было торжество.. Вино лилось рѣкой, пускали фейерверки, деревья • спл >шь было унизаны разноцвѣтными фона рями. Танцовали до упаду, меньшой братъ сжегъ новую куртку, даже Ж анъ, повидимому, былъ доволенъ и хотѣлъ заставить тапцовать старуху-мать; бѣд ная женщина плакала отъ радости. Въ полночь всѣ разошлись; каждо му хотѣлось отдохнуть. Только Ж анъ не спалъ; братъ разсказывалъ потомъ, что онъ всю ночь рыдалъ. • ІІа разсвѣтѣ мать услыша іа, какъ кто-то пробѣжитъ по ком патѣ. Ее охватило страшное иредчувстіе. — Эго ты, Жанъ? Т о тъ ,, не отвѣчая, -бросился па лѣстницу. М агь нскочила: ; • — Куда ты, Ж чпь? :/• Сынъ бросился па чердакъ, мать за НИМЪ, л: • -і ; ’ •“ – . — Дитя мое, ради Бога! ‘ Онь захлопнулъ дверь и заперъ ее па задвижку. — Ж ан ъ , Ліаыъ, что ты хочешь сдѣлать? > • •’ ” • Ощупью, дрол ащими руками ищетъ она ручку двери. *• Слышенъ шумъ отворяемаго окна и паденія тѣла на каменныя- плиты двора, : і :.: , * ■’ ‘ Бѣдняга, вѣроятно, порѣшилъ: „Я слишкомъ люблю ее, по могу жить безъ нея и умираю *, Сердце человѣческое слабо. Пре зрѣніе не можетъ побѣдить любовь, Бъ то ужасное у т р о ж и т ѳ ’н деревг ни не.могли ионягь, что за Раздираю щіе вопли доносились съ ф :рмы. То р ы іал а несчастная мать на дворѣ у каменнаго сгола, д ер ж а.в ъ объятіяхъ; своихъ окровавленное тѣло сына. : ЯКОВЪ ИВАНОВИЧЪ ЩОГОЛЕВЪ*. І ‘ (Окончаніе). Помѣщаемъ сегодпи остальныя, по лу чечіпыя нами отъ Я. И. Щоголева, □іесы изъ его пеиздапнаго сборника „Слобожапщшіа”. Б еѣ онѣ отличают ся столь присущими поэту чистотою языка, изяществомъ формы, задушев- постыо, тонкимъ пониманіемъ й м а стерскимъ восироизпсдспіемъ южно русской природы, малорусской стари ны, малорусскаго быта и самихъ про тивоположныхъ движеній человѣческаго сердца вообще и женскаго въ част ности. Прилагаемые образцы художе ственнаго творчества уважаемаго пи сатели доказываютъ, что его талантъ не изсякъ и ііе ослабѣлъ и чго лю бители малорусскаго слова штравѣ ожидать отъ ‘51. И. Щоголева еще много прекрасныхъ созданій. Намъ остается только пожелать силъ и здо ровья Якову Ивановичу и вмѣстѣ съ тѣмъ скорѣйшаго изданія „Слобожан щины *. Появленіе въ печати эгой книги будетъ сущимъ праздникомъ для всѣхъ, интересующихся украин ской литературой. Т р а о е п ъ **. | Не дивуйся, що зъ воспою ; Піппій свитъ наставъ: Полемъ, лисомъ и водою ’ . .; Травень зав.іадавъ. Глянь у поле: по коливы ‘ Дося га трава; . Сонце ж ито и лрыпы Ярыо‘; облыва. ,:-7 : Подивись па провѣрь рнчкы, 51 къ іи вода, ! Льючы хвыли невелички, Млодыо выгляда. ѵ Хлопчикъ зт и х а коло броду Тягпе рогозу; • • л ‘ . Темна сила хыле въ воду Вильху и лозу. ‘ ‘ ‘ > * С«- No 4002 .Южнаго В рацѴ . ■ • *• Травет— ыфсяць май, досяищы—flo ‘і-‘И- гать, жищо —|іо 1 ь, гірыпа —яройой хлѣбъ. зеленый цвѣтъ, проэырь -прозрачность, хвьмн полна, ронюа— водяное, растеніе, вяль- а —ольха* j . А ходимъ (МОДЫ 30 мною , Въ чорностиолый лисъ,—. Винъ іце листвою густою Не зовсимъ зари съ. Тутъ тоби остання пташка, . Ж одееъ червьячокъ, П а стволыни черепашка, Иа трави жучокъ,— Скажутъ пси вопи: зъ весною И ніпій свитъ наставъ, — * ’’ ” . Полемъ, лисомъ и водою : Травепь эавдодавъ! , Надъ потокомъ *. По зеленому садочку Гожа дивчыпка иде. И квитки зрывае зъ грядокъ, Та въ передни чокъ кладе. Гве и ружу й незабутьвы, • И лю бистокъ’ молодый; Рве безъ лику, рве безъ жалю Жоде.нъ паростокъ хыткый. , И я к ъ р вал а—все спивала > ІІисню весело вона; Бо іи малому серцю Усмихалася. веспа… : Зоигла дивчина зъ оу горка . До долины на потокъ, Щобь розкыдаты по пбму Жнуткы зирвапыхъ квитокъ. Куда ружу й незабутькы, И любистокъ. МОЛОДЫЙ…. Не пустуй, моя пустушка, Не раскыдуися— постій! То жъ ты виру,, то жъ падію, -: То жъ коханнячко свое,— Все те кидаеш ь потоку, ! Щ о иайкраще въ тебе е| А якъ ружу и любистокъ, . . Д пезабутькн голуби •, ІІопесе потокъ зх собою,— : Щ о зостанеться тоби?… И па ж ахъ мій заспи вала Писню весело вона; Бо іи малому серцю V і ; , ; УсмихалаЬи весна. – г * ІІаростокъ— вѣт/іь, су юрокъ — пригорокъ, жмутокъ -связка, пустоваты- шалить, пу стушка шалунья, жахъ -ужасъ. Ялта*. К азали: Я лта— Крыму центъ,— j Надъ пею краще сонце гріе И ипше пебо, иншій свитъ И дужче лыстя зеленіе. Якъ я спускався зъ хмарь гу стыхъ По жовтыхъ ребрахъ Шатырдага, Здавалась въ граняхъ скель кру- тыхъ Якась невидома повага. . , На каминь въ камню бигъ Сал- гырь, Б и л ась гадюкою дорога; Де ернбный струмепь падавъ зъ гиръ, . Де сакля выснула убога. И зъ пей выбигшы на .шляхъ, Якъ яелрыборкави орлята, Лякалысь коней и въ кущ ахъ Ховалысь гожи татарчата… Остався геть падхмарный край — Оссля тыщи и покоя, И я спустывсь въ зеленый рай Долинъ Ауткы й Деры коя. И правда: 5Ілта— Крыму цвитъ, — У- пнгъ іи безъ грани море; Надъ нею пеба иашій свитъ И зъ листомъ листъ не такъ го- ворѳ. По взбнчьяхъ ; гиръ и жовтыхъ .. . ……………. скель Палаты въ каминь повросталы, Плющи розкынулысь до стель И кганвы станы ‘п о н и за л и .4^, ОрИПШЫКЪ широко ПОВЫСЬ ч; Черешни эъ лаврами зплелыея; Сяга до неба кыпарысъ, Гвлкы маннблій повылыся.., Сюды-бъ спишыты тильки ТИМЪ, Х то въ евпти все,щ о можно, мае,— Але и тутъ крыломъ своимъ Не всихъ же доля прыгриваеѵ * Хмара -т у ч а , позаіа -величіе, важность, іадюісаг- змѣя, струмснъ— ручей, доро га, непрцборпаный^-птица у которой крылья не подрѣзаны или не связаны, АПкй/гЛъсФ-* пу- ‘ гаться, ховаться— прятаться, гоясій—краси вый, дсел/і— жилье, поселеніе, стеля— пото локъ, танокъ— балконъ, шаты— стремиться, червинъ— багрянецъ, .кшк)4—заходъ, благаиня — мольба. ,1 го Ію ня 1 8 9 4 іч > д а ‘& 4 60 5 ся Московски-Харьковская, отъ Харь кова до Севастополя— Харьково-Сева стопольская и отъ Лозовой до Росто ва—Лозоио – Ростовская. . ^ Отъ департамента желѣзныхъ дорогъ мы получили слѣдующее сооб щеніе: „Въ дополненіе отношені отъ 11 сего мая по вопросу о прицѣпкѣ пассажирскихъ вагоновъ къ нѣкото рымъ топарпымъ поѣздамъ для нуждъ дачниковъ, живущихъ близь ст. К а зачья Лопанъ, коммерческій отдѣлъ департамента желѣзныхъ дорогъ имѣ етъ честь увѣдомить редакцію, что управленіемъ Курско-Харьково- Азов ской желѣзной дороги сдѣлано распо ряженіе о прицѣпкѣ, -но примѣру 1892 года, съ 20-го мая с. г. пас сажирскихъ вагоновъ съ товарными поѣздами 37 и 2 2 , при чемъ мѣ ра эта установлена временно, впредь до выясненія числа пассажировъ, к а кое будетъ слѣдовать съ этими поѣз дами41. Въ Харьковскую губернскую земскую управу отъ пѣкоторыхъ сель скихъ обществъ поступаютъ ходатай ства о разрѣшеніи имъ употребитъ часть имѣющагося у нихъ продоволь ственнаго капитала на ремонтъ зда ній хлѣбозапаснілхъ магазиновъ, при шедшихъ въ ветхость или требую щихъ того или другаго капитальнаго исправленія. Губернская управа, имѣя въ виду, что продовольственный ка питалъ имѣетъ свое спеціальное па- значеніе, въ удовлетвореніи такихъ ходатайствъ, совершенно справедливо, отказываетъ. Хлѣбозапаспые магазины принадлежатъ къ числу обществен ныхъ зданій и ремонтировка ихъ долж на производиться не изъ спеціальныхъ продовольственныхъ средствъ, а па суммы, ассигнуемыя сельскими об ществами на поправку сельско-обще ственныхъ зданій. Харьковскій элеваторъ, постро енный управленіемъ общественныхъ работъ Харьковской губерніи и сдан ный особой ‘коммиссіи, назначенной г. начальникомъ губерніи, еще пе о т крывалъ своихъ дѣйствій. Всѣ маши ны, вспомогательныя орудія, здапія и подъѣздной къ нему путь готовы. Исправляющій должность с у дебнаго слѣдователя по важнѣйшимъ дѣламъ округа Сумскаго окружнаго суда тит. сов. М а р ч е н к о назна ченъ товарищемъ прокурора Усть- Медвѣдицкаго окружнаго суда.