ПРИБАВЛЕНІЯ КЪ ХАРЬКОВСКИМЪ ГУБЕРНСКИМЪ ВѢДОМОСТЯМЪ. (Выходятъ по П онедѣльникамъ , С ред ам ъ и П ятн и ц ам ъ ). Подписная цѣна на П р и б а в л е н ія: Везъ доставки и Съ доставкою пересылки. и пересылкою. За годъ 2 р. 2р. 50к. с. —полгода 1 р. 25к. 1р. 60к.с. На Губернскія Вѣдомости: Везъ переплета . . . 3 р. сер- Въ переплетѣ. . . . 3 р. 85к. За доставку на домъ или пе ресылку по почтѣ въ годъ 30 к. (Г О Д Ъ Ч Е Т В Е Р Т Ы Й ). No 67. П О Н ЕД Ѣ Л Ь Н И К Ъ . 9-е Іюля. і» б * . Подписавшіеся на оба изданія платятъ за пересылку или до ставку только 50 коп. сереб. Подписка принимается въ Кон торѣ Редакціи, въ нижнемъ эта жѣ дома Губернскихъ Присут ственныхъ мѣстъ. Частныя объявленія принима ются за букву и цифру по ‘/7 коп. сер. за каждый разъ. С та тьи д л я н а п еч а та н ія и во о бщ е в с я к а го рода и з в ѣ с т ія п ро с я тъ п ри сы л ать на имя Р ед а к то ра . СОДЕРЖ АНІЕ: Но крестьянскому дѣлу.—Изъ письма къ Редактору.—Какъ поддерживаетъ нашъ про мышленный міръ серьознѵю дѣятельность?—Библіографическій листокъ.—Дневникъ.—Частныя объявленія. П О К Р Е С Т Ь Я Н С К О М У Д ‘ІіЛ У . Извлеченіе изъ журналовъ харьковскаго по кре стьянскимъ дѣламъ присутствія. О продовольствіи крестьянъ, содер жащихся при полиціи. —Харьковское губерн ское правленіе сообщаетъ на разсмотрѣніе присут ствія возбужденный волчанскою градскою полиціею Вопросъ: слѣдуетъ-лп временно-обязанныхъ кресть янъ, присылаемыхъ мировыми посредниками п зем скимъ судомъ для содержапія подъ арестомъ за проступки, продовольствовать на счетъ казны, или продовольствіе должно быть доставляемо тѣми об ществами, къ которымъ принадлежатъ содержимые подъ арестомъ крестьяне. Опредѣлено: увѣдомить губернское правленіе, что продовольствіе содержащихся при полиціи вре менно-обязанныхъ крестьянъ, равно какъ и лицъ Другихъ податныхъ сословій, должно-быть произво димо на основаніи общихъ законовъ, изъ ассигно ванной на этотъ предметъ суммы. О непринятіи въ общество кресть янъ, опороченныхъ по суду.— Харьковскій губернскій прокуроръ, отношеніемъ отъ 25 минув шаго мая за А» 1580, сообщилъ присутствію: Крестьяне всѣхъ поименованіи и вѣдомствъ, ос тавленные судебными приговорами въ подозрѣніи по преступленіямъ, влекущимъ за собою лишеніе всѣхъ правъ состоянія пли всѣхъ особенныхъ лично и по состоянію осужденнаго ему присвоенныхъ я вмѣстѣ съ тѣмъ ссылку на каторжную работу пли на поселеніе, отдачу въ арестантскія роты или ра бочіе домы, и когда притомъ на повальномъ обыскѣ въ поведеніи не одобрены, а равно и тѣ, которые, по приговору суда, были три раза подвергнуты ис правительнымъ наказаніямъ, безъ лишенія всѣхъ особенныхъ правъ и преимуществъ, лично и по состоянію осужденнаго ему присвоенныхъ, если об щество, къ которому они принадлежатъ, не согла ,сится принять пхъ къ себѣ, ссылаются, на осно ваніи 334 ст. XIV т. о иред. и иресѣч. прест., въ Сибирь для водворенія. Согласіе или несогласіе на оставленіе пхъ въ мѣстѣ жительства, на осно ваніи тоіі-же статьи, зависитъ отъ большинства голосовъ тѣхъ обществъ, къ коимъ онн принадле жатъ, о чемъ и составляются приговоры немедлен но по объявленіи обществу судебнаго рѣшенія, съ тѣмъ, что если въ теченіе двухъ, со дня того объявленія, мѣсяцевъ, мірской приговоръ состав ленъ не будетъ, то сіе считается безусловнымъ сог ласіемъ общества на принятіе въ среду свою опо роченнаго но суду, который затѣмъ и водворяется тогда-же на мѣсто жительства, а до того времени, т. е. до составленія объ этихъ крестьянахъ мір скихъ приговоровъ, онн содержатся подъ стражею въ тюрмѣ. Законъ этотъ, въ отношеніи срока составленія приговора, большею частію не исполняется, и