Електронний архів оцифрованих періодичних видань Центральної Наукової Бібліотеки Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна
Видання:
Харьковские губернские ведомости
Регіон:
Харків
Номер видання:
28
Дата випуску:
22.07.1839
Дата завантаження:
18.01.2022
Сторінок:
8
Мова видання:
російська
Рік оцифровки:
Кількість номерів:
Текст роспізнано:
ТАК
Опис:

«Харьковские губернские ведомости» (1838-1917 рр.)
Офіційне видання Харківської губернії. Газета видавалася в Харкові, складалася з двох частин:
– офіційної (накази, розпорядження, оголошення уряду, місцевої адміністрації тощо).
– неофіційної (статті з місцевої археології, історії, етнографії, географії, висвітлювалася природа краю, статистика, фольклор губернії, літературна, театральна, музична критика, біографічні нариси місцевих авторів).
Видавалися російською мовою, але офіційна заборона українського слова в ті часи не змогла перешкоджати співпрацювати газеті з українськими письменниками і друкувати їхні твори.
Під впливом видатних професорів Харківського університету М.Ф. Сумцова, Д.І. Багалія, М.Г. Халанського та інших газета публікувала на своїх сторінках матеріали українською мовою.
Українською друкувалися автентичні історичні документи, записи народних пісень, оповідань, прислів’їв і приказок, все те, що допомагало пізнавати місцевий край.
Газета друкувала матеріали з історії розвитку української духовності, висвітлення і демократичне обговорення важливих проблем минулих часів.
М.Ф. Сумцов високо оцінив газету, як «гарно поставлені і розумно ведені відомості», «…Їм ще належить зіграти видатну роль у пізнанні України». Д.І. Багалій відзначав велику кількість цінних матеріалів з Історії Слобожанщини.

Михайлин Н.І. Нарис історії журналістики Харківської губернії. 1812-1917 . – Х.: Колорит, 2007. – 366 ст. : іл.

Оригінал зберігається:
Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна

На весь екран

Знайшли помилку? Напишіть нам про це на пошту welcome@back2news.org

ХАРЬКОВСКІЯ сгаеЕаежжж 8¾ Су ббота, Іюля 22-го дня &&8® Часть Оффиціальная . РА С П О РЯ Ж ЕН ІЯ ГУБЕРНСКАГО НАЧАЛЬСТВА. О вкладахъ Харьковскаго Приказа Общест­ веннаго Призріьніл. Харьковское Гзбернское Правлен.с, вслѣд­ ствіе сообщенія Харьковскаго Приказа С Сте­ пи зенгаго Призрѣнія, объявляетъ, чтобы нн отъ какого Прнсу шептеннаго зіѣста, а так­ же и отъ Гг. Окружныхъ Начальниковъ, вкла­ довъ золотомъ н серебромъ ни по курсу на ассигнаціи, ли безъ курса, въ т ст ъ При­ казѣ П} п^ыиаеаю не было. II. О доходахъ и расходахъ по городамъ Х арь – ковской г) верти. По городу Иному. ДОХОДЪ. Суммы, пожалованной городу отъ вишен­ наго откупа – – 4,14$ р. 4* к. Съ отдаваемой города Изюма жителямъ, подъ распашку, городской выгонной земли 650 р- Съ отдаваемой подъ сѣнокосъ городской луки – – – – 100 р. Сь отводимыхъ Думою на городской ило- щіди , во время лрморокъ, мѣстъ подъ по- ,( 200 ) строй ку аалокъ, палатокъ, шалашей и про­ чаго – – – – СО!) р- За складку въ озеро бочекъ съ дегтемъ и смолою – – – – 50 р. За