- Товарищъ прокурора С таро- дубекаго окружнаго суда надв. сои. Языковъ переведенъ товарищемъ прокурора Харьковскаго окружнаго суда. Членъ Харьковскаго окруж на го суда Д е и рерадовичъ уволепъ »ъ отпускъ па 2 м ѣсяца,- съ 1-го ІЮНЯ.’1 • Поѣздка па дальпія разстоянія на велосипедахъ всо болѣе и болѣе входятъ въ моду среди харьковскихъ любителей этого спорта. Въ прошломъ году нѣкоторыми членами Харьковска го Общества велосипедистовъ во гла вѣ съ бывшимъ предсѣдателемъ Об щества профессоромъ Н. Д. Иильчн- ковымъ была предпринята поѣздка по южному берегу, вчера ж е два члена Е . В. К. и Д. И- Н . выѣхали на ве лосипедахъ на Кавказъ. Къ 5 часамъ дня па циклодромѣ Общества собра лось не мало велосипедистовъ, чтобы проводить товарищей въ датскій путь. Прибыли и самые путешественники па снаряженныхъ въ дорогу велоси педахъ. У каждаго изъ нихъ, кромѣ различныхъ велосипедныхъ принадлеж ностей, было приторочено къ рамѣ еще фунтовъ но 20 багажа, преиму щественно бѣлья. М аршрутъ таковъ: Чугуевъ, Славянокъ, Бахмутъ, Ново черкасскъ и Ставрополь -761 верста; ѵ « -« I V * • . • это пространство предполагается прой ти въ 7 дней, если, конечно, будетъ благопріятствовать погода. Отсюда на цииеральныл воды, Владикавказъ, по Военно-Грузинской дорогѣ до Тифли са, Батуыъ и па пароходѣ въ оденъ ивъ городовъ па южномъ берегу К ры ма, гдѣ произойдетъ, быть можетъ, соединеніе, съ второй партіей велоси педистовъ, ѣдущей исключительно на южный берегъ. Ровно въ 5 ч. дви нулись гуськомъ велосипедисты по Сумской улицѣ; нѣсколько человѣкъ провожаютъ путешественниковъ до г. Слаиянска. Выставка въ биржевомъ залѣ, въ пользу пріюта „Я сли*, въ апрѣлѣ сего года, дала чистой гользы 601 р. 1 8 коп. Сверхштатный священникъ Верхо – Харьковскаго Николаевскаго женскаго монастыря Аггей Любин- скій Всемилостивѣйше сопричисленъ къ ордену Св. Владиміра 4-й степе ни 8а 5 0 -лѣтнюю безпорочную и от- личпо-усердпую службу. Въ зпамспитомъ Криворожскомъ рудоносномъ бассейнѣ недавно откры та большая балка, въ которой про стираніе желѣзпой руды, обнажаю щейся почти па поверхность земли, тянется почти на цѣлую версту. Б а л ка эта заарендована уже мѣстнымъ Александровскимъ рельсопрокатнымъ заводомъ на Д пѣарѣ. Интересно, какъ выросло въ послѣднее время произ водство Криворожскаго бассейпа. На всѣхъ десяти Криворожскихъ рудни кахъ теперь въ годъ добывается до 80 милліоновъ пудовъ руды, изъ ко торой заводы вырабатываютъ (считая по 65 проц.) до 4 4 милліоновъ пу довъ продукта въ видѣ чугуна, стали желѣза. З а всѣ эти 80 милліоновъ пудовъ руды, взятой изъ нѣдръ земли, случайные счастливые владѣльцы оной получаютъ до 40 0 тысячъ рублей, считая по поя копѣйки съ пуда. . Въ санитарномъ отдѣленіи го родской управы въ теченіи мая мѣ сяца получено было 13 9 свѣдѣній по инфекціоннымъ заболѣваніямъ. Боль ше всего получено свѣдѣній о забо лѣваніяхъ— корью (31 случ.), далѣе въ нисходящемъ порядкѣ, идутъ свѣ- дѣнія о слѣдующихъ заболѣваніяхъ: дифтеритѣ— 38, фоликудярной жабѣ — 13, тифѣ сыпномъ— 1 1 , скарлатинѣ— 10, дезинтеріи • 8, коклюшѣ— 8, ин- флуэнцѣ – 8, желудочно-кишечномъ разстройствѣ— 6, вѣтрешіой оспѣ — 5, тифовпой лихорадкѣ и свинкѣ— 3, брюшномъ тифѣ 2, натуральной оспѣ, видоизмѣненной оспѣ и крупѣ— по 1. По распоряженію Харьковска го уѣздиаго исправника во всѣхъ се лахъ, деревняхъ и ■: хуторахъ Х арь ковскаго уѣзда сараи, гдѣ помѣщается пожарный обозъ, покрыты желѣзомъ въ предупрежденіе быстраго дѣйствія огня, охватывавшаго соломенную кры шу пожарнаго сарая и уничтожав шаго весь обозъ, оставляя поселокъ совершенно на произволъ судьбы пе редъ грозною стихіею. Сельскія об щества ассигновали па устройство желѣзныхъ крышъ средства и теперь во всѣхъ закоулкахъ уѣзда пожар ные сараи стали болѣе огнеупорны, чѣмъ прежде, когда ихъ съ соломенны ми крышами можно било прямо при- числуть къ предметамъ, легко воспла меняющимся. ІІенрерыішо идущіе эти дни дожди совсѣмъ испугали нашихъ дач никовъ. Новые не показываются сов сѣмъ, а тѣ, которые уже переѣхали, плачутся на свою судьбу и шлепаютъ по грязи. Дождей уже болѣе чѣмъ довольно. Рожь цвѣтетъ и если дожди пе пре кратятся, то это вредно можетъ ото зваться на ржи. Довѣренный купца Компапсй- ца ипжеперъ-техпологъ 1. Я. Фален- штейвъ заявилъ полиціи, что браков щикъ лѣса Ицко Шмуйловичъ Эйдель- штейнъ присвоилъ ввѣренныя ему лѣснымъ складомъ 1,000 руб. и не извѣстно куда скрылся. „ ТЕАТРЪ и МУЗЫКА. Бенефисъ премьерши Малаго теа тра, талантливой Е. К . Легоковской, привлекъ въ лѣтній театръ коммер ческаго клуба, пе смотря на поне дѣльникъ, такую массу публики, что многіе не нашли себѣ мѣста Сиек- такль вышелъ блестящимъ во всѣхъ отношеніяхъ. Въ началѣ очень бойко былъ разыгранъ забавный водевиль я Ш ашки4*, а затѣмъ г. ГТравдинъ прочиталъ „Записки сумасшедшаго* Гоголя, представивъ Поорищына бе зумцемъ, который н и • на минуту не приходитъ въ сознаніе. Покойный Бурлакъ, пришедшій въ этотъ разъ всѣмъ на память, передавалъ слова о матери, какъ проблескъ здравой мыс ли, разсѣявшей на мгновеніе мрачную темноту безумія несчастнаго „Ферди папда ѴГП“. Эго коптрастироваиіе галлюцнпяцій одержимаго гордымъ помѣшательствомъ безумца съ моля щей просьбой къ матери… „Матушка спаси твоего бѣднаго сына! Урони слезинку на его больную головушку!..* производило громадное впечатлѣніе. Быть можетъ, этотъ проблескъ и не вѣренъ съ точки зрѣяія клинической, но моральный эффектъ этого перехо да въ сценическомъ отношеніи былъ очень интересенъ. Г . Правдинъ про извелъ такж е глубокое впечатлѣніе и сдѣланный имъ tour de force сцени ческой новинки— незамѣтный переходъ отъ рыданій къ безумному хохоту удался ему вполнѣ. Публика вызвала г. Правдина нѣсколько разъ. К апи тальной пьесой бенефиса была коме дія испанскаго драматурга X V I сто лѣтія Лопе-де-Вега, современника Сервантеса,— „Собака садовника*, съ г-жей Лешковской въ главной роли —Діаны. Историкъ испанской лите ратуры Тикноръ разсказываетъ, что Лопе, бывшій чудомъ своего столѣтія, одинаково хорошо владѣлъ шпагой и перомъ. Изъ тысячи слишкомъ про изведеній, написанныхъ Лопе, до иасъ дошли очень немногіе, по преимуще ству драматическія, въ которыхъ ге ній Лопе проявился съ особенной си лой и оригинальностью; комедіи его были прототипомъ комедіи Мольера и Бомарше. К акъ велико было обаяніе Лопе и его значеніе— видно изъ то го, напримѣръ, факта, что члены ко ролевской семьи останавливали свои экипажи, чтобъ разсмотрѣть зн а менитаго поэта. Комедія „Собака садовника*— въ сущности водевиль, полож енія”” в ъ ней исключительны, сцепы зачастую неправдоподобны, но по идеѣ— это глубокая вещь, это я з вительная сатира, больно бичующая пороки, съ жгучимъ остроуміемъ и рѣзкой хлесткостью осмѣивающая пе достатки людей, кажущихся такими важными и недоступными. Можно пред полагать, что въ секретарѣ Теодоро, служащемъ у знатной дамы, Лопе вы велъ себя и разсказалъ въ комедіи всю исторію своей пеудачпой женить бы. Окончивъ Алькальскій универси тетъ, Лопе поступилъ въ секретари къ внуку знаменитаго герцога Альбы и затѣмъ женился по. любви на дѣвуш кѣ высшаго круга, неровнѣ ему. Всѣ вѣроятныя при этомъ перипетіи и при ключенія послужили, быть можетъ,кап- вой для той комедіи, которую онъ на звалъ „Собакой садовника*. Сюжетъ очень простъ: знатная дама имѣетъ юнаго секретаря, положеніе котораго въ тѣ времена, когда многіе знатные люди не умѣли даже подписывать сво ихъ именъ, было немного выше слу ги; секретарь влюбленъ въ одну изъ дамъ, состоящихъ при Діанѣ; послѣд няя узнаетъ объ этомъ и начинаетъ сначала завидовать, а затѣмъ ревно вать и, наконецъ, любить. Стыдясь своего чувства къ человѣку не бѣлой кости, Д іапа борется, но бсвсильпа побѣдить любовь, разжигаемую еще больше, благодаря вѣтренностп Теодо ро и склонности его к ъ Марселинѣ, соперницѣ графини, простой, кажется, служанкѣ. Въ концѣ концовъ, конеч но, графиня капитулируетъ. Въ х а рактерѣ Теодоро очень тонко подмѣ чено стремленіе къ богатству и япат- ности, при чемъ зритель можетъ сво бодно сомнѣваться въ глубинѣ и ис кренности чувства секретаря к ъ гр а финѣ. Тогдашній карьеристъ, хотя пе- чуждый благородства, выведенъ въ ли цѣ Теодоро съ полной откровенностью. Разыграна была комедія съ тѣмъ а н самблемъ, которымъ отличаются наши талантливые гости. Бенефиціантка, встрѣченная при выходѣ корзиной ж и выхъ цвѣтовъ колоссальныхъ размѣ ровъ и шумными апплоднементами, сыграла свою трудную роль— собаки садовника — безподобно. Природныя данныя талантливой артистки подхо дятъ для данной роли какъ нельзя больше. Г -ж а Лешковская изящно и умно подчеркнула всЬ капризные пе реходы настроенія графини Діаны, м а стерски оттѣнивъ шутливое отъ страс ти, легкое кокетство и иронію отъ нѣжности и глубокаго чувства; въ ис полненіи ея, вообще пластичномъ, ис полненномъ красоты и благородства, было много нервности порывистости,— по все въ мѣру, безъ кричащихъ к р а сокъ, безъ рѣзкихъ подчеркиваній. Ис полненная въ этотъ разъ всецѣло мо лодыми силами Малаго театра, коме дія Лопе-де-Вега шла въ томъ быст ромъ темпѣ, который обусловливается свѣжестью силъ и настоящимъ сце ническимъ темпераментомъ исполни телей. Очень хороши были гг. Рыжовъ и Ѳедотовъ, но особенно бойко и ж и во игралъ г. Яковлевъ, талантливый молодой актеръ. Тристанъ, этотъ пра дѣдушка Сганареля п Фигаро, полу чилъ въ его исиолненіи-г много весе лыхъ п симпатичныхъ чертъ. Публи ка вызывала всѣхъ исполнителей, а г-жа Лешковская весь .вечеръ была предметомъ самихъ горячихъ овацій. — Какъ жаль, что талантливые а р тисты, доставившіе нашей публикѣ столько настоящаго удовольствія,. по кидаютъ насъ такъ скоро. Будемъ на дѣяться, что въ будущемъ году опи пробудутъ у насъ дольше. ВЬСТИ СЪ ЮГА. . Екатеринославъ. (Корреей. „Южна го Края11). По размѣру годоваго бюд жета Екатеринославъ является однимъ изъ самыхъ богатыхъ хородовъ всего юга Россіи. Т акъ, въ нынѣшнемъ го ду доходъ Екатеринослава исчисленъ и утвержденъ начальникомъ губерніи въ размѣрѣ 4 2 4 ,8 3 5 руб. 62 коп., а расходъ въ 4 3 0 ,4 5 3 р. 55 к. Но от дѣламъ самымъ доходнымъ, свыше 7 0 .0 0 0 р ., является отдача городскихъ мѣстъ подъ торговлю и склады; за тѣмъ свыше 6 0 ,0 0 0 руб. даютъ сбо ры съ промышлеп пости и свыше 5 0 .0 0 руб. приносятъ доходы съ зе мель, принадлежащихъ городу и от даваемыхъ съ торговъ, и почти столь ко же даетъ оцѣночный сборъ съ не движимыхъ имуществъ, нсчислеппый въ 5 0 ,5 2 8 р. Наемъ городскихъ л а вокъ и будокъ даетъ городу почти что 21,000 р., налоги косвенные до стигаютъ 12 у * тыс. Кромѣ того, въ смѣтѣ есть обпіирпое V II отдѣленіе, озаглавленное „доходы разные*, даю щіе почтенпую цифру въ 6 4 ,4 5 7 р.. 50 к. Б ъ этотъ отдѣлъ, между про чимъ, входитъ плата съ воспитанницъ Екатеринославской женской гимназіи эа право ученія — 1 0 ,8 0 5 р. 50 к о п , поступленія отъ уѣ8дпаго земства па содержаніе торговой депутаціи и кан целяріи по взысканію земскаго уѣзд наго сбора 68 0 р , отъ городскаго ас- синиБаціопиаго обоза 7 ,0 0 0 р., огъ при былей городскаго общественнаго бан ка 6 ,0 0 0 р. отъ взысканія городскихъ недоимокъ 3 0 ,0 0 0 руб. Непредвиден ныхъ доходенъ въ родѣ штрафовъ, пени и т. д. 3 ,5 0 0 р ., проценты по текущему счету съ городскаго бапка 900 р. По отчисленію изъ суммы госу дарственнаго налога въ возвратъ р ас ходовъ по взысканію к ъ 13 ст. пол. объ этомъ налогѣ 4 5 ,0 0 0 руб.,, отъ уѣзднаго земства на удовлетвореніе городомъ этапной и подводной повин ностей для пересылаемыхъ арестан товъ 1 .0 7 2 руб. Главную статью расходовъ состав ляютъ 9 2 ,0 4 3 руб. 4 3 коп, отпус каемыхъ городомъ па удовлетвореніе воинской квартирной повипиостн; въ томъ числѣ 4 2 ,2 8 8 руб. идутъ на квартирную повинность для нижнихъ чиновъ, п 4 2 ,1 0 0 руб. па наемъ квартиръ для генераловъ, штабъ и оберъ-офицеровъ и классныхъ чинов никовъ военнаго вѣдомства. Па н а родное образованіе г. Екатерино славъ тратитъ 4 0 ,5 9 3 руб. 50 кои., т. е. десятую долю всего годоваго бюджета, въ томъ числѣ па содержа ніе городской женской гимназіи 19,973 руб.; в ъ пособіе казнѣ на содержа ніе реальнаго училища 4 ,4 8 5 руб. Содержаніе городскаго ѵправлепія ис- числепо въ 4 7 ,2 0 6 руб., въ томъ чи слѣ содержаніе городскаго головы и членовъ городской управы 1 1 ,2 5 0 р.; содержаніе городской полиція обхо дится городу 3 7 ,4 9 0 руб. 94 коп.; содержаніе двухъ пожарныхъ командъ обходится въ годъ 2 8 ,2 6 1 руб., а освѣщеніе города въ 1 3 ,9 0 0 руб. Расходы по мощенію п ремонту улицъ составляютъ 2 3 ,2 8 0 руб.; въ томъ числѣ 1 9 ,0 0 0 назначено на новое мощеніе. Расходы по санитарной ча сти достигаютъ 2 1 ,3 7 3 руб. 7 0 коп.: содержаніе благотворительныхъ учреж деній стоитъ городу 1 9 ,1 0 7 р. Кро мѣ обыкновенныхъ расходовъ ?город ская смѣта предусматриваетъ еще 2 0 ,5 2 0 руб. расходовъ чрезвычай ныхъ. Эгц расходы слѣдующіе: упла та процентовъ и погашенія Харьков скому земельному банку по займамъ подъ залогъ городской земли 8 ,9 8 7 руб. 4 0 коп.; уплата части долга к а з нѣ по ссудѣ въ 5 0 ,0 0 0 руб.; на уси леніе водопровода 6 .7 5 0 руб. и упла та недоимки, числящейся на городѣ по содержанію полиціи— 4 ,7 9 2 руб. 2 4 коп. Такова въ цифровыхъ дан ныхъ картина городскаго хозяй ства Екатеринослава. Если зап р а виламъ города удастся до конца года ее осуществить полностью, то обывателямъ не прійдется жало ваться па свою судьбу, какъ было нри недавней старой думѣ, когда во всѣхъ отрасляхъ городскаго хозяй ства чувствовался педохватъ. Н. Б. I К іевъ. Въ одио изъ ближайшихъ оасѣдапій думы вносится проектъ на лога па собакъ, выработай пый город скимъ управленіемъ. Основанія его, по словамъ мѣстныхъ газетъ, слѣдую щія: для уменьшенія числа бродячихъ собакъ и подчиненія ихъ надзору, съ цѣлью обезопасить жителей города отъ всякихъ случайностей устанавливается особый въ пользу города сборъ, въ размѣрѣ одного рубля въ годъ. Н а логъ . уплачивается какъ жителями города, такъ и предмѣстій, со всѣхъ собакъ, безъ различія породъ, исклю чая цѣпныхъ и сторожевыхъ. Пос лѣд нія, однако, должны быть зарегисгрова* ны и снабжены значкомъ, выдавае мымъ изъ управы за уплатою 15 коп. Значки выдаются и всѣмъ другимъ Я бачу нсмячъ, блидтлй ви дъ , И іцокы, червипемъ покрыти,-~ Якъ е — захидх, одинъ захндъ И зъ п и м ъ благааня:„жыты, жыты!