отдан ные по судебнымъ приговорамъ па волю обществъ крестьяне часто содержатся подъ стражею полгода и болѣе, какъ видно изъ доставляемыхъ ему, г. прокурору, уѣздными стряпчими вѣдомостей п какъ опъ самъ убѣдился при посѣщеніи харьковскаго тю ремнаго замка. Въ слѣдствіе сего, г. губернскій ирокуроръ про ситъ присутствіе сдѣлать распоряженіе, что-бы об щества временно-обязанныхъ крестьянъ составляли приговоры о принятіи къ себѣ подсудимыхъ или о ссылкѣ пхъ въ Сибирь на водвореніе немедленно но объявленіи судебныхъ рѣшеній, не пропуская положеннаго закономъ срока, въ противномъ-же случаѣ отданные на волю обществъ крестьяне не медленно будутъ водворяемы на мѣсто жительства, не ожидая приговора. Опредѣлено: записавъ въ журналъ отношеніе г. флукп, просить мировыхъ посредниковъ обратить на этотъ предметъ особенное вниманіе. ИЗЪ ПИСЬМА КЪ РЕДАКТОРУ. …….. На дняхъ я ѣздилъ къ моему сосѣду. Нужно знать, что хотя онъ и не ставитъ себя въ число передовыхъ людей, но далеко впереди многихъ, ко торые стараются прослыть такими. Имѣніе у иего незначительное, но хорошо устроено, грамотныхъ между крестьянами на половину, а должностные (дворовые мужчины) всѣ грамотные. Было около семи часовъ утра. Я нашелъ сосѣда на балконѣ, пившаго чай съ разнощпкомъ и своимъ управите лемъ, людьми простыми, но развитыми на столько, что-бы понимать многое, какъ оно есть на самомъ дѣлѣ. Первый—купецъ, человѣкъ бывалый; въ разговорѣ его только изрѣдка вырывались просто народныя слова. Второй, лѣтъ шесть тому иазадъ, увольненный отъ крестьянства, окончилъ положен ный курсъ наукъ въ уѣздныхъ училищахъ. Разнощикъ ночевалъ у моего сосѣда. Уходя спать во Флигель, онъ просилъ газетъ почитаться на утро. Просьба эта заинтересовала моего сосѣда. И прежде онъ ночевалъ у него, но ни разу нс бралъ читать ни газетъ, ни книгъ, даже въ зим ніе долгіе вечера.—Газета дана.—Вставши раньше обыкновеннаго, сосѣдъ мой пошелъ во Флигель. Двери и окна были растворены, слышенъ говоръ нѣсколькихъ лицъ. Войдя въ комнату, онъ нашелъ, что тамъ пили чай разцощикъ, управитель, эконо мическій писарь ц ключникъ; въ рукахъ перваго была газета. Выпивъ предложенную чашку чая, сосѣдъ мой выбралъ необходимое для дому изъ при везеннаго разнощпкомъ товара и пригласилъ его п управителя допивать чай у себя. Все это я узиалъ отъ сосѣда по уходѣ разнощпка іі управителя. Вой дя на балконъ, я засталъ, что послѣ четвертой большой чашки чая оба гостя отказывались отъ пятой, Я смѣнилъ ихъ, выѣхавъ изъ дому не пив- щц чая, а сосѣдъ мой завелъ разговоръ съ разно- щикомъ о вычитанномъ имъ въ газетѣ п о чемъ они бесѣдовали за самоваромъ во Флигелѣ. Разнощикъ. Готъ видите-ли, сударь,—корятъ глаза купцамъ, что они не любятъ читать, а что чптать-то? Когда на моей шеѣ лежали порядочные должишки за товаръ, забираемый обыкновенно въ кредитъ нашимъ братомъ, разнощнкомъ, на не долгіе сроки, отъ одной значительной ярмарки до другой, тогда было мнѣ не до чтеиія, а какъ-бы скорѣй сбыть съ рукъ товаръ, расплатиться въ срокъ, нс потерять кредита. Долго былъ я почти чужимъ работникомъ; переѣзжая отъ помѣщика къ помѣ- ,— 551 — щику, съ одной сельской ярмарки на другую, ча сто бывало некогда выспаться вдоволь, поѣсть до сыта. Теперпча, благодаря Бога, беру товаръ на наличныя деньги, не заваль, какую навязываютъ Фабрикантъ-гуртовщикъ обыкновенно разнощпку, а свѣжій, по своему выбору; если н не скоро распродамъ, не потянутъ въ долговой домъ. Стран ствую больше по привычкѣ, нежели по-нуждѣ. У меня только одинъ сынишка, да п тотъ уже на хорошей дорогѣ: самъ-себѣ зарабатываетъ хлѣбъ,— не хочетъ ѣсть трудоваго отцовскаго. Полюбился онъ московскому