содержаніе городскихъ вѣсовъ, мѣщ«пи­ номъ Дегтяревымъ – – 250 р. Съ гости иннць – – 40 р. Сь мѣстныхъ купцовъ 3-й гильдія, съ объ­ явленныхъ капиталовъ ч етв ер ть процент­ наго сбора – 480 р. Съ торгую щ ихъ крестьянъ, съ цѣны т о р ­ говаго свидѣтельства – – 6 р- Изъ суммъ земскихъ повинностей, на отопленіе и освѣщеніе тюремнаго замка, по­ лучаемыхъ изъ II по л ска го Уѣзднаго Казна­ чейства – 1,455 р- / Изъ производимаго на счетъ городскихъ доходовъ /жалованья чиновникамъ, для сосшав- леиія имъ же пенсіоннаго капитала 18 р. 80 к. Сь п р о теста векселей и явки заемныхъ писемъ ц контрактовъ, примѣрно пола гая – 3000 р. ‘ И то го 8,13 5 р. 84*- к. Р А С Х О Д Ъ . ІІа содержаніе Градской Полиціи: Ч астн о­ му П риставу – – ~ 200 р. Квартальному Надзирателю – 120 р, 11а содержаніе канцеляріи Градской Ду­ мы . . . – 405 р, На содержаніе Городовой Р атуш и – 8 55 р На содержаніе пожарнаго инептрумен т а – 200 р ІІа содержанія 8-мя пожарныхъ лоша­ дей – . – 814 р. 62* и. » На ремонтъ для лошадей, какъ-шо: на к о ­ ку и на смазь пожарнаго орудія – 50 р. И і содержаніе Квартирной Коммиссіи 150 р. ІІа производство пенсіи служившему въ И помской Городовой Раіпушч Секретаремъ, Титулярному Совѣтнику Купавцову ПО р. ІІа наемъ дома для помѣщенія Городовой ратуши, Сиротскаго и Словеснаго Судовъ п ДЛ1ЬІ ~ 150 р. ІІа наемъ двухъ паромовъ на рѣчку Іізіо- мецъ, для переправъ во время полой во­ ды – – – 50 р. ІІа содержаніе состоящихъ на городской землѣ дорогъ и перевозовъ – – 400 р. На отопленіе городовой больницы 525 р. ІІа отопленіе богадѣльни – 150 р. ІІа отопленіе ‘Полицейской гауптвах­ ты 90 р. На отопленіе и освѣщеніе тюремнаго зам­ ка – – – 1,5 86 р. На очищеніе городскихъ площадей 00 р. На ночнику н исправленіе 4-хъ городскихъ Д О М О В Ъ р І1а починку тулуповъ п кеньгъ, д.ія часо­ выхъ внутренней стражи – – 50 р. ІІа исправленіе плацъ-Формъ при гауптвах­ тѣ и острогѣ – – – 40 р. ІІа содержаніе Харьковской губсрпск ні ги­ мназіи ( 48 р. 68 к. На содержаніе Илимскаго приходскаго учи­ лища – 500 р. Въ Харьковскія институтъ благород­ ныхъ дѣвицъ • – – 40 р. ,На пепредвпдимые мелочные расходы 12 0 р- На у стр о й ство ретирады при городовой бодыіиЦ’Ь – – 400 р- На у стр о й ство 4 теплы хъ будокъ п шлаг баума – – – 2.892 р. 1 «• ІІаустрой ство 3 пожарныхъ щ итовъ 130 р. И того 10.805 р. 31^ !і Но городу Куля иску. доходъ. Суммы, пожалованной городу о т ъ нитей наго откупа – 5 ,2 18 р- За отдаваемыя Думою, во время ярморокъ, на площади мѣста – – 200 ]>• Сь выгонной земли, отдаваемой подъ на шшо – 1^0 р- Сь капиталовъ мѣстныхъ купцовъ 3 и гильдіи – – – 200 р. Съ п р о т е ст а векселей, засвидѣтельствова­ нія и явки заемныхъ писемъ – 500 р. И того 6,298 руб. Р А С Х О Д Ъ . ІІа жалованье Ч астном у П риставу 200 р Квартальному Надзирателю – 120 р На содержаніе Градской .