* Т акъ хто-жъ жывитъ тутъ знайде вамъ, У кого кровъ уже пе грае? Чи, мабудь, щастя тильвы тамъ, Де е той край, щс насъ пемае? •Л я льна *. Щ и ра и мы іа, сама зъ тію л я л ь кою схожа, Граешея зъ лялькою ты, моя див ный ко гожа! Чорпи ій косы ровчѳгаышъ, у сук- :» ию вдягаешъ, В ъ стёж ки червони, въ намысто ясне убираешь; Вдинышъ ій въ ухы сережки, обу е т ъ ій яиж кы , То ій головку пидеимышъ, то CXU- люешъ тр и тк ы ; Стыснеіпъ до лонь своихъ щиро и щиро мылуешъ, И въ очнндта и въ губки ружеви цилуешъ; Браться жъ обрыдне тоби, такъ иг- рашокъ никчемный Схопышъ за нижку, та й кынешъ у закутокъ темный. Я прозыраю, дытыно, далеко и дуж е. Ж аль меня й ляльки, и пяпькы, маленькій мій друже! Ты и не бачыгаъ, я к ъ рокы за ро- . камы плынуть… Щи ром у серцю на евити педовго загынуть! Зъ ляльки малой ты станешь ог- рядпа дывчина, Зачерпопіе твій выдъ молоды 0 , якъ _____ Jp калы на; * Лялька —кукла, изображающая маленькую дѣвочку, ширый—г сердечный, суккя— особаго рода; суконное платье, ѵервоный— красный, иірашокъ — игрушка, никчемный— ничтожный. 3 жутокъ— уголъ, оірядний— статный, зачерво – пить— закраснѣться, сходъ— восходъ, заечасу — маблаговременно. помшыти —тревожить, роз нажаты— разсѣять, лшршпиеъ —льстить, об- 4 1 нутъ— надоѣсть. Очи, мовъ сопце па сходи, огпемъ загораться… Люды захочуть зъ тобою, якъ зъ лялькою, траться… Свита по правда й вавчасу тоби пе покажуть, Думъ, іцо почнуть полоіпыты тебе, не розпажуть; Въ любляче серце твое заглядаты . . не будутъ; Сылъ, іцо даремпо дримають въ ду ши, пе розбудють; Дестытысь станутъ и станутъ до . ,нигъ твоихъ лынуть, Щ объ, якъ – обрыдне, у закутокъ . ‘ ляльку закынуть! Опизнывся *. • У недобрую годы и у Та вподобавъ я дивчыну; А вояа, якъ позырнулн, Каже: „теть!* та й видпыхпула. Гей, покинувъ я дивчину, Н а плече бурхпувъ свытыяу, Трычи свиснувъ потыхепьку, Пыхнувъ люльку коротепьку; Похожаго у хаты н у ,— А ни хвврткы, а нн тыну! Ставъ свого пытатн роду, Що ёго немалось зроду; А ни роду, вн родыны; Н и дворища, ни хатыпы; Те въ земли давно потлнло, Те зъ пожегою злетило…. Та про все е воля Божа!… Кынувсь я до Запорожжа; А того соби й не дбаю, Що нема— чего шукаю. Воля Божа, воля Ножа! Гей пропало Запорожжа! Йду та й бачу: сгео ъ широкій, , Стугоныть Днипро глыбокій, Стугоныть, объ скели бьѳтьел, Зъ сколь до моря подаеться… . Я Д инара давай пытаты, * Бподобаты —полюбить, бурхнупт —сильно бросить, трычи трижды, тиснуты люльку – потянуть изъ трубки лыы’ь. Mujnnxa—калитка, упынъ— плетень, пожеха -дожарь, а про то со би й не дбаю—а. о томъ и не думаю, шукать— искать, слеля -с к а л а , машрынка растеніе— душица. Де бъ те війско одшук&ты; А Днипро реве— гуркоче, : Говорить меня пе хоче, И сердыгый въ скели бьеться, Зъ скель до моря подаеться…. З ъ моря витеръ новввае, . Мадерынку колыхае; М атери пка важко плаче: • | „Опизнывся ты, козачеі44 г| Дарунокъ * .- \ Якъ недоля вамъ сказала: о Пдить вы ризно, въ ти часы ; Ты дала бму дарунокъ — 1 Стёжку 8Ъ темпои косы. Той дарупокъ пеоцинпый Въ бидый аркушъ винъ вложивъ И одъ страты довги рокы И стервгъ и боропывъ. Йшлы годы; воды багато По безодияхъ утекло; Не було чого – рожалось, Умирало — що жыло. И пидъ захидъ доивъ бездо.іь- • НЫХЪ Винъ про аркугаъ свій згадавъ, Положивъ передъ собою, Билу стёжку розгортавъ. А за псю розгорталысь, Якъ въ таемныхъ мріихъ сна, Чысте небо, гай зеленый, Надъ долиною весна; « Темня косы, сыпи очи, М атъ любастровыхъ плечей, Невыразна мичъ и сила Въ душу липучихъ рнчей; Дали слёзы, нуда, роспачъ, Розруй вгубленныхъ надій, Ш ляхъ, ялыною покрытый, ; И ногыла пышныхъ мрій…. На весны**. ІІроблещалы, я к ъ т и крапелькиросы, II пролетилы, наче витеръ, ти часы, * Даруноаъ подпроігь. стежка -лента, ар- кущъ лцетъ бумаги, страта —потеря, боро нитъ—беречь, защищать, безодня—бездда, мріе —Мерцаніе, кпТ—молодой лѣсъ изъ мелкихъ породъ дереіш, любастровый— алебастровый, мичъ— мощь, роспачъ – отчаяніе, розруй— раз рушеніе, ялына ель. ** Шурютиш— стремиться, яруіа— оврагъ. фабра —краска, вел/юву—безъ умолку, дзю- быкъ — ноеякъ. Якъ кругъ тебе тутъ, и пышна и ясна, Царювала неснодивана весна. Зъ гирь въ долины віявъ евпжій вптсрокт, Шурготивъ въ ярузи бвшеный по токъ ; Въ рижнп фарбы одягалыся квиткы И до гпиздъ злитались въ щебетомъ пташкы… ІЦобъ робыты у народи истый рай, Рано зъ сойдемъ ты пидъ сонцемъ йш.та у габ, И якъ зори льютъ на евнжій листъ росу, Ты на все лила розвагу и красу. Де твои ступали срибян лидковкы, Тамъ сміялыся и травка и квитки; А пидъ проминеыъ ж ар ки х ъ твоихъ очей Залывався безугаву соловей- 11 теперь тутъ грае сопце золоте, И теперъ така ж ъ неспа кругомъ ц ви те,? Та безъ тебе плачутъ горы п л у гы, И дибровы и зелени береги. Квитка хоче па ушко тоби сказать. Що вона тебе бажае прывитать, И нидиявты вгору дзюбывы свои, „Чомъ не Оде вона?* техтёхчуть соловьи… Лоскотарочка *. Дышс пышою долина, ІІде березнякомъ ди вчи на;– Вбаче влечашня— ламае. ; Стрвпе квитку —вырывае. И да мала й вырывала, Писню голосно сникала; Онизнылась и пядъ ннчку Н астигала чысту ричку. у Чуе: въ аири зъ -за броду Щ ось плеснуло темну воду,—- Зъ жаху дивчына зомлила, ;« Каже: „хто ты, темна сыла?“ Ій озвалось: я та бндна * Лоскотарочка—•русалка, жахг — стр ахъ. прозирний —прозранный, лижко- ложе, соар ка— ссора, .силиться —близиться, заваритъ ся— споадать- Сыротына, що ты, ридна, Въ очерети породила, : Нехрещену утопила; : Що взяли мепе зъ водицы – Лоскотарочкы сестрыпи, : Въ тепле лыстл оберталы, Ііобратымою назвали, Песту валы и кохалы, -В ъ хвыляхъ плаваты навчалы; И теперъ въ лататтяхъ зъ нымы Мы живемъ якъ побратымы. Зверху небо намъ сыніе, Въ глыбъ прозврну сопце гріе; Витеръ лижко-колыхае И диброва пненю грае. Забарылася ты. нене, Не прыходыда до мене: День до вечпра гуляла, ‘ А про доню й не згадала! М исацъ хылытця нызенько, Иды видсиль, мое сердевько, Бо богато бу де сваркы, Якъ сплывутьця лоскотаркы! Маты зъ ж аху захыталась, : З а гилкы березъ хапалась; Не удержалась— упала. Та й кущеыъ калыпы стала. Огъ калина й выростае, Литомъ вызько опускае Въ чысту ричку темое лыстя И зове въ свое захыстя Рядну доню: „доню, доню! Я твою згубыла долю! Плыпь до мене, я близенько Прыгорну тебе, серденько!