гуртовщику, у котораго я заби ралъ товаръ въ кредитъ многіе годы съ ряду, распла чивался всегда въ сроки; отдалъ его въ коммерческое училище на свой счетъ, а когда опъ кончилъ ученіе, взялъ его къ себѣ въ конторщики. Домъ оченно хоро шій,—въ большомъ капиталѣ, ведетъ торговлю чест но. Изъ трехъ моихъ дочерей—двѣ уже замужемъ за торговцами съ норядочиымъ капиталомъ, а при даное для третей готово у меия. По эвтому тепе рича и нѣтъ нужды трудиться мнѣ по-прежнему; продаю товаръ дешевле другихъ, пашей братьи раз- нощпковъ, и почемъ можно купить въ уѣздныхъ п даже во многихъ губернскихъ городахъ, а выгодъ, правду сказать, больше нротнву прежняго: знаю у кого п когда какой товаръ можно купить на на личныя деньги, подешевле…. Заѣзжаю только къ моимъ старымъ покупателямъ. Потрудился доста точно; подъ часъ можно п полѣниться, отдохпуть лишній часъ. У инаго помѣщика, который не чуж дается побесѣдовать со мною, допускаетъ къ себѣ дальше передней своего дома, пробуду лишній день, заночую безъ надобности, какъ и у васъ, сударь. Назадъ тому недѣли четыре, заѣзжалъ я къ помѣ щику Н.,—добрыя простыя души—онъ и его ба рыня! Продержали меня двое сутокъ, обласкали какъ равнаго себѣ, нашли о чемъ поговорить со мною. Вычитали мнѣ въ газетѣ много любопытна го, что дѣлается въ чужихъ земляхъ. Разсказы вали про свое путешествіе въ прошлое лѣто по Нѣметчинѣ, Франціи, Италіи; говорили, что видѣ ли Гарибальдія, п какой онъ человѣкъ— многое хвалили изъ тамошняго, но не все— что тамъ рѣдко встрѣтишь неграмотнаго мужичка, много охо чихъ читать газеты __ газеты дешевы, пишутъ по пятно простому народу, пишутъ, какъ говорятъ. Содержатель сельскаго, по-нашему, кабака выпи сываетъ одну, двѣ газеты для своихъ посѣтителей. Соберутся туда вечеромъ, почитаютъ, потолкуютъ о томъ, что вычитали, захочется выпить пивка, винца,—промочатъ горло…. Хозяинъ заведенія не въ убыткахъ за выписанную имъ газету. Посмѣя лись, что у насъ купечество одпого уѣзднаго го рода открыло питательное заведеніе, по подпискѣ: собираться по вечерамъ пить чай и читать газеты и книги , но что тамъ скоро стали играть въ кар ты, а чтеніе почти вовсе оставили. Оно-бы п очеппо-хорошо нашему брату, учившемуся грамотѣ на мѣдныя деньги, читать по вечерамъ въ сво бодное время отъ торговыхъ занятій; картежь- __ дѣло шгиьницкое __ Вамъ вѣдомо, сударь, что торговалъ я и дешевыми книжками. Въ зимніе дол гіе вечера не разъ принимался читать то одну, то другую— дребедень, небывальщина, многаго не воз- мешь себѣ и въ толкъ,—какъ-бы не про насъ писано, не на нашемъ православномъ языкѣ! От куда возмется зѣвота, глаза слипаются, когда до того не хотѣлось спать, да и не пришла еще пора. Я все понимаю, что читаютъ и поютъ въ церкви, хотя^это и славянская рѣчь,—проповѣди, говоримыя тамъ; приходилось разговаривать и съ книжными господами (писателями), и нхъ рѣчь, какъ и дру гихъ господъ, понятна для нашего брата—бываль ца; кннгн-же печатаются у пасъ, чаи, для однихъ только господъ… Моіі сосѣдъ. Хлопочутъ выучить скорѣе гра мотѣ нашъ простой народъ—на однихъ словахъ. Съ каждымъ годомъ вводятъ новыя иностранныя слова изъ всѣхъ европейскихъ словарей, какъ—бы въ намѣреніи мало-по-малу ввести у себя такой языкъ, который нонималъ-бы англичанинъ, Фран цузъ, нѣмецъ. Изъ желанія пощеголять ученостью, удаляются въ печати отъ разговорнаго, богатаго словами языка, который и легче для чтенія п благозвучнѣе для слуха нашего большинства, це_ стрятъ, затемняютъ его вводомъ иностранныхъ словъ безъ видимой надобности: какъ будто наши писа тели, редакторы газетъ и журналовъ сговорились между собой убить окончательно охоту къ чтенію у незнающихъ иностранныхъ языковъ, а съ про стонародьемъ разъединиться далѣе теперешняго. Если и издано нѣсколько книжекъ для чтенія про- ,стаго народа, то мало истпнно-полезныхъ, п эго не подвинуло грамотности между нимъ ни на шцгъ виередъ; иритомъ іоворъ одной мѣстности менѣе понятенъ для другой, нежели разговорный языкъ образованнаго сослоія; а отличающихся мѣстностей провинціализмами пли своимъ особымъ говоромъ найдется много въ Россіи. Крайности эти происхо дятъ отъ незнанія положенія своего отечества! Под слушали говоръ простонародья въ одной мѣстности и заключили, что такъ должны говорить и вездѣ. Оставивъ въ покоѣ не понятныя иностранныя сло ва (безъ которыхъ легко обойтись въ литературѣ для легкаго чтенія и вообще въ статьяхъ не уче наго содержанія, которыя пишутся не для однихъ спеціалистовъ) и изысканныя Фразы, придерживаясь разговорнаго языка, пиши у насъ болѣе о доступ номъ понятіямъ нашего простаго народа, чему онъ можетъ сочувствовать, что можетъ заинтере совать его, —по моему мнѣнію, это одно изъ бли жайшихъ средствъ къ скорѣйшему развитію грамот ности, къ увеличенію числа читающей публики изъ низшихъ слоевъ общества. Читая хотя и на языкѣ образованнаго общества, по доступное понятіямъ, наше простонародье мало-по-малу отвыкнетъ отъ своего провинціальнаго говора. «Сынъ Отечества» расходится, какъ говорятъ, въ количествѣ двадцати тысячъ экземпляровъ. Другая уступка, легкая, не чувствительная для кармана гг. издателей, можно надѣяться, поведетъ къ тому, что эта газета бу детъ расходиться въ гораздо большемъ числѣ эк земпляровъ— Но я перебилъ рѣчь твою, другъ мой, извини меня! Разнощчкъ. Бы, сударь, зачитываетесь за пол ночь, не можете вставать рано, какъ нашъ братъ, привыкшій ложиться спать съ сумерками, а поды маться съ развѣтомъ. Вотъ я и просилъ газетъ почитаться отъ нечего дѣлать, пока вы встанете. Глѣбъ Павловичъ (управитель) встаетъ тоже съ разсвѣтомъ, спѣвшаго дѣла теперь нѣтъ у него, грамотѣ разумѣетъ больше моего,—растолкуетъ чего не понять мнѣ самому. Бранятъ нашего брата, что не любимъ читать. Любить-то мы любили-бы, если—бъ писали проще, но нашему разумѣнію. Лю бопытно знать про новые порядки, которые заво дятся у насъ, про Гарпбальдія, Америку, Китай, гдѣ ведутъ большую войну между собой, будетъ-лп война у итальянцевъ съ цесарцамп н папой? __ Управитель. Съ вашего разрѣшенія, я беру газеты, журналы и книга изъ вашей библіотеки, собственно для себя и для дворовыхъ, охотниковъ читать. Они часто приходятъ ко мнѣ съ просьбою объяснить имъ все то, чего не поймутъ въ газетѣ пли книгѣ; а я и самъ нерѣдко оставляю читать статью съ первыхъ страницъ по гому-же самому. Охотнѣе читаю статьи о сельскомъ хозяйствѣ. О нашемъ русскомъ пишутъ мало, а больше объ ино странномъ. Въ переводиыхъ статьяхъ мѣры, вѣсы и деньга оставляютъ безъ переложенія на пзшп вѣсы, мѣры п деньги, если не всегда, то большею частью. Сельское хозяйство въ Англіи и Германіи нельзя и сравнить съ нашимъ—такъ далеко мы отстали отъ нихъ; но вводить безъ разбора все то, что признано у нихъ полезнымъ въ хозяйствѣ, даетъ хорошій доходъ, повело-бы у насъ къ не возвратимымъ убыткамъ. У насъ и климатъ дру гой, и средства сбывать продукты, и работники далеко не тѣ; тамъ работникъ нуждается въ рабо тѣ, а у насъ нуждаются въ рабочихъ рукахъ. При достаткѣ земли у государственныхъ крестьянъ и бывшихъ помѣщичьихъ, хорошій работникъ не най мется въ годовое услуженіе нп за какія деньга; а можно—лц завестп раціональное сельское хозяйство безъ надежныхъ годовыхъ работниковъ? расчиты вать у насъ на вѣрпыіі доходъ съ какой-либо хо зяйственной статьи? Сомнительно, что-бы могло удержаться теперешнее