Думы 423 р. 50 к. На содержаніе Квартирной Коммпссіп І50р ІІа содержаніе Харьковской гимназіи 60 р. На содержаніе Кулянскаго уѣзднаго учи­ лища – , . – 500 р. На паемъ дома для приходскаго учили Щ» – . – 30 р. Ил X ірьховзкін и н с т и т у т ъ благородныхъ дѣвицъ * 200 р. Нд продовольствіе пожарныхъ лоша­ дей – – . Т16 р. 26 х. ІІа ковку п деченіе пожарныхъ лошадей, на смазку колесъ, исправленіе пожарнаго ігп- сіпрѵѵеаша, упряжи и прочія мелочныя по­ чинки – 150 р. ІЬ жалованье за присмотръ за пожарны­ ми лошадьми и инструм ентом ъ – 200 р. На отапливаніе п освѣщеніе квартиръ: і.) Командира копію батарейной N. 15 ба­ тареи, и прочихъ заведеній – 1,142 р. 10 х. 2*’ Оністапнаго Подполковника Болдырева 166 р. з.) Пожарной избы – 51 р. Квартиры начальника инвалидной команды н канцеляріи его – – – 164 р. На починку городскихъ зданій – 391 р. Трубочисту за очистку дымовыхъ тр у б ъ 60 р. II. исправленіе мостовъ – – 200 р. П . починку двухъ паромовъ и на паемъ паромщиковъ – – – 800 р. Ни исправленіе вновь 1 тулуповъ н на починку і-го стараго и кеньгъ, для часовыхъ инвалидной команды – – 353 р. 10 ж. ІІа пепредвпдимые расходы – 500 р. И то го 6,680 р. 16 ж По городу Лебеди ну. Д О Х О Д Ъ . Суммы, пожалованной городу оіпь питей­ наго откупа – 11,354 р. За городскіе вѣсы – 92 р. 94 к. Съ иногороднихъ мелочныхъ торговцевъ ,*а м ѣста на площади, отводимыя кмъ подъ постройку балагановъ – 299 р. 25 к. Акциза съ гостинницы – – СО р. Вычитаемыхъ изъ производимаго чиновни­ кахъ жалованья, на составленіе пенсіоннаго капитала – – 58 р. 3 к. Съ капитала мѣстішхь купцовъ 3-й гиль­ діи – – – – ЮО р- Съ засвидѣтельствованія заемныхъ ин­ еемъ – – 134 р. 56^ к. За выгонную землю – 437 р. 50 к. И того 12,586 р. 29^ к. РАСХОДЪ. 11а содержаніе Градской Полиція 1000 р. На жалованье Городничему – Ю00 р. На жалованье двумъ Ч астны м ъ П р и ста­ вахъ п двумъ Квартальнымъ Ііадзирате лямъ – – – – 6 50 р. На содержаніе канцелярія Градской Дѵ *ьг – – – – 618 р. На содержаніе Городовой Раш уиія 002 р. На починку городскихъ строеній 2,.>82 р.70 к На городовую больницу . ^ р На содержаніе Харьковской гимназіи зоі р 68 х. На содержаніе Лебединскаго уѣзднаго учи лища – 500 ]). На Харьковскій и н с т и т у т ъ благородныхъ дѣвицъ – – – – 400 р. На содержаніе приходскаго училища 200 р. На содержаніе пожарной команды 500 р. На продовольствіе 16 пожарныхъ лоша- * 1.808 р. Па ковку ц перекопку пожарныхъ лоша­ дей – 210 р. На починку пожарныхъ ш итрѵмен- I топъ . . . 734 р. 48 к. Па содержаніе Квартирной Коммнссія 150 р. ІІа наемъ для Городовой Рапіушн до­ ма – 150 р. ІІа отапливаніе п освѣщеніе городовой боль­ ницы . . . ічв р 4гі На отапливаніе п освѣщеніе острога н освѣщеніе двухъ Фонарей – 2;,4 р . 28 г- ІІа отапливаніе и освѣщеніе гауп твахты Лебединской инвалидной команды 38 р. 3 . к. ІІа отапливаніе и освѣщеніе 5 т н По­ лицейскихъ будокъ на въѣзжихъ карау­ лахъ – – . 