* Лоскотарочка пе плыне… Въ осени ж ъ, якъ веюды гыне Листъ у жоднои рослыаы,— Кущъ червоноа калины Кгроны ягвдъ нахиляе – : Въ чысту воду й полывае Глыбъ кровыцею своею… Змы луйсь,. Господи, надъ нею! оплаченнымъ собакамъ, съ обозначе ніемъ года выдачи и номера. Сборъ вносится въ мартѣ мѣсяцѣ каждаго года за весь годъ. З а собакъ, пріоб рѣтенныхъ послѣ этого срока, сборъ полностью долженъ быть уплочепъ не позже 2-хъ педѣль со дня пріобрѣ тенія. Собаки безъ значка или со значкомъ несоотвѣтственнаго года счи таются бродячими, подлежатъ ловлѣ и уничтоженію —породистыя черезъ 5 дней, простыя черезъ 2 дня. Хо зяинъ пойманой собаки можетъ полу чить ее въ указанный срокъ, упла тивъ подрядчику за прокормлепіе по 2 5 к. въ сутки. Владѣльцы домовъ или завѣдующіе ими обязаны ежегод но, въ яиварѣ н августѣ, составлять списокъ жильцовъ, у которыхъ нахо дятся собаки, и сообщать эти свѣ дѣнія въ городскую управу или по лицейскій участокъ, Тифилисъ. 25-го мая утромъ, въ Тифлисѣ скончалась извѣстная опе реточная артистка, княгиня – Маріи Евграфовна Апдроникскан-Овглундъ. Алушта. Мѣстный землевладѣлецъ Н. Д. Стахѣевъ сдѣлалъ крупное по жертвованіе въ пользу библіотеки и пародпыхъ чтепій. Организована и уже выслана въ Алушту— во-первыхъ, обществеппая библіотека для пріѣз жей и мѣстной интеллигенціи, во-вто рыхъ, народная библіотека, и въ- третьихъ, богатая коллекція картинъ для волшебнаго ф о н а р я —всего на сумму болѣе трехъ тысячъ рублей. Открытіе библіотеки и народныхъ чте ній предполагается въ срединѣ лѣта, когда будетъ отстроено помѣщеніе для народной школы, гдѣ и будутъ происходить чтенія. Здапіс школы строится пи средства того же Н. Д. Стахѣева и отличается красотою и помѣстительностью. Въ большой залѣ для библіотеки н чтеній можетъ по мѣститься до 40 0 человѣкъ. Зимою на средства г. Сгахѣева выстроенъ и теперь уже открытъ ночлежный прі ютъ для рабочихъ, въ чемъ ‘чувство валась неотложная нужда, такъ какъ черезъ Алушту проходитъ масса р а бочаго люда, ищущаго заработковъ на южномъ берегу.—-Погода теперь, какъ пишутъ „Р у с. Вѣд.*, совершенно ус тановилась; съѣздъ лѣтнихъ гостей понемногу увеличивается. —■ Весеппіе туманы, какихъ никто не заиомнитъ, значительно повредили фруктовымъ садамъ. Урожай винограда обѣщаетъ быть, въ общемъ,’ выше средняго. 10 Ж П ЬІ Й К Р А Й JT болѣе вреда, чѣмъ всѣ военны я рас пораженія принца Фердинанда. — Съ македонской границы дохо дятъ слухи о появленіи тамъ разбой ничьихъ ш аекъ— по всей вѣроятно с т и —это просто разбредшіеся ратни ки стамбуловской гвардіи. Во всѣхъ городахъ съ гарнизонами привержен цы Стамбулова ведутъ себя тихо п спокойпо, вслѣдствіе существующаго на самомъ дѣлѣ въ этихъ городахъ осадпаго положенія. Бургомистры В ар ны, Тырнова вышли въ отставку. Члепы болгарскаго сипода пред ставились такж е принцессѣ К о б у р г-. ской, которая говорила съ каждымъ епископомъ по болгарски. В ъ честь членовъ синода состоится парадный обѣдъ во дворцѣ. … , — Стамбуловъ сбросилъ маску и открыто сталъ во главѣ оппозиціи новому правительству. Судя по сооб щеніяхъ берлинскихъ газетъ, принцъ Кобургскій такъ боится агитаціи Стамбулова, что употребляетъ всѣ усилія, чтобы удалить бывшаго премье ра изъ Болгаріи. ; „Свобода*, органъ Стамбулова, печатаетъ рѣзкія статьи, въ которыхъ намекаетъ и па возмож ность низложенія нринца Кобургска го, подобно тому, какъ 9-го августа 1886 года былъ пизложепъ князь Александръ. Не смотря па вольный и невольный оптимизмъ людей, окружа ющихъ принца Кобургскаго, и австрій ской, сочувствующей ему печати, по ложеніе дѣлъ въ Болгаріи нисколько не улучшилось, и слухи о приглаше ніи въ болгарскую армію австрійскихъ офицеровъ указываютъ на растерян ность, господствующую въ софійскихъ дворцовыхъ сферахъ. Еслибы принцъ Кобургскій въ самомъ дѣлѣ вызвалъ австрійскихъ офицеровъ, то этимъ обстоятельствомъ Стамбуловъ не з а медлялъ бы воспользоваться. Франція. Судебное слѣдствіе по дѣлу французскихъ анархистовъ бу детъ окончено лишь въ послѣднихъ числахъ іюпя. , . Обвиненіе основано на новомъ за- копѣ о принадлежности в ъ ассоціаціи съ преступными цѣлями. Во главѣ обвиняемыхъ находятся: Себастьенъ Форъ, Ж ан ъ Гравъ, Б асгоръ Ортицъ и Мота. Поля Реклю будутъ судить заочно. Въ ватиканскихъ кругахъ утверж даютъ, что французскіе епископы нолучили отъ папы указанія отнынѣ воздерживаться отъ всякаго дальнѣй шаго сопротивленія новому закону, касающемуся счетоводства церковно приходскихъ управленій. При этомъ выставляютъ на видъ, что въ интере сахъ добраго согласія между Франціей и с в .: престоломъ . въ Ватиканѣ р ас положены вообще ко всякимъ возмож нымъ уступкамъ н по отношенію къ кабинету Дюпюи.. — Въ „Figaro* помѣщена статья, разсказывающая о настоящемъ поло женіи денежныхъ дѣлъ того, кому до панамскаго процесса было присвоено имя „великаго француза44. Нѣсколько дней назадъ акціонеры Суэзской ком паніи постановили въ общемъ собра ніи выдавать семьѣ иниціатора ихъ дѣла ежегодную пенсію въ размѣрѣ 120 тысячъ франковъ. Половина этой суммы должна распредѣляться между тринадцатью дѣтьми Лессепса, а дру гая половина предназначается его женѣ. Б ъ случаѣ смерти Лессепса часть его жены уменьшается до 4 0 тысячъ, остающіяся ж е 20 тысячъ франковъ идутъ въ пользу дѣтей. Пенсія эта будетъ выдаваться только при жизни дѣтей Леесепса, и нраво ея полученія не р а с п р о с т р а н я в ъ на его внуковъ. Причиной такого поста новленія акціонеровъ Суэзской ком паніи является, по словамъ „Figaro44, отсутствіе состоянія у Леесепса. До самаго послѣдняго времени онъ былъ пе только состоятельнымъ, но даже очень богатымъ человѣкотъ. Онъ вла дѣлъ нѣсколькими домами въ Парижѣ н сотней акцій Суэзской компаніи, дававшихъ ему въ общемъ около двухъ тысячъ франковъ въ годъ. ІІо нѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ на все имущество Леесепса было нало жено запрещ еніе отъ имени кредито ровъ Панамской компаніи. Послѣ этого положеніе семьи Леесепса сдѣ лалось критическимъ: весь доходъ семьи заключался въ нѣсколькихъ тысячахъ франковъ, которыя получа лись г-жей Лессепсъ съ принадлежа щаго-ей лично недвижимаго имуще ства. Угнавши о печальномъ положе ніи основатели ихъ Общества, ак ц іо неры Суэзской компаніи постановили выдавать Лессепсу пенсію сначала въ 5, а потомъ въ 10 тысячъ ф ран ковъ въ мѣсяцъ. Но пенсія, назна ченная самому Лессепсу, подлежала такой ж е кофпскаціи въ пользу к р е диторовъ Панамы, какъ п его недви жимое имущество. Поэтому – на об щемъ собраніи акціонеровъ было, па- конецъ, постановлено выдавать пенсію его женѣ и дѣтямъ, что не даетъ никакой возможности злополучнымъ жертвамъ Панамскаго предпріятія предъявить къ Лессепсу свои требо ванія. Изъ дѣтей Леесепса старшій Ш арль, вмѣстѣ съ нпмъ участвовалъ въ Панамскомъ предпріятіи и потому на его пепсію кредиторы могутъ за явить свои права. Чго касается до другихъ дѣтей, изъ которыхъ только одинъ отъ перваго брака, а осталь ные одиннадцать отъ в-тораго, то опи будутъ пользоваться деньгами Стэз- • кой компаніи до конца дней своихъ безъ всякаго напоминанія о ІІапам- скомъ дѣлѣ. . .. Италія. Во время разбора дѣла рим скаго банка большое зпечатлѣиіе про извели показанія свидѣтеля Монталь- то, присутствовавшаго при обыскѣ у Танлопго. По его словамъ, большое количество документовъ, комнрометтиг ровавти хъ вліятельныхъ лидъ, было ВНѢШНІЯ ИЗВѢСТІЯ.: По поводу учрежденія посто яннаго русскаго представительства при Ватиканѣ пишутъ ивъ П е