помѣщичье хозяйство сво боднымъ трудомъ, особливо хлѣбопашество. Будетъ ли достаточно рабочихъ рукъ обработать землю йодъ посѣвъ, засѣять ес, убрать хлѣбъ, обмолотить его… Все это гадательпо, далеко не вѣрно. Уже іі на этотъ годъ многіе иомѣщпки значительно уменьшили посѣвы хлѣба на остающихся у нихъ земляхъ, за надѣломъ своихъ бывшихъ крестьянъ, но ненадеж ности обязательнаго труда ……. Разиощикъ. Въ прошломъ году, развозя свои товаръ но помѣщикамъ, я видѣлъ какъ вяло, не успѣшно шла уборка сѣна и хлѣба. Хлопотали при нанять рабочихъ для уборки хлѣба, но не нашли охочихъ ни за какія деньга. Возвращаясь изъ Мо сквы, куда ѣздилъ за покупкой товара, а находилъ ,въ разпыхъ мѣстахъ много хлѣба помѣщичьихъ э- кономііі зазимовавшагося на корнѣ и въ копнахъ, пзгпнвшаго отъ дождеіі, не сложеннаго въ скирды сѣна. Крестьяне, большею частью, перешли на об рокъ; убравъ свой хлѣбъ, на радостяхъ, что изба вились навсегда отъ барщины, засѣли въ кабакахъ, не шли работать за деньги. Но опомнятся, когда не будетъ чѣмъ заплатить оброкъ. Сущія овцы безъ пастыря: бѣгутъ сломя голову, куда зря. Вчужѣ жаль было видѣть, что столько добра пошло ни за что! Управитель. Я сдѣлалъ выписку изъ газет ныхъ и журнальныхъ статей непопятныхъ для меня иностранныхъ словъ; не будетъ-лн милость ваша объяснить ихъ,—она со мною. Взявъ выписку изъ рукъ управителя, сосѣдъ мой прежде просмотрѣлъ ее, а потомъ уже принялся объяснять значеніе каждаго слова и переложилъ мѣ ры, вѣсы и деньги главныхъ европейскихъ госу дарствъ на русскія. Объясненія его записывалъ управитель на особомъ листѣ бумаги. Разнощикп (съ большимъ вниманіемъ выслу шавъ объясненія). Вишь—ты, находятся русскія сло ва, понятныя и нашему брагу малограмотному! Для чего-же вносить въ нашу печать эту тарабарщину? Мода, чтоль эвто, али иноземные обыходы до того полюбились, что и пашу славянскую рѣчь наровнтъ переиначить иноземщиной, тянутъ по-льготно и насъ за собой? Ну нѣтъ! нашъ пародъ православный не прочь принять хорошое иноземное, по не безъ раз бору: какъ сосѣдъ отъ своего сосѣда, мастеръ отъ знающѣе себя мастера,—противъ эвтого пикто не поспоритъ,—по онъ отстоитъ родную рѣчь и дру гое что, съ чѣмъ не приходится разстаться ему въ чью-бы-то ни было угоду. Нашего простанородья пе сломить, да и павіего брата купца пе подвести мѣрять чужимъ аршиномъ, когда есть свой вѣрный, пе хуже чужаго …….. Изъ-за чего навязывать намъ Чуяіія, непонятныя слова, пестрить нашу печать до неуразумѣнія въ пей многаго, когда есть на все свои, которыя пойметъ и мужичекъ, если только рѣчь не больно-узориста, а какою говорятъ ну хо- ша господа съ нами и межъ собой. Позавтракавъ п получивъ деньги отъ сосѣда п новый заказъ привезти нужные товары для дому въ слѣдующій пріѣздъ, разнощпкъ распрощался. Управитель ушелъ еще до завтрака, а я остался до вечера. День былъ солнечный, въ домѣ духота, а на балконѣ, въ тѣни, освѣжалъ насъ небольшой вѣтерокъ; мы просидѣли тамъ до обѣда, перегово рили о мпогомъ. Я недавпо сталъ жить въ дерев нѣ; въ А. я почти гостемъ, па короткое время, въ которое мнѣ пе было случая познакомиться съ этимъ иріѣзжающимъ къ моему сосѣду разпощи- комъ, замѣчательною личностью. Болѣе десяти лѣтъ сряду, постоянно четыре раза въ годъ, возитъ онъ разные товары сосѣду моему, начиная съ икры, сыра, красной рыбы, до суконъ, шелковыхъ мате рій; онъ такъ ознакомился съ потребностями дома его н мпогихъ другихъ помѣщиковъ, что знаетъ кому, когда что нужно привезти и безъ заказа. Онъ не запрашиваетъ лишняго, и покупателя его привыкли брать товары по назначенной имъ цѣнѣ, не торгуясь. Если сосчитать издержки на поѣздки въ городъ или посылки за