107 р. 47 к. ІІа отапливаніе и освѣщеніе квартира», за­ нимаемыхъ начальникомъ инвалидной коман­ ды и смотрителемъ провіантскаго, мага- лейна – – – Ю4 р. 90 к. Комнатъ, занимаемыхъ пожарною коман­ дою – – – 5Э р. З’ І к. На освѣщеніе 2 -хъ конюшенъ гдѣ находят­ с я пожарныя лошади – – 3» р. 2 * к. На очищеніе городскихъ площадей 140 р. Т рубочисту, ‘за очищеніе дымовыхъ т р у б ъ – – • – 30 р. ІІа починку тулуповъ и кеньгъ для часо­ выхъ инвалидной команды – – 54 р. И того 14,330 р. 55 к. По городу Су мамъ. ДОХОДЪ Суммы, пожалованной городу о т ъ п и т сі- паго откуп а – – 15.562 р. ,С 205 ) Оь опгдава-‘ѵы^тг ві. содержаніе городскихъ вѣсовъ – – * 340 р. Зд отданные тзъ содержаніе городскіе са­ ды * – – 50 р. Ч , За содержаніе городской луки – 01 р. За городскія м ѣста, отдаваемыя во пре «* ярмарокъ – – 890 р. 94 к. За содержаніе гостинницъ, кофсііпмхъ де­ по въ и харчевенъ – – 58.1 р. Съ п р о теста векселей, зясвидѣіпельстиво *»ція п явки заемныхъ писемъ 44 г р. 5“.* к. Съ купеческихъ капиталовъ – 1,303 р. Зі дозволеніе тю городнымь производить ■торговлю * – – 38 Р За содержаніе на выгонной землѣ хирппч пдео сарая – – – 50 р И того 10,3 45 р- 11 { РАСХОДЪ. На жадрвапье 2 мъ Ч астны мъ Приставамъ л I мъ Квартальнымъ Надзирателямъ 640 р. На содержаніе 20 человѣкъ Полицейскихъ • служителей * * 819 р. 21 к. На исправленіе аммунпчііыхъ вещей 951 р. 11а отапливаніе п освѣщеніе комнатъ, По­ лиціею занимаемыхъ – 92 р. 25 к. ІІа содержаніе Сумскаго Городопаго Маги страш а – 1.315 р На жалованье труоочистам ъ – 60 р ІІа канцелярію Градской Думы – 415 р На содержаніе уѣзднаго училища 500 р. На содержаніе губернской гимназіи 412 р. 88 к. На содержаніе Квартирной Коммнссіи 150 р. На содержаніе Харьковскаго и н с т и т у т а благородныхъ дѣвицъ – • 500 р- На освѣщеніе въ темныя яочк города *00 р. На отопленіе п освѣщеніе комнатъ горо- доваго острога и караульни – 131 р. 25 к. ІІа жалованье пожарнымъ служителямъ, въ том ъ числѣ брантм ейстеру н коновалу 430 р. Кузнецу за к о т у лошадей – 160 р. ІІд покупку фуража лош адямъ/окраску ин­ струм ентовъ н проч. – 2,249 р. за к. ІІа наемъ дома для помѣщенія гауптвах­ ты …. ззо р. На паемъ дома для городской Полиціи 350 р. На наемъ дома для Квартирной Коми нс- с *11 * 150 р- ІІд отоп ку л освѣщеніе воинскихъ помѣ- щеній . . . 383 р. З ‘і к. На содержаніе городской больницы 615 р. 8ч к. ІІІ почпилу н .опшнъ и мостовъ 460 р. 80 к. Ил починку н поправку городскихъ с т р о ­ г і й – – – 240 р. 80 к! За постройку тулуповън кеньгъ, для кара- улшыхъ при городскихъ заведеніяхъ 31 р. 15 к. ІІа покупку лопатъ, заступовъ, топоровъ, Для городопаго острога и прочаго 44 р. 80 к. ІІ.ч отоп ку бани, состоящ ей при Сумскомъ городовомъ острогѣ – – 22 р. 50 х. ІІа ош піукатурку городоваго дома снаружи и внутри – – – 2,500 р. II* уравненіе и очистку площадей 28 р. На покупку въ городовую больницу, для окошекъ, г-рдинъ съ приборомъ – 33 р. На иеиредвидимые расходы – 1000 р. И того 15,399 р. 8 Ц ій ч (Оковчкыіе ,О Б Ь Я ВЛ ЕН ІЯ И И ЗВ ѢЩ ЕНІЯ. I. Іііл.ювы къ подрядамъ и поставкамъ. 1. ) Харьковская Губернская Почтовая Кон­ т о р а вызываетъ желающихъ ваять на себя постройку на почтовомъ дворѣ каменнаго сарая п вокругъ двора камеи ной ограды, за ассигнованную на сію работу сумму іа.651 р. 28^ х. Торга» для сего налнач нъ іюля 2* чи сла, вь 4 часа по-поіудни, а переторжка 30 числа то го же мѣсяца, такж е въ 4 часа ло­ но іудин.