тербурга въ вѣнскую офиціозную „Ро- lititshe Correspondent*; „Н азначеніе г. Извольскаго минист ромъ-резидентомъ при Витикавѣ ‘іи обнаруженное, такимъ образомъ, рус скимъ правительствомъ рѣшеніе воз становить постоянныя дипломатическія сношенія съ св. престоломъ встрѣ чаютъ, въ виду многочисленнаго к а толическаго населенія Россіи, общее одобреніе- Признаютъ весьма цѣле сообразнымъ, что для исполненія т а кого рѣшенія русское правительство воспользовалось нынѣшнимъ друже ственпымъ пастроеніемъ Льва X III, такъ какъ перемѣна въ лицѣ носи теля тіары можетъ, при нѣкоторыхъ обстоятельствахъ, имѣть послѣдстіемъ и перемѣпу въ принципахъ, коимъ руководствуется нынЬ Ватиканъ, что явилось бы помѣхою столь желатель но!! ѵ во всѣхъ отношеніяхъ соглаше- 9 * … *’ * пію между Петербургомъ и св. пре столомъ. Рѣш еніе назначить г. Изволь скаго постояннымъ представителемъ Россіи нри Ватиканѣ было, какъ го ворятъ, въ значительной степени уско рено тѣмъ, : что папа не поддался вліянію враждебно расположеннаго къ Россіи кардинала Ледоховскаго н въ обращенной къ польскимъ епископамъ энцикликѣ обнаружилъ, : напротивъ, стремленіе дѣйствовать успокоитель нымъ и примирительнымъ образомъ па умы*. Болгарія. Въ Софіи совершенно уничтожена цензура. ! — ГІовиднмому, почти всѣ адми нистративныя власти поспѣшили прим кнуть къ новому правительству. Н ѣ сколько городскихъ управленіи, под держивавшихъ приверженцевъ преж няго правительства, вышли въ : от ставку. . — Состоявшійся во дворцѣ прин ца Фердинанда пріемъ членовъ бол гарскаго сипода признается многозна менательнымъ событіемъ. Эгимъ а к томъ примиренія, сближенія право славнаго духовенства съ католиче скимъ принцемъ Стоиловъ на несъ одинъ изъ рѣшительнѣйшихъ ударовъ Отамбулову. Демонстра тивное движеніе духовенства от крылось освобожденіемъ митрополита Климента, который, вслѣдствіе этого, обратился въ воодушевленнаго сто ронника новаго министерства. Даже изъ Тырнова, въ которомъ сторонни ки Стамбулова преобладали, стали по ступать въ новое министерство Стои- лова завѣренія въ преданности прин цу Фердинанду. По почнпу митропо лита Климента и состоялось появле ніе болгарскаго синода во дворцѣ принца. Стамбуловъ, напротивъ, изъ ненависти к ъ Россіи, п о с т я п н о cos- давалъ столкновенія съ духовенствомъ, которое пе переставало напоминать ; паствѣ о благодарности русскому Ц а- 1 рю и любви къ святой Руси. Такимъ j образомъ дѣятельное сочувствіе, вы- раженное духовенствомъ новому ми- ! оистерсгву и принцу, является самымъ тяжелымъ пораженіемъ для Стамбу лова; оно отниметъ у него болѣе народныхъ симпатій, нанесетъ ему ,похищено и уничтожено во время обыска начальникомъ полиціи Иерфет- ти. Послѣдвій отложилъ будто бы въ отдѣльный пакетъ всѣ письма, кото рыя были адресованы на имя Танлон– го политическими дѣятелями, запеча талъ этотъ пакетъ печатью Тапловго и въ префектурѣ выбралъ ивъ него все, что не должно было фигурировать н а судебномъ слѣдствіи. Монталь- то показалъ, что между арестованны- ными письмами къ Танлонго были два письма Джіолптти, Въ одномъ изъ п и гь Джіолитти благодарилъ Танлон го за деньги, достаклепныя для изби рательной борьбы, въ другомъ опъ из вѣщ алъ его о помилованіи одного осужденнаго для того, чтобы тотъ не медленно ѣхать на родину вотировать 8а Танлонго; послѣднее письмо будто- бы было передало по пазпачепію че резъ посредство Шове, который въ отдѣльной запискѣ извѣщалъ, что ве черомъ явится за деньгами. Эго по казаніе Монта тьто вызвало взрывъ не годованія въ публикѣ, которая умолкла только послѣ угрозъ предсѣдателя очи стить валу. Кромѣ ІІерфетти и Джіо литти показанія Моптальто комиро- меттируютъ многихъ лицъ, между прочимъ, депутата Фортиса, который будто-бы имѣлъ съ арестованнымъ Тан лонго свиданіе, во время котораго уговаривалъ послѣдняго хранить ка- какую-то тайпу. На воиросъ предсѣ дателя, пасколько справедливы пока занія свидѣтеля, Таплопго отвѣчалъ, что такъ какъ „истина узнала свѣтъ” помимо его ж еланія, то опъ принуж денъ подтвердить многое изъ того, что сказалъ Моптальто. „Джіолитти,— ска залъ о н ъ ,— получилъ отъ меня 4 0 ты сячъ лиръ на способствованіе моему избранію въ сенаторы Олова Тан- лопго вызвали новый взрывъ него дованія въ публикѣ, послѣ чего за ла была оч и щи па и засѣданіе прер вано. ‘• Англія. Товарищъ предсѣдателя ком паніи Манчестерскаго морскаго кана ла сэръ-Джонъ Гарвудъ сдѣлалъ пе редъ манчестерскимъ городскимъ со вѣтомъ сообщеніе о фипапсопомъ по ложеніи Манчестерскаго капала, да леко не п р ія т о е для жителей М анче стера. Изъ этого сообщенія оказыва ется, что капалъ— роскошь, за которую придется платиться, и при томъ очень дорого. По устройству канала еще предстоитъ очепь много работъ, а средствъ остается очень немного, такъ что къ концу будущаго года всѣ эги средства будутъ истощены и еще ока жется значительный дефицитъ. Г. Гар вудъ говоритъ, что па долгое время нельзя ожидать, чтобы каналъ давалъ достаточно дохода для уплаты про центовъ на затрачепоый капиталъ, а потому жителямъ Манчестера, гарап- тиронавіпимъ заемъ, придется платить эти проценты изъ городскихъ суммъ; Эта уилата будетъ равносильна доба вочному подоходному налогу, въ р аз мѣрѣ 8″/о. Такое сообщеніе сильно озадачило членовъ городскаго совѣта, который рѣшилъ собраться вновь для обсужденія этого вопроса. Германія. „П ивная война“ (Віег- krieg) продолжается въ Германіи. С ак сонскіе соціалисты, въ подражаніе своимъ берлинскимъ сотоварищамъ, объявили „запрещеніе “ относительно нѣкоторыхъ пивныхъ, хозяевами к о т> рыхъ опи недовольны. Ни одинъ изъ соціалистовъ или сочувствующихъ со ціалистамъ не станетъ посѣщать пив ную, на которую наложено запрещ е ніе, и такое запрещеніе, слѣдователь но, паноситъ прямой ущербъ карма ну хозяевъ. Дрезденскіе соціалисты обращались кг. хозяину пивной „Waldschlftsschen* съ предложеніемъ предоставить въ ихъ распоряженіе свой паркъ для майскаго праздника. Хозяинъ согла сился, по поставилъ въ условіе, что бы на праздникѣ присутствовало не болѣе трехъ-четырехъ тысячъ чело вѣкъ, чтобы по произносились слиш комъ рѣзкія рѣчи. Хозяинъ, въ дан номъ случаѣ, опасался гнѣва воеп- пыхъ властей, которыя м о гу тъ ‘зап р е тить солдатамъ ходить въ его пив ную. Соціалисты, возмущенные этими усювіями, стѣсняющими ихъ свободу дѣйствій, отказались отъ пивной „Waldschlftsschon* и наложили па поо запрещеніе, * ;’ Т акъ какъ саксонскіе законы за прещаютъ подобные маневры, то р е дакторъ соціалистскоіі газеты, объ явившей запрещеніе пивной, подверг нутъ судебному преслѣдованію. Метеорологическая телеграфа, полученная Императорскимъ Харъ- невскимъ Университетомъ отъ Глав * ной Фіиическоч Обсерваторіи Общее состояніе погоды въ Европѣ. Петербургъ, 31-го мая 1 8 9 4 г. Вообще низкое и равномѣрное давленіе, минимумъ на Балтійскомъ морѣ 749 и на во стокѣ (въ Екатеринбургѣ) 751. ясно на сѣве рѣ, перемѣнно въ остальной Европѣ- Вчера выпали дожди въ средней полосѣ Россіи- Температура выше нормальной на сѣверѣ Ев ропы (на 7° въ Мезени и Улеаборгѣ), нѣ сколько ниже въ центральной Европѣ, и па западѣ Россіи. Значительныхъ перемѣнъ не ожидается* Проходящіе дожди въ разныхъ мѣстахъ, наи болѣе на юго-западѣ, наименѣе на сѣверѣ. Состояніе погоды въ Харьковѣ. 