покупками, то періоди ческіе пріѣзды его съ разнообразнымъ товаромъ— сущій кладъ для деревенскаго жителя. Не случится денегъ—подождетъ до слѣдующаго своего пріѣз да, конечно, пе безъ разбора кому и на сколько можно отпустить въ кредитъ. Начавъ съ неболь шаго, онъ постепенно расширялъ свою торговлю, составилъ себѣ капиталъ единственно своею неу сыпною дѣятельностью, умѣньемъ выбрать или ку пить, какъ говорится, ходкій товаръ, по вкусу или требованіямъ своихъ покупателей. Сосѣдъ мой сталъ уважать этого разпощика почти съ перваго его прі – ѣзда съ товаромъ, за его честную торговлю, смѣт ливость, практическій умъ, умѣнье понять съ пер ваго раза съ кѣмъ имѣетъ дѣло и какъ повести его, видѣлъ, что положеніе его улучшается съ каждымъ годомъ, радушно принималъ его у себя, но не любопытствовалъ узнавать о его семействѣ, До послѣдняго свиданья пе входилъ съ нимъ ни въ какія сужденія—далѣе покупки товара. Привожу здѣсь слова и Фразы, которыхъ значе ніе объяснилъ сосѣдъ мой своему управителю, —не всѣ, а какія я- могъ припомнить: олигархія, про скрипція, аномалія, мобиляція, реставрація, абсолютизмъ, абсолютный, элементарный, эпосъ, анализъ, компромисъ, коалиція, субси діи, иллюзія, ретоірадъ, антагонизмъ, реакція, котерія, тенденція, декорумъ, діотрибы, ано ,манія, сенитальныи, улътрамонтаны, демон страція, деморализація, изъ пасивнаю въ ак тивный, принципъ власти, ассосгацгя пред ставляется тѣмъ элементомъ, реставраціей господства оптиматовъ …….. Понятны-лн они для научившагося иностраннымъ языкамъ провинці альнаго купца, чиповннка, управителя, въ числѣ которыхъ найдется много охотниковъ, въ свободное время отъ служебныхъ п другихъ запятій, читать дѣль ное, но вмѣстѣ съ тѣмъ понятное для нихъ?—дѣло говоритъ само за себя. Хотя у насъ съ каждымъ годомъ увеличивается число выучившихся двумъ, тремъ иностраннымъ языкамъ, но гораздо больше такихъ, которые, ио независимымъ отъ нихъ при чинамъ, не учились ни одному, кромѣ своего при роднаго; за всѣмъ тѣмъ достаточно развиты, что бы любить чтеніе, слѣдить по возможности за оте чественною литературой, идти за ней далѣе, до кончить свое воспитаніе. Если-бы кто переводя книгу съ китайскаго языка оставилъ нѣкоторыя сло ва и Фразы безъ перевода, только передѣлавъ ихъ на русскій ладъ,— показавшіяся ему благозвучными, или изъ желанія обогатитъ новыми словами бѣд’ ныи языкъ учеными терминами,—книгу любопыт ную, дѣльную: что-бы тогда сказали наши уче ные, незнакомое большинство съ китайскимъ язы комъ? Принесъ-ли бы имъ пользу переводъ, въ кото ромъ затемнена мысль китайскаго автора непонятными словами? II для нихъ былъ-бы онъ тою-же тарабар щиной, какою для разнощика и управителя моего сосѣ да вводимыя въ нашу литературу европейскія иностран ныя слова. Ученость или в ы с ш ія знанія, какъ п другіе дары, ниспосылаются отъ Бога избранникамъ не для того, что-бы хвастаться ими предъ меньшею братіею (что тотъ-же зарытый въ землю талантъ) ц для собственныхъ своекорыстныхъ цѣлей пер выхъ, а папротпвъ, что-бы, ознакомившись съ бы томъ послѣдней, отъ ея понятій постепенно вести ее къ міровымъ истинамъ ……. Дороговизна книгъ, журналовъ и газетъ у насъ, отсутствіе въ нихъ народныхъ интерновъ—сближе нія науки съ жизнью народа, отталкиваетъ отъ нихъ меньшую братью—наше большинство. Печать у насъ не для многихъ, п потому несправедливо претендовать, что книгъ и переодическихъ изданій расходится такъ мало сравнительно съ другими евро пейскими государствами. «Что посѣешь, то и по жнешь.» Е. Т. —Послѣ этой выдержки изъ письма г-на Е. Т., конечно, не лишнимъ будетъ прочесть и разрѣше ніе вопроса о томъ: Какъ поддерживаетъ нашъ промы шленный