—I. 2. ) Харьковская Градская Дума вызываетъ желающихъ: а.) па наемъ сторож а для смс- шрѣнія городской криницы, называемой Бѣл­ городскою, срокомъ на одинъ годъ; Ь.) на по «тройку при здѣшней Градской Полиціи де­ ревяннаго сарая для складки разныхъ вещей, «одъ надзоромъ Полиціи находящихся, и с;)- на исправленіе устроенны хъ по городу Харь жову караульныхъ 8 будокъ. Срокъ т о р ­ гамъ назначенъ іюля 31 числа, и чрезъ пірн дни переторжка.—2. 3 1 Ошь Славянской Городовой Ратуш и объявляется, ч т о вслѣдствіе предписанія Харьковской Дорожной Губернской Коммиссіи, назначено вь оной Р атуш ѣ на отдачу устрой ­ ства въ городѣ Славлнскѣ, з а рѣкою Торцомъ, но почтовой дорогѣ, плотины, начисленной но смѣтѣ въ 914 р. 10 к. Назначено произ- ѵесЛіь то р гъ будущаго августа 21, и чрезъ т р и дцп переторжку ш. е. 25 числа. Поче­ т у блаі’авокіінь желающіе а имѣющіе на піо захонпое право, явиться въ т у Ра т у т у , с» узаконенными залогами п аіншсстамн.— і. О Курская Губернскія Сшрсшше.іыіая Ко»- миссія вызываетъ желающихъ взять на се­ бя обстройку каменнаго дома, для съѣзжаго двора 1-й части города Курска, по состав­ леннымъ плацу, Фасаду іі смѣтѣ, на сумму 21,859 р. 8 \і к, съ тѣ м ъ , ч т о если ока­ ж утся желающіе, т о явились бы съ надлежа­ щими залогами къ торгамъ, на снохъ сен­ тяб ря 20 числа, въ Курское Губернское Праи-‘* ніе. Харьковское Губернское Правленіе пред­ писываетъ Градскимъ п Земскимъ Полиціямъ но губерніи сдѣлать раснублнкоааыіе озна- •іонныхъ торговъ. и . Продажи. 1у Управляющій Харьковскою .П алатою Государсшзс н и ы хъ II мущест въ объ я пл летъ, ч то въ Лебединскомъ Уѣздномъ Судѣ, при б ы тн о сти мѣстныхъ Окружнаго Начальни­ ка н Лѣснаго Чиновника, 20 августа назна­ ченъ торгъ, съ переторжкою чрезъ т р и дни, на продажу вырубленнаго въ Ворожбян- скихъ дачахъ лѣса, гл, количествѣ 1,840 де­ ревъ разнаго рода, а именно: дубовыхъ 121, берестовыхъ 55, ясеневыхъ 6, кленовыхъ 2, осокоровыхь 32, березовыхъ 18, осиновыхъ 108, ольховыхъ 2^8, липовыхъ 51, вербовыхъ 1. Продажа будешь производишься Лебедин­ скаго уѣзда, яъ к з; ішол слободѣ В орол­ бѣ.—1. ,С 205 ) 2 ) Харьковское Губерпское Правленіе на­ значило въ публичную продажу, па срокъ будущаго августа 28 числа, іі чрезъ шря дни переторж ку, состоящ ій Вол панскаго уѣзда, при слободѣ Ефремовнѣ, сніросвоіі лѣсъ, [по претензіи поіковон Эсаулыпи 3 ‘ елавскоіі, заключающейся ві> 81)00 руб.), Л десятинъ, изъ колѵь 0 – десятинъ о ц ѣ н е н ы по 3 0 р., а 8 десяіппнъ, каждая по 400 р» *есь же оцЬнепъ въ 6.350 р ; да по нрепіси- зш Тлгпу.іпрнаго Совѣтника Гриневича, въ 2,511 р. 6ч к., ~і десятинъ тогож ъ качества лѣса, каждая десятина по 40.) р., на сумму 2,800 руб. Лѣсъ се іі принадлежишь Ш таббъ- Рош мистрамъ Георгію и Александру ІѴрси каповымъ. — 2. 