81 -го мая. а » 6 І | е й 5и! І Л Hg-gja Ijjf f §J Іа 7 у. 744 0 151 91 0 10 05 1д. 742 9 23 5 52 10.-3.4 7 – 9 в. 7410 18-5 59 10.-3.2 8 – ІІроф. П. FlKAtAHHlHb. СМѢСЬ. Принцъ Уэльскій и баронъ Гиршъ ку пи іи скакуна „Алиигтона*, фаворита на пред стоящихъ пъ Парижѣ скачкахъ gran a-p n x . Въ случаѣ побѣды „Алинггона1, яа него бу детъ уплачено полмилліона франковъ, въ слу чаѣ; пораженія—375,000 франковъ. Конкурентъ Дове появился въ Англіи* Онъ называется Манаръ и показываетъ свой непроницаемый панцирь въ одномъ ияъ гон- – донскихъ кафе-шантановъ. Для большей убѣ дительности, Манаръ надѣваетъ панцырь на спою маленькую дочь, и стрѣляетъ въ нее, какъ повай Вильгельмъ Телль. Но, видно, Манаръ не такой искусный стрѣлокъ, какь былъ знаменитый швейцарскій герой. На од номъ изъ представленій Манаръ выстрѣлилъ такъ неудачно, что попалъ не въ панцирь, а къ голову дочери. Дѣвочка упала, обли ваясь кровью, и теперь въ больницѣ иску паетъ „грѣхи отцовъ4. Калеидар ъ. Православный календарь. 1 • Среда 1-го іюня. Н а лит. Ап. Дѣян. 13, 1 — 11. Ев- Іоан. 16, 15-23. Си. муч. Іустина, Харитона,- Валеріана и др. -Преи. Діонисія Волог.. Агапита Печер. – 18G0- Рожденіе Е- И. В. В Ни. Димитрія Константиновича- -1882- Рожд. Е. И. В. Всл. Ольги Александровны— 1882- Изд. закона о работѣ малолѣти- дѣтей на фабрикахъ. Ярмарка въ Козловѣ;. Тиражъ: Заклада, л- Земск. б. Херсонск. губерніи* Р е д а к т о р ъ -И зд а т е л ь А. А. Іозефовичъ. Дозволено цензурою 31 Мая 1894 года РОДИЛЬНЫЙ ПРІЮТЪ АКУШЕРКИ ДАГАЕВОЙ для секретно-беременныхъ и роженицъ. Екатеринославская улица, домъ Додукалоьа, No 8-й, кв. No 3, но дворѣ. 2330 100 16 j ЙИНОКУРЪ-ПРАКТИКЪ, русскій человѣкъ, желаетъ получить мѣсто, имѣетъ аттестатъ, служилъ на большихъ за-1 водахъ. Обращаться: Харьковъ, Москалевка, Владимірская улица, домъ No 5, И. В. Р. : • . 6-1 І Д в н и н о Z S S нГ прокатъ; тамъ же принимается ПОЧИНКА піанино и роялей. Куликовская улица j дома. Папченко, No 2 й, кв. 1. В. СИКОРА. 2685 5 – 1 К в а р т и р а 3 комнаты. Петровскій переулокъ, No 8-й. 2679 3 – 1 Д а ч и съ ХУТОРОМЪ продаются вблизи Харькова- Объ условіяхъ ,узнать: пт. Харьковѣ, по Ма ло-Сумской улицѣ, пт. домѣ; 6-й, отъ 13* В. Гурова. • ” , 2682 10—I П т ѵ л v u u p o n ищетъ урока. Б.-Па- ѵ Т у Д . у н и в е р . насовекяя ул., No 39-й, квартира Л» ,2-й. . 2677 1 — 1 ПРОДАЕТСЯ пара лошадей. Сумская улица, домъ Л& 48. Спросить кучера. 2670 7—2 Двѣ квартиры на Рыбной ул. отдаются въ наемъ, с ъ отоп леніемъ и водой, 9 и 10 большихъ комнатъ, могутъ быть соединены въ одну квартиру (болѣе 100 квадр. саж-У, роскошная отдѣлка, паркетные поды, теплые клозеты, ванны и проч- Спросить: Троицкій пер., д . Л? 4-й- 2582 5 – 4 ДОМЪ ПРОДАЕТСЯ съ дворовымъ мѣстомъ вь 450 квадр. саж. Петинская, No 34-й. 2692 4—1 _ O n щавлЕНШ коідегш ІШШШШ В Г Ь К І Е В Ѣ Состязательное испытаніе для стипендіатовъ Павла Галагана въ наступающемъ 1891—1895 учебномъ году будетъ произведено 1 и 2 ав густа. Пъ своекоштные принимаются окон чившіе перпис 4 класса гимназіи безъ экза, мена, а иль домашняго приготовленія—но эк замену I и 2 или 16 августа* Вакансій для сюпеидіатовъ 8, а для своекоштныхъ—15. Коллегія Павла Галагана—закрытое учебное заведеніе, въ которомъ принимаются на полное содержаніе стипендіатами и своекоштными (съ платою 750 р. въ годъ) дѣти всѣхъ со словій православнаго вѣроиснои Манія, и со стоитъ изъ 4 классовъ, соотвѣтствующихъ по правамъ и программамъ V, VI. ѴіІ и ѴІЛ классамъ гимназій М. Н. ГІ. Подробныя правила и программы могутъ быть высылаемы по требованію изь канцеля ріи коллегіи въ Кіевѣ. 3—1 к о о п т и п о бёль-этажъ 8 к., съ пер., всѣ Г ш с ф І И р а с , м ц. goo р., вновь отд.,No 19, Мордвин ул., д- Шишкиной, за театромъ- 2673 1—1 І Х ; р І – ^ з э г с і і и : иіпетъ должности швейцара тілн лакея, имѣю рекомеиданію отъ командира бригады. ІІе- тинская улица, домъ Гордѣенка, ‘Лв 76, сиро- сить Чеканова. 2672 1 — 1 Готовлю во всѣ классы s сенъ нъ отъѣздъ; окончившій курсъ въ се минаріи Адресъ: Хпрьк. Дух. Семинарія, слу жащему И II. 2616 1—1 Д А Ч А продается, СО десятинъ аемли, Rb очень кра сивой мѣстности, съ строевымъ лѣсомъ, пру домъ и небольшою усадьбою, возлѣ станціи Рыжовъ- Условія продажи узнать на ‘Дмит ревской у.г., Jft 16. 2678 6 – 1 Желаю купить небольшое і м і а н on. 100 до 2(.0 десятинъ съ усадьбою. Ад* S b: Харьковъ, Гтаро-МягмицкЯя у л , д. No 6, урской, верхній этажъ, Сукачеву. 2881 3 I Щ Е Н К И , пойнтера, оть весьма хорошихъ собакъ, про даются на Черііоглазоиской у л , No О й. 2687 2 I ПРОИЗВЕДЕНІЯ С.-П. ЛАБОРАТОРІИ Э Ш У В Д А : березовый к емъ, березовія и черемуховая эмульсія, берёзовый бальзамъ, бальзівп. ! эйколипти, спермацетовые утиральники, мылі на брре овочъ гонѣ, миндальное мыль ное гІи*то, дѣтское и мыло для дамъ, а также имѣются произведенія русскихъ и заграничныхъ фабрикь, получены въ аптекарскихъ магазинахъ О – Т – Н Е ‘ И І П О Р Е Н К О , бывшихъ П- И. 1 РУЗДЕВА; ■ 2691 Нпколаевская площадь и Екатеринославская улица- .. 1—1 Н. С. ДЫСОГОРЕНКО. ; ТОРГОВОЕ I СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО ПРОИЗВОДИТЪ: СТРАХОВАНІЕ ЖИЗНИ, капиталовъ, доходовь, пряданаго, пенсій, стипендій и пр. за счетъ Общества „ЭКВИТЕБЛЬ* : въ Нью J’lpKfc. Въ Харьковѣ, вблизи Биржи , Плетне.скій пер., домъ ‘ Культина , Л? 1-й. Т К^Л Е Ф о I I Ъ .Л» 2 8 7 -Н ІіРШПТМ фабрики И. А. КОРЯКИНА въ Харьковѣ, • * ф * , * ■ : ѵ*. *. <;;.: г , • , ‘, ; і Г . V – К о н то р а и склады: I Глетпепскій п ер ., No 3, Т е л е ф о н ъ No 167. К Р А С К И МАСЛЯНЫЙ И СУХІЯ, ЛУЧШАГО. КАЧЕСТВА СОБСТВЕННОЙ ФАБРИКИ * ВЪ МАЗАНИ I ГБ Г . О . Г О Л Ь В Е Р Г Ъ , ПРЕЕМНИЦА В . И. Б О Ч А Р О В А , Торговая площ., Л* 10, противъ аптеки Лапина. ПРЕЙСЪ-КУРАНТЫ ПО ТРЕПОВАНІІО ВЫСЫЛАЮТСЯ БЕЗПЛАТНО. ВЪ НАСТОЯЩЕМЪ ГОДУ ОКАНЧИВАЕТСЯ СРОКЪ АРЕНДЫ РОГАДСКОЙ ПИСЧЕБУМАЖНОЙ ФАБРИКИ, находящейся въ Харьковскомъ уѣздѣ, при с. Рогани и арендуемой въ продолженіи 12 лѣгь , гг* Вр. В. и И. Монаковыми. < Желающіе, по окончаніи арендіпго прока, взять вышеозпаченую фабрику въ арендное со держаніе, благоволятъ обращаться—Торговая плоіц., домъ г. Голевой, іп. Главное Агентство Страховаго и Транспортнаго Общества „Отечество**, гдѣ и могутъ получить всѣ необходимыя о томъ свѣдѣнія. А Р Е Н Д А. 1,400 десятинъ, находящихся въ 18 верстахъ о ть города Харькова и вь 2-хъ верстахъ отъ станціи „Рогань“ вновь сгроющейся Харьково-Б пашопской жел. дор., отдаются нъ аренду. Объ условіяхъ узнать: Торговая площадь, доли Головой, вь Главномъ Агентстзѣ Страхи- ваго и Транспортнаго Общества nOre4ecTBo“. 10—9 ОТДАЕТСЯ ХОРОШЕЕ ШШѢЩЕІ1ІЕ ПОДЪ КОНТОРУ. Уголъ Рыбной и Петровскаго переулка, доыь No 2-й. Спросить Швейцара ‘ ” •’ 2605 3 -3 A – О продавтсі фотогріфи- JZr ^ чссмав камера систе мы Макенштсйна н а 2ІХП0; съ коническимъ мѣхомъ двойнаго растяженія и двумя двой ными шторными ка< стами. Москалевка, Сиро- хинская ул., домъ Несена, 8, г. Лалетина. 