міръ серьозную дѣятель ность? Этотъ вопросъ,—говоритъ ч-Сѣверная Почта »,—довольно легко разрѣшается обозрѣніемъ судебъ нашихъ немногихъ журналовъ, посвященныхъ разнымъ родамъ промышленности. Журналъ Зем левладѣльцевъ, вызванный крестьянскимъ вопро сомъ, просуществовалъ только нѣсколько мѣсяцевъ; Строитель, Механикъ и Технологъ, два года из дававшійся весьма исправно, съ большими пожертво ваніями, не могъ добиться равновѣсія въ своемъ бюджетѣ и прекратился; «Вѣстникъ Промышлен ности», два года издававшійся гг. Бабстомъ п Чи жовымъ, такъ добросовѣстно, какъ только возмож но, подвергся той-же участи; Садовникъ и Ого родникъ, г. Муратова, при всей своей дешевизнѣ п безукоризненномъ достоинствѣ, въ два года так же не пріобрѣлъ достаточнаго числа подписчиковъ п прекратился. И все эго не потому, что-бы жур наловъ такого рода издавалось слишкомъ много, что-бы конкурренція вредила издателямъ. Въ настоя щее время, кромѣ «Биржевыхъ Вѣдомостей», только газета « Акціонеръ» и журналъ *Промыш ленность» спеціально посвящены промышленности п торговлѣ, и первый изъ нихъ имѣетъ до 350 подписчиковъ, а второй—менѣе 500! Послѣдній о- собенно замѣчателенъ своимъ объемомъ (двѣ книж ки въ мѣсяцъ) п чрезвычайно добросовѣстной ре дакціей г. Струбинскаго, который очевидно не жа лѣетъ ни труда, ни денегъ, что-бы сдѣлать свой журналъ вполнѣ интереснымъ и полезнымъ изда ніемъ. Достигши въ 2 у.2 года такой жалкой цифры подписчиковъ, пожалуй, и онъ не выдержитъ. Что касается до садоводства и земледѣлія, то журналъ петербургскаго общества садоводства требуетъ для своей поддержки ассигновокъ изъ суммъ общества, равно какъ и аТрудьг И. В. Экономическаго ,555 — Общества » с ъ «Экономическими Записками » п «Земледѣльческая, Газета», п только « Сель ское Хозяйство », благодаря тал ан ту п эн ер гіи г . А н н ен к ов а, с т о и т ъ , к а ж е т с я , на св ои хъ н о г а х ъ , да п то едв а—лп достаточн о в о зн а гр а ж д а ет ъ св о его н е утол и м аго р ед а к то р а . В и дн о, пом ѣщ ики, купц ы , Ф абриканты , промы ш ленники н е читаю тъ ж урн аловъ за н ед о су г о м ъ , по случ аю чр езм ѣ рно уси ливш ейся У н а съ дѣ ятельности въ п осл ѣ дн ее вр ем я , или въ стать яхъ зн ам енитаго химика и Ф инансиста Ч ер н ы ш евскаго п аходятъ нуж ны я ук а зан ія по всѣ м ъ св о имъ сущ еств ен н ы м ъ и разн ообразн ы м ъ н уж дам ъ и задачам ъ . БИБЛІОГРАФИЧЕСКІЙ ЛИСТОКЪ. Въ книжномъ магазинѣ Елены Степановны Бэл линой п К°, на Екатеринославской улицѣ, въ домѣ Алферова, продаются слѣдующія книги по петер бургскимъ цѣнамъ: КУ ЛИ Ш Ъ , Повісти , ц . 2 р. 50 к. ХАТА, видавъ Кулишъ, ц. 7 5 к. ГРИ ГО РІЙ К В И Т КА (ОСНОВИ11ЕНКО), Перекотиполе , ц. 20 коп. Сердешна Оксана, ц. 3 0 к. Пархомове сніданне, ц Ю коп. Салдацъкіи потретъ, ц. 15 коп. Мертвецькій великдень, ц. 15 коп Отъ тобі іі скарбъ, ц. 15 коп. Добре роби, добре и бу де, Ц 20 к. Козирь-дівка, ц. 3 5 к. Конотопсъка відьма, Ц. 40 коп. Маруся, ц. 5 0 к. Наймичка, ц. 15 к. По уменьшеннымъ противъ объявленной цѣны П ОВІСТИ ГРИ ГО Р ІЯ КВ И ТКИ , 2 т.; объявленная петербурі ская цѣна 2 р . 5 0 к., про дается за 2 Р-, купившими повісти дается безплатнс брошюрка «Григорій Квиткс и ею повісти ,» написанная Кулишомъ. К І АИ Ш Ъ , Чорна Рада; объявленная , петербургская цѣна 3 р . отдается за 1 р . Записки о южной Руси % т ; объявленная цѣна за оба тома 4 р., продается за 8 руб. Магазинъ объявляетъ, что частныя учеб ныя заведенія и обгцественныя библіотеки, не заключившія съ нимъ особыхъ условій, могутъ получать книги по петербургской продажной цынѣ, за исключеніемъ г пигъ издаваемыхъ ка зенными мѣстами и съ благотворительною цѣлію, а также книгъ выписываемыхъ по поч тѣ. Безплатныя частныя учебныя заведенія пользуются въ маганинѣ Баллиной н К° еще большею уступкою. Они могутъ получать большую часть книгъ съ уступкою десяти процентовъ съ петербург ской продажной гщны. Книжный магазинъ Баллиной и К° считаетъ необходимымъ объявить, во и зб ѣ ж а п іе н е д о р а – зу м ѣ п ій , что купленныя въ немъ книги могутъ быть перемѣнены или возвращены только въ теченіи тою дня, когда онѣ куплены, если .