3 ) Ошъ Таганрогскаго Приказа Общесіп веннаго Призрішія объявляется, ч т о на о т ­ дачу съ подряда предположенныхъ къ по­ стройкѣ сарая и отхож ихъ м ѣстъ при боль лицѣ онаго, суммою, по смѣшношу начисле­ нію, на 11.861 руб. 81 когі, назначенъ въ П ри сутствіи его будущаго августа 1 торгъ, л чрезъ т р и дни переторжка, и ч т о же­ лающіе торговаться на взятіе означеннаго подряда, должны представишь законные н достаточны е залоги, съ документами о зиа ліи споемъ, за два дни до торга; условія л;е, на коихъ о тд ается подрядъ л чертежи по­ строекъ можно вндѣпіь въ Канцеляріи При­ каза. Харьковское Губернское Правленіе сооб щ асть смежнымъ Губернскимъ Правленіямъ ■ иредцнс ываепгь Градскимъ ц Земскимъ По лпціямъ по губерніи, сдѣлать раепубликова­ ніе означенныхъ продажъ. III. О пригульной лошади. Харьковское Губернское П раненіе, вслѣд­ ствіе рапорта Богодуховской Градской По­ лиціи, п ред п псы пастъ всѣмъ здѣшней губер­ ніи Градскимъ іі Земскимъ Полиціямъ, о ро- зысканіи хозяевъ къ прнгульио.і лошади, ко­ былѣ, ш ерстыо рыжеи, грива на лѣвую сто­ рону, ю лѣтъ. IV. Объ открытіи лігьс.точребысапія Шгпабсь- Капитана К потки. Харьковское Губернское Правленіе, вслѣд­ ствіе предложенія Г. С ю тк гщ іго пь долж­ ности здѣшняго Гражданскаго Губернатора, предписываетъ Градскимъ и Земскимъ П о­ лиціямъ, сдѣлать розысканіе, не окажется лм въ вѣдомствахъ пхъ проживающаго въ здѣш­ ней губерніи Ш піабсъ К апитана Валеріана Андреева сына Квітікн, съ тѣ м ъ, ч т о если онъ окаж ется гдѣ либо на жительствѣ, т о мѣстное начальство обязывается донесши о том ъ его ІТревосхо’шпельспіву, для вы­ сылкѣ Г. К виткѣ указа объ отставкѣ . ѵ. О пропасшихъ лошадяхъ. Въ Харьковскомъ Губернскомъ Правленіи по? г’чеио отношеніе К ом и тета 6 го О руга ,( ю < г) Укрвиисяаі© Военнаго поселенія, котормп* проси тъ сдѣлать распуши кованіе въ Губерн­ скихъ Вѣдомостяхъ, объ уведенныхъ пли ушедшихъ неизвѣстно к^да 2 хь лошадяхъ кобылахъ, принадлежащихъ военному поселя­ нину Козьмѣ С нрикову. Лошади сіи примѣ­ тами: 1, кобыла, сѣрая, грива въ разметъ, лѣвое ухо вконцѣ разрѣзано, на шеѣ съ пра­ вой стороны продолговатое бѣлое пятн о, р о с т у средняго, 9 лѣ тъ; 2, кобыла л;е, т е м ­ ногнѣдая, грива на лѣво, правое ухо скопца разрѣзано, р о сту средняго, 12 лѣтъ. Харьковское Губернское Правленіе предпи­ сываетъ всѣмъ здѣшней губерніи Градскимъ * Земскимъ Полиціямъ, если гдѣ либо нахо­ д ятся лошади, представить ихъ въ шоіпъ Окружной К ом итетъ. I – Ѵ1 Выговоръ Губернскаго Правленія. і л ! Становому П риставу 2-го С тана Харь­ ковскаго уѣзда, Тагуеву, за предосудительную ‘ медленность въ исполненіи предписаній Харь- | ковскаго Земскаго Суда, Губернское ІІра- І влеиіе объявляетъ строгій выговоръ. VII. Опредѣленіе кь должности и удаленіе о т% , оной. 1. ) Губернскій Секретарь Голубкина» опредѣ­ ленъ Секретаремъ Вал ковскаго Уѣзднаго Суда- 2. ) Чиновникъ 12 класса Кортиковъ опре­ дѣленъ въ Сумскій Земскій Судъ ш татн ы м ъ Секретаремъ. з ) Губернскій Секретарь Филоновъ уда­ ленъ о т ъ доіж ностн Секретаря Бѣлополь­ ской Городовой Р атуш и. Подлинную подписалъ: Совѣтникъ Мсрескуловъ. Скрѣпилъ: Исправляющій должность Секретаря Сукагеъъ.