2595 3 – 3 Университетская улица, ДОМЬ Пащенка, No 8, противъ воротъ мона стыря, отдаются двѣ прилично меблирован ныя комнаты и одна комната на Троицкую ярмарку, можно и кухню. 2048 2—2 Бандажистъ Оттенсонъ, Николаевская площадь, домъ Каппель, прот. биржеваго сквера* Лично изслѣдываю каж даго паціента и за техническую сторону бан дажей гарантирую. 2615 3—2 “ Ю М Ъ ПРОДАЕТСЯ. Чеботарская улица, No 73, на выгодныхъ условіяхъ. О цѣнѣ спросить тамъ-же. 2529 1 0 -8 ІГІІІІІІІІ сего года, съ ІО часомъ утра, при Харьков скоыъ окружномъ судѣ, съ пуб.іичнаго торга, кудет ь проданаты я дешево дворовое мѣсто съ постройками (домъ и два флигеля); нахо дящееся на Плпдиыірской Улинѣ (Москнлев- ба), вбливк копни и церкви Преображенія, подъ .V» 7 й, ж**ны цехов го Анны “Р* щуп- киноЛ. Тонгъ начж тся сл. 1,00) рублей. Вь залогъ въ 3.50) руб. съ 7*. 2610 3 —3 КУПИТЬ ЖЕЛАЮТЪ небольшое устроенное имѣніе съ хорошимъ купаньемъ, лугомъ, и пахотной землей, неда леко отъ ст. ж. д. или города, съ усадьбой внѣ села. Подробныя свѣдѣнія съ планомъ сообщать въ Кременчугъ, Херсонск я улица, домь Вернеръ, Синегубу. 2620 3—2 ПАРОВАЯ ФАБРИКА КОЛЕСНЫХЪ МАЗЕЙ К. М- Т А Л Е Р Ъ ВЪ САРАТОВѢ. Рекомендуетъ гг. землевладѣльцамъ свои продукты безъ примѣси ШПАТА, какъ луч шія и выгоднѣйшія средства для смазки де- епвяиныхъ и желѣзныхъ осей. Высылается какое угодно количество. 5 0 -1 5 ш ш іі Щ (умѣющая стирать, и гладить), д/ія маленькаго семейства. Старо Московская улиця, домь No 75, бѣлый дом ь на улицу, верхній этаііп, О. 5—2 КЪ ТРОИЦКО! ЯРМАРКѢ . получены громадвые транспорты мануфактурныхъ сезонныхъ Н О ВОСТЕЙ, состоящихъ изъ шелковыхъ, шерстяныхъ, сукоппыхъ п бумажныхъ тканей, и вслѣдствіе порученія фабрикантовъ распродать таковые въ течепш Троицкой ярмарки, цѣпы па всѣ сказанные то вары съ 1-го по 16 іюня с. г. понижены отъ 10 до 2 0 % противъ цоыиначьпои стоимости ВЪ МАНУФАКТУРНЫХЪ і СУКОННЫХЪ МАГАЗИНАХЪ В . В . Ф А Д Ѣ И Ч Е В А , ‘ В Ъ Г . Х А Р Ь К О В Ѣ , единственнаго производителя мануфактуръ по исключительно фабричнымъ цѣпамъ. 1-й магазинъ находится на углу Рыбной улицы и Харьковской набережной; 2 -й -п о Университетской улицѣ, подъ гостинницей бр* Проси ерь. ТЕЛЕФОНЪ ВЪ ОБА МАГАЗИНА No 10. Громадная партія настоящей китайской чисто шелковой чесучи, мужск и по 65 к., дамская по 45 к. Коммиссія гардинной тюли о г ь 14 и*-аршинъ. Сгіеціалыіые склп.іы мебельныхъ тканей: шелковыхъ, ш-рстлныхъ, пеньковыхъ и бумамоіыхъ отъ 10 коп. Депо полотенъ русскаго и заграничнаго іцюи і нодства по ірабричиммъ іірепсъ- курантамъ. Копровое отдѣленіе снабжено грамаднымъ выборомч. ковропь: бархат ныхъ, джутовыхъ, войлочныхъ и другихъ. Одѣяла сибирскія, моніаиьнігь, іілкнпе- шля, байковыя, шерстяныя, шелковыя, стеганныя, марсслевыя и тіоловыя. ‘Нормы военныхъ и гражданскихъ чиновъ и всѣхъ учебныхъ заведеній. Продажа производится безъ запроса и торга. , , ПОЗОЛОТНАЯ и РАМОЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ Э М И Л Ь Б О Г Е , Московская у л , дома. Коха, .N& 10 Магазинъ: Москсыская ул., домь НІа^оіи, No 3, бывшій магазинъ Оттоманъ. Н р і – д л и п и – г ь Н о л ы н о п в м П о р ъ ц а м ъ дли Ф о т о г р а Ф і п ю к и х ъ кп рточокт. и р о ск о ін н ы н п:іеп:і|ѵі*у. ПРІЕМЪ ЗАКАЗОВЪ ВСЕВОЗМОЖНЫХЪ РАМЪ и ПОЧИНКА- 2669 2 -1 Съ 1 іюня сего 1894 г. на участкѣ Кшень—Воронежъ Кіево-Воронежской жел. дороги откры вается ВРЕМ ЕННОЕ движ еніе т о в а р о п ассаж и р ски х ъ п о ѣ зд о в ъ въ с о с та в ѣ в а го н о в ъ 111 го класса гго слѣдую щ ему росписанію: И з ъ В оронеж а п о ѣ зд ъ No 3 о тп р ав л я ется в ъ 9 ч а с . 2 6 аі . вечера. В ъ Кш ень „ п р и б ы в аетъ „ 5 „ .. 3 0 „ утра. И з ъ К ш ени п о ѣ з д ъ No 4 о тп р а в л я е тс я „ 10 „ 2 6 „ вечера. • В ъ Воронежт* „ п р и б ы ваетъ , 6 я 2 4 . „ утр а. Причемъ .п о ѣ зд а эти въ Кшени согласован ы . с ъ почтово товаро- пассаж ирскими поѣздами, идущими на К у р с к ъ — К іе в ъ и о бр атн о . і і ОБЪЯВЛЕНІЯ. ЮЖНЫЙ КРАЙ 1-го Іюня 1894 года No 4604. 4 Харьковъ. Типографія „Южнаго Края® Николаевская пл., д. Питры. Справочныя свѣдѣнія. По мѣстному времени. П оѣ зда ж елѣз- ^ одвгь ПрнходяТь НЫХ\ дорогъ: изъ Харьк. въ Хжрьк. Ktfpcm: ■ час. мип. час миа Скорый ……………….. I 9 04 в 9-49 у Почтовый …. 7—34 у 7-39в Тоааро-пассажирск. 10—34 в С-14 у Лозовая, Ростовъ и Севастополь: Скорый ….. 10-04 у. 8—44 в Почтовый . . . J 8 24 в 6 49 у Товаро-піссажирск. 7—49 у 9—39 в Дополи пассажир. Л 9— 24 в 5 -50 у Полтава, ІІнчолаевг I ы Овесоа: Пассажир. (всѣкл.).І 10—24 у 6—II д Почтовый . . . .1 9-59 в 6-34 у Сумы, Воротб і и j Піевъ: Почтовый …. 8—24 у 7—54 в Пассажирскій . . .1 II—19 в 8 -56 у ———– —– ~Р О G П И С АН I Е ДАЧНЫХЪ ПОЪЗДОВЪ (часы по Харьковскому вре м е н и). И П ” г g t ‘ W l і No? w ! ——– Е ————– ОРИХ- ОТХ. |ОРИХ. отх- С ірих . ОТХ. ІПРИХ. отх. ——— 2 – L —- : — ОРИХ. ОТХ- ПРИХ. ОТХ. ПРИХ. ОТХ. —————— ПРИХ. OTX. ПРИХ.І ОТХ* ПРИХ.ІОТХ. ч. М-Ч- IC.J4. 8-Л. м.р. м* ч. «. ч- м. ч. м- |ч. м, ч- М. ч. м. ч. м. ч. м-ч. м ‘ I ч- м. Ч. М.ІЧ. М. Ч. М* Ч. М. ч» и. И зъ Дергачей . утра 8 (¾ утра 9 55І дня 5 401 ночи 12 25 Изъ Харькова . утра 10 35’ дня 3 25 веч . 6 25 і Изъ Харькова дня 1 44І дня 3 59 дня 5 34 Плат. на 221 в – . 8 14 8 1510 06 10 07; 5 51 5 52| 12 35 12 36 ‘ Плат- на 224 в. – 10 51 10 52; 3 36 3 38| 6 4! 6 42І Новая Баварія . 2 02 2 05: 4 16 4 18 5 52 5 57 , ,224 b .. 8 20 8 21 10 14 10 15jj 5 59 6 — 12 42 12 43 * , , 221 в. . 11 – 11 01 j 3 45 3 471; 6 50 6 51 j Р ы ж о в ъ . . 2 15 2 18 4 27 4 29 6 07 6 1 0 Харьковъ . . . I 8 30 утра 11 30 утра ( 6 15 веч . 12 57 ночи Дергачи . . . 11 15 утра 4 — дня 7 05 веч . j Бер. гшн- воды 2 40 2 41′ 4 51 4 52’ 6 32 6 33 ‘ Л 11 . -1 ‘ • 1 : ~1 J -У : _ – ” ^ 1 – Люботинъ . j 3 09 дня о 20 дня 7 01 веч . g g g g g g *11 » В * I No 1 W Изъ Харькова . утра 8 50! дня 3 25; дня 4 35 веч . 6 15 ночи 12 15 Изъ Мерефы . . утра 8 — утра 9 — дня 1 25 веч . 6 20 Изъ Люботина утра 9 54! дня 3 54і веч 11 09 Плат. на 237 в- . I 9 03 9 05 3 38 3 Щ 4 48 4 5Q 6 44 6 45 12 U 12 45 Плат- на 250 в. . : 8 051 8 07 9 05 9 07 1 30 1 32 Ь 25і 6 27 ^ Р – мин. воды і Ю 12 10 13| 4 12 4 ІЗЛІ 27 11 28 Карачевка . . 9 09 9 11 3 44 3 Щ 4 54 4 56 6 50 6 52 12 50 12 52 Разъѣздъ Д? 8 j 8 15 8 17 9 15′ 9 17, 1 41 1 43, 6 36 6 38- Рыжовъ . . 10 24 10 29 4 24 4 Щ \\ 39 II 44 Плат. на 241 в . . 9 18 9 20 3 53 3 Щ 5 03 о 05| 7 01 7 02 1 01 1 02 Плат* на 241 в . . 8 З і| 8 33 9 31 9 33 1 59 2 Oil 6 54 6 56 Новая Баварія . 10 37 10 42 ; 4 36 4 39 II 52 И 56 Разъѣздъ * 8 . 9 31 9 33 4 06 4 СК 5 16 5 18] 7 17 7 18 1 17 1 18 Карачевка . . 8 39 8 41 9 39 9 41 2 09 2 11 7 04 7 06 Харьковъ ….,11 | утра 4 57| дня |||2 14 ночи Плат. на 250 в . . 9 42 9 44. 4 17 4 19 5 27 , 5 29І 7 27 7 28’ 1 27 1 28 Плат. на 237 в. .! 8 45 8 47 9 9 47 2 17 2 19 7 12 7 14 ^ ао. Жі> Кл,~ я Мерефа . . . . | 9 50 утра || 4 25 дня [| 5 35| дяя), 7 35 веч . 1 35 почи| Харьковъ . . . 9 — утра 10 утра 2 35 дня | 7 30 веч . « ь * L*u*>.b м м о Дідк. ■ :,^ряг.ут. дни. ПРАВЛЕНІЕ ОБЩЕСТВА ПРОИЗВОДИТЪ ПОКУПКУ И ПРОДАЖУ ПРОЦЕНТНЫХЪ БУМАГЪ. Выдаетъ ссуды подъ залогъ ДРАГОЦЪННЫХЬ ВЕЩЕЙ, ШЕРСТИ и ДРУГИХЪ ТОВАРОВЪ.