магазинъ будетъ предувѣдомленъ о наміъренги покупщика возвратить или перемѣнить по купаемыя книги. Па друюй-ж е день продан ныя книги возвращаемы быть въ .магазинъ не могутъ. При книжномъ магазинѣ Баллиной и /{» открытъ нотный магазинъ. ,о 56 — Д П и В Н Н Б Т». __ 31 мая, временно-обязанный крестьянинъ, хлѣб никъ Козьма Кузнецовъ довелъ до свѣдѣнія, что работникъ его Василіи Яковлевъ Кустовъ, выру чивъ за проданный хлѣбъ 36 р. сер. и будучи въ пивной, что на Николаевской улицѣ, въ домѣ куп ца Петровскаго,—выиилъ тамъ пива и уснулъ, а сидѣлецъ пивной лавки, государственный крестья нинъ курской губерніи суджапскаго уѣзда Руденко вынулъ у него изъ кармана деньги. Кустовъ объя вилъ, что, изъ числа вырученныхъ имъ 36 руб., 18 р. онъ отдалъ сидѣльцу пивной лавки, что подъ домомъ купца Степанова, у котораго находился въ залогѣ серебрянный черкесскій поясъ, принадлежа щій Кустову; послѣ того, съ оставшимися деньга ми, 18 руб., п поясомъ онъ зашелъ въ пивную въ домѣ Петровскаго, гдѣ у него у сонна го украдены поясъ и деньги. Розысканньш Руденко хотя въ воровствѣ денегъ и пояса не сознался и по обыску они у него не найдены, но между тѣмъ послѣ нѣкоторыхъ убѣжденій Руденко изъявилъ го товность возвратить деньги Кустову и отдалъ 10 р., почему и подалъ поводъ къ подозрѣнію его въ воровствѣ н арестованъ, а дѣло передано судебно му слѣдователю г. Ненарочкину. —Того-же числа, взятъ за неимѣніе письменнаго вида называющійся харьковскаго уѣзда сл. Артемов на государственнымъ крестьяниномъ Сергѣемъ Та расенко съ лошадью, оказавяіеюся украденною у государственнаго крестьянина с. Песочина Луки Кушниренко. ЧЛС1Ѵ 11Ы Я «Ві’З* 25 15.1 КІЙ 2*1. Т) Продается дойная корова нѣмецкой по роды; спросишь въ домѣ Выходцевой, противъ лютеранской церкви. (82^—/. 2) Въ 3 5 верстахъ отъ Харькова продает ся пять стоговъ сѣна; спросить на М ихай ловской улицѣ, въ домѣі. Власовскаю. (90). 3) Отдается въ наемъ два дома со служ бами, въ Слесарномъ переулкѣ, Даниловой. (М). 5) Въ Харьковѣ, близъ Конной площади, продаются дворовыя мѣста; спросить .Іаврен. Устин. Бѣлякова, въ д. Тарасова, на Мос ковской улицѣ. (\0о). 5) За умѣренные проценты отдаются день ги подъ залогъ движимаго имущества; спро сить арендатора дома подъ No 3 4 8 ,— на Тор говой плохцади. Тамъ-же продается новыіі тарантасъ. (\Ъ%)— 1. С) На Конной площади продается камен ный двухъ—этажный домъ, о 18 комнатахъ, съ двумя кладовыми и двумя кухнями, три каменныхъ амбара и кирпичный заводъ, на которомъ вырабатывается кирпггча до трехъ милліоновъ,— за самую умѣренную цѣну; спро сить у ‘Горянскаго. (216)—/. Т) Продается пара лошадей вороной масти, 5 и 6 лѣтъ, роста 2 арш. 3 вершка, вы- пзжанныхъ въ дышло и оглобли,— пролетка на круглыхъ рессорахъ съ двумя ходами и одгі- ночныя сани орѣховаго дерева,— на Контор ской улицѣ, близъ питейной конторы въ д. г-жгг Спенглеръ; спросить кучера Якова. ( 221 ) — 2 . 8,) По ненадобности за-дешево продается кочъ-карета, годная для дороги и городской ѣзды; спросить противъ «Петербургской го стинницы в, въ д. Кузина. (І20) — 2. Одобрено цензурою. 8-го іюля 1862 г. Харьковъ. Р едакторъ М. Щ и т о в ъ